A ship should not ride on a single anchor, nor life on a single hope.
船的航行不能只靠一个舵手，人生也不能仅存唯一的希望。
It binds a click event to all selected elements (in this case, a single anchor element) and executes the provided function when the event occurs.
它将一个鼠标点击事件绑定到了所有所选择的元素上(本例中，所选元素是锚点元素)并在事件发生时执行一个已提供好的函数。
Starting with mechanical behavior analysis of building anchors in brick masonry, three installation positions of a single anchor were determined.
从分析膨胀型建筑锚栓在砖砌体中的受力形式出发，找到单根锚栓在砖砌体中可能出现的三种安装位置。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.
我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。
Global financial markets prepared for the euro's endgame after the sovereign debt crisis spread to Germany, the "stability anchor" of the single currency, and investors shunned its government bonds.
金融市场已经准备主权债务危机蔓延到德国的欧元残局。单一货币的“定海神针”看来要倒下了，投资人开始远离德国债券。
Only the one listed as selected is displayed initially, and the others are accessed via anchor and name links within the single page.
最初只会显示selected 列表，其他列表则通过单一页面内的锚和名称链接来访问。
You attach this single sheet by drawing it across the iPad’s face as though you’re making a bed. With a satisfying clicking sound, hidden magnets anchor the thing solidly to the iPad’s face.
你将这个单层的盖板盖上iPad的表面就像是给它一张床，随着一声点击声音，隐藏的磁性锚点就与iPad表明结合在一起了。
But generally speaking, the method of the calculation for the anchor pile design is the combination of elastic foundation coefficient and single parameter.
但是对于锚索桩的设计计算大都采用的是弹性地基系数和单参数相结合的方法。
The single borehole multiple anchor cables have been widely used in the fields such as slope protection and landslide remedial projects in these years.
在边坡防护及滑坡治理工程中单孔复合型锚索获得了越来越广泛的应用。
If you're low on gear and forced to use a single-point anchor, try to install an unweighted safety backup, then send the big guy down first (figure 5).
如果器材短缺，只能使用单点下降锚点，就需要做一个不受力的备份，然后让体重大的人携带背包先降下去(图5)。
Finally, the design about the single fulcrum pile_anchor retaining structure is optimized by adjusting the position of anchor to make the displacement of the top end of the pile the smallest.
以位移控制为目标，通过调整锚杆的位置，对单支点桩锚支护结构的设计进行优化。
Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope.
船不能仅仅依靠锚，生活也不能仅仅依靠唯一的希望。
Abstract: the movement characters under the ocean environment condition for single point mooring system (SPM) and the factors affect the anchor mooring linear load of SPM a re discussed in this paper.
文摘：讨论了单点系泊在海洋环境条件作用下的运动特征以及影响单点系泊系统锚泊线载荷的因素。
This paper describes the basic principles, working mechanism and practice of the single bore multiple anchor method.
论述了单孔复合锚固法的基本原理、工作机理和工程实践。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or 18 superfluous.
我知道每一盎司东西都会像个小锚一般给我带来沉重负担，所以我决定只要是不必要或多余的东西，就一件也不带。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or 18 superfluous.
我知道每一盎司东西都会像个小锚一般给我带来沉重负担，所以我决定只要是不必要或多余的东西，就一件也不带。
应用推荐