Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
WeChat limits the amount that can be sent in a single red packet to 200 yuan ($29).
微信将单个红包的金额限制在200元（29美元）。
In most cases, the single most important factor in desktop operating system performance is the amount of system memory available.
在大多数情况下，桌面操作系统性能的一个最重要因素就是系统可用的内存量。
Layering enables the engineers to integrate an enormous amount of complexity into a single, working computer system.
分层使工程师能够将庞大数量的复杂性集成到一个单一的工作计算机系统中。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
Whenever possible, combine all these actions into a single display to limit the amount of visual change the user sees on-screen during a search.
只要有可能，就应将所有这些操作组合在一起显示，以限制用户在搜索期间看到的可视内容变化量。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
Using this option reduces the amount of page contention by introducing free space in the table, and hence reducing the number of rows on a single page.
通过使用该选项，可以在表中引入空闲空间，以减少页面争用，从而减少单页上的行数。
The code assumes that the process has a single initiating receive activity at the beginning, which is the case for a large amount of processes.
代码假设开始时流程可以进行单个初始化接收活动，这种情况适用于许多流程。
Additionally, a 3.5-ounce serving of fish meat has twice the amount of cholesterol as a single hot dog.
此外，一份3.5盎司的鱼肉所含胆固醇量是一个热狗的两倍。
Deep fryers are great for making crispy fries, homemade donuts, and other deep-fried fare, but the amount of oil they use to cook a single batch of food can get a little expensive.
油炸锅能极好地烹炸松脆的薯条、家庭自制甜甜圈和其它油炸食品，但是每次炸东西的油用量会让食物的成品偏高。
The amount of virtual memory that a single process within a WPAR can consume.
WPAR中的单一进程可以占用的虚拟内存量。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
Unfortunately, it is difficult to estimate the amount of concurrency supported by a single dispatcher thread on this kind of system.
遗憾的是，难以评估这种系统中单个调度程序线程支持的并发数。
It takes a single parameter, which specifies the amount of time to run for, with a default of one hour.
其中包含指定运行时间的单个参数，默认值为一小时。
The event-driven approach is beneficial because it reduces the amount of work that must be done up front, in a single method, to prepare for the rendering of the view.
事件驱动方法的优点是可以减少单个方法在呈现视图时需要预先做的工作。
Avoid using a single semaphore that protects a large amount of data.
避免使用单一信号量保护大量数据。
Any regression type defects can be spotted early and with a minimal amount of testing as compared to running a single, long regression run at the end of the cycle.
任何回归类型的缺陷都可以很早发现，并且与在循环的末尾运行单个的长期回归运行相比使用了最小量的测试。
Due to the large amount of data in the audit log table, a single INSERT statement will usually fail because the data per transaction exceeds the log file size of the database system.
因为审核日志表格里有大量的数据，单独的insert语句通常会失败，这是因为每个事务的数据超过了数据库系统里的日志文件的容量。
Note: in Listing 14, the SALES_FACT table is populated in a single transaction, which will require a large amount of disk space for logging.
注意：在清单14中，sales_fact表是通过单独一个事务填充完成的，这需要占用大量的磁盘空间来记录日志。
But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
If you run your tests on a single-processor laptop system with a small amount of memory, you may not be able to conclude anything about the performance on a server system.
如果在一个内存不足的单处理器手提电脑系统上进行测试，那么您恐怕不能对一个服务器系统上的性能下任何结论。
The amount of edits was much smaller then, it was possible for a single person to watch all the recent changes, watch the diffs and actually discuss them in the IRC channel.
那时维基的编辑还很少，一个人很容易察觉到所有最近的变化，察觉到他们的不同并且在聊天室里面直接讨论这些变化和不同。
Groups of bees work together to produce honey. Their great efforts are not selfish, however, as the amount of honey they produce is for an entire group rather than a single individual.
成群结队的蜜蜂在一起酿蜜，它们付出这样大的辛劳并不是为自己，而是因为它们酿出的蜜可以为整个群体而非个人所享用。
Tests can be categorized according to the amount of code they exercise: a unit test verifies the functionality of a single software component, such as a function or a class.
可以将测试按照测试代码的多少分类：“单元测试”检验单一组件的功能，比如一个函数或者一个类。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
We can deliver an incredible amount of information about the product, and we have a direct line to our customers every single day.
我们能提供数量惊人的产品相关信息，而且有直线电话，每天为顾客服务。
In some cases, the amount of data that must be cached is huge — much larger than a single JVM can hold.
在某些情况下，需要缓冲存储的数据总量很大，甚至远远大于一个JVM的承载力。
A large amount of user information defined in a single LDAP server can cause the response time to increase and the overall system may slow down.
在单一ldap服务器中定义大量用户信息会导致响应时间增加，整个系统可能会变慢。
Although the results were statistically significant, they amount, on average, to only a single extra satisfying event per month, compared with the placebo group.
尽管试验结果从数据上看很显著，但平均来看每个月只比参照组多一次满足感。
应用推荐