So the designers created a special single-window mode.
因此设计师们创造了一个特殊的单窗口模式。
If you are using the GIMP V2.7 tree, you can see a lot of newly written code used to manage the dockable dialogs when GIMP is in the new single-window mode.
如果您使用的是GIMPV2.7树，您将看到许多新编写的代码，用于在GIMP处于新的单一窗口模式时管理可停靠的对话框。
We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.
改善边境口岸通关设施条件，加快边境口岸“单一窗口”建设，降低通关成本，提升通关能力。
Window retrieval is one of the basic functions of many information systems. It includes single-window retrieval and much-window retrieval.
窗口检索是许多信息系统的基本功能之一，包括单窗口检索和多窗口检索。
The single-window GUI is able to lower the requirement of the hardware and improve the responding speed markedly.
单窗口模型可以显著降低对硬件的要求和提高GUI的性能。
This high performance, single window scanner leverages the patented optimizer to convert the scanner from the horizontal to the vertical position with just the flip of a switch.
此款高性能单窗口扫描仪利用专利优化器，通过翻转一个开关可将扫描仪从水平位置转到垂直位置。
There needs to be a single window clearance.
我们需要设立一个单一窗口审批。
Since countries have different levels of information technologies, data transfer standard in single window systems is not uniform.
由于各国信息技术水平不同，单一窗口系统中的数据转移标准并不统一。
Take ASEAN FTA as an example, one of the important targets of ASEAN economic community blueprint is to establish ASEAN single window system.
以东盟自由贸易为例，东盟经济共同体的蓝图中一项重要的目标即为建立东盟单一窗口系统。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
But in the short term, regional single window system is the future trend for national single window system and integrate with other countries' single window systems.
但短期内，区域性单一窗口系统将会是国家单一窗口系统的未来趋势，并会与其他国家的单一窗口系统整合。
Martin Fowler describes it as: Putting all presentation state and behavior for a window in a single class.
MartinFowler的回答是：将一个窗口所有的表现状态和行为都放在一个类里。
Just walk to a window, look outside, and then take a single deep breath, focusing only on that breath and nothing else in the whole world.
仅仅是走向窗前望向窗外，深呼吸。将注意力集中到这次呼吸上并忘掉其他的一切。
Instead of eating hunched pleasurably over a book, I look out of the window and chew every mouthful thoroughly, aware of every single oat and nut and dried bit of apple as it goes down.
送孩子们去学校后，我不再放松地边吃早饭边看书，而是盯着窗外，仔细地嚼着嘴里的食物：每一粒燕麦、每一颗坚果、每一片苹果干。
The single window was protected by a rusted iron grille.
惟一的一扇窗前由一个生锈的铁栅栏所围护。
Dialog to capture either a single window or the whole screen.
对话框截取单个窗口或是整个屏幕。
Similarly, you may use ksnapshot to capture a single window or the whole screen.
类似地，可以使用ksnapshot截取单个窗口或整个屏幕。
Our first Hello World program in JFace: a window containing a single button.
我们使用JFace创建的第一个“Hello, World”程序：包含单一按钮的窗口。
The single window was shuttered with a wide plank.
这小屋只有一扇窗户，而且还用一个宽木板挡着。
Images of a single window can consist of just that window or can also include menus and overlaid dialogs.
单个窗口的图像可以只包含窗口本身，也可以包含菜单和覆盖在它上面的对话框。
The stack window gives alternative way to manage multiple dialog boxes inside single window (see picture).
堆栈窗口可以让你用另一种方法来管理单个窗口中的多个对话框。
Clicking on the ‘buy’ button opens up a window for the Ubuntu Single Sign-on service where you can proceed with your payment.
点击软件中心的 “buy”按钮就会打开一个Ubuntu 个人登录服务窗口，然后你就可以购买软件了。
In the next window (see figure 8), if single sign-on (SSO) is desired, select the Enable LTPA option.
在接下来的窗口中(见图8)，如果需要单点登录(SSO)，选择enableLTPA选项。
The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.
这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。
With Seam's addition to the JSF life cycle, the conversation context is tied to a single browser window (or TAB), identified by a token that is submitted with each request.
随着将Seam添加到JSF生命周期中，conversation上下文与一个浏览器窗口(或标签页)联系在一起，这个浏览器窗口(或标签页)由随每个请求提交的一个标志来标识。
Lotus Expeditor provides an integrated application desktop window, called the desktop workbench, so users can install, manage, and launch one or more applications in a single window.
LotusExpeditor提供一个集成的应用程序桌面窗口(称为桌面工作台)，让用户可以在一个窗口中安装、管理和启动一个或多个应用程序。
The user interacts with the portal, and the portal interacts with various backend applications, aggregating them all for the user into a single browser window, the portal page.
用户与门户交互，而门户与各种后台应用程序交互，可以将它们都聚合到一个浏览器窗口（门户页面）中以呈现给用户。
When the browser window opens, you will see a single input field.
当打开了浏览器窗口时，您会看到一个输入栏。
The single window is covered with white paper.
唯一的窗户是用白纸糊的。
Transient applications should be limited to a single window and view.
暂时式应用程序只使用一个窗口和视图。
应用推荐