It's such a privilege, spending an entire term diving into a single body of work.
整个学期都沉浸在一项工作中，真是一种特权。
It is known that pollution is a long-term problem, and no single government can meet the challenge alone.
众所周知，污染是一个长期问题，没有任何一个政府能够单独应对这个挑战。
Since there is no single, definitive resource regarding SOA, the term SOA has been commandeered to represent the interests and agendas of many; such is the problem of DE jure standards.
因为对于SOA并没有一个单一的，明确的资源，所以SOA这个术语被多方征用来代表他们的利益或安排，就像其它有计划而明确订立的标准一样的问题。
One of the reasons why singleness seems so scary is because of the term itself: single.
单身之所以耸人听闻的原因之一在于这个词本身：单身。
It would also limit the risks of a single firm striking gaseous gold and, as a result, cornering the market in the medium to long term.
这同样还能减少公司单枪匹马去发掘“气态黄金”所承担的风险，从而使原来的中期市场转变为长期市场。
The term "single parent" was many years away.
“单亲父母”这个词还是在很多年以后才出现的。
Search for single term, say "IBM"
搜索单个项，比如说 "IBM"
COPD is not one single disease but an umbrella term used to describe chronic lung diseases that cause limitations in lung airflow.
慢性阻塞性肺病不是单一疾病，而是一个用于描述导致肺部气流受限的慢性肺部疾病总称术语。
It examines the importance and influence of capturing the newly emerged ideas presented in the previous section with one single term, i.e., agile.
我们会考察用单个术语即“敏捷”来表达前面小节中出现的想法有什么样的重要性和影响。
Similarly, the term clustered queue often evokes images of multiple queue instances acting collectively as a single logical queue to which an application can connect and then put or get messages.
类似地，术语集群队列通常让人联想到用作单个逻辑队列的多个队列实例，这个逻辑队列可以进行连接并发送和获取消息。
Another common point of confusion regarding use of the term "service" is whether it refers to a suite of related operations or a single operation.
使用“服务”这个术语经常导致的另一种混淆是，它是指一套相关操作，还是指单一操作。
This term is used to describe a single service-oriented solution, which has been assembled from a set of parts.
此术语用于描述单个面向服务的解决方案，解决方案由一组部件组装而成。
Often this results in what was initially a single term being fragmented into multiple terms to satisfy all contexts.
在这种情况下，最初的一个术语常常被分解为多个术语，从而满足所有上下文的需要。
Just over the course of a single academic term, procrastinating college students had such evidence of compromised immune systems as more colds and flu, more gastrointestinal problems.
仅通过一个学期的大学课程，拖延的大学生的免疫系统明显受到威胁，会更容易出现伤风，感冒以及肠胃问题。
"The long-term goal is not to meet the demand of a single area or a single phase, we want to continuously improve the food safety across the country through the campaign," he said.
“长期目标不是满足某一个区域或者某一个时期的需要，我们想要通过竞选不断地改进全国各地的食品安全性。”他说。
The prohibition is unlikely to ease pressure on the single currency, at least in the short term.
这条禁令不太可能会缓和单一货币的压力，至少短期不会。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
And, while this research suggests that skipping single days isn't detrimental in the long-term, it's those early repetitions that give us the greatest boost in automaticity.
而且，这项研究也显示出，错过一两天长期来说并不算有害，正是那些早期的重复给我们自动性上的最大推进。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
You may have heard the term hairline fracture. This is a single fracture that is very small, like the width of a hair.
你可能听过“骨裂”这个术语，这是一种裂缝如头发般宽的单处骨折。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
However, given the diversity of institutional Settings and the success of different economic strategies among G20 countries, there is no single template for strong long-term growth.
然而，鉴于20国集团各国的制度环境各不相同，各自采取不同的经济战屡取得了成功，实现长期强劲的经济增长并无定式。
Sure, you sacrifice some of your sweet single years, but in exchange you get to make a long-term investment in one person, building a deep, abiding love that has the potential to last a lifetime.
也许是以你年轻的风流为代价，但换来的却是对一个人长久而深厚的、持续一生的爱。
One has to know that unless there was a news story or other event that would spark interest in a single term or brand - a tool or some other such incident is likely falsifying the data.
人们必须知道，除非有一个新闻故事或其他事件将引发长期或在一个单一的品牌利益-一种工具或一些其他类似的事件可能是伪造的数据。
In such cases, if multiselect is used with a single input term, then the return value is the selected term itself.
在这些情况中，如果multiselect使用单个输入条件，那么返回值将为所选择的条件。
Like stato, fortuna, ordini, and a number of Machiavelli’s favourite terms, there is no single and automatic meaning for the term virtù.
和“stato”，“fortuna”，“ordini”以及许多马基雅维里喜欢用的术语一样，对这个术语“virtù”没有单一的和自动的解释。
The term bytecode evolved from implementations that efficiently implemented their virtual instruction sets as single bytes for simplicity and performance.
bytecode 一词从这样的实现演变而来，即出于简便和性能考虑将其虚拟机指令集有效实现为单一字节。
The first study involved 17 short-term relationships of single, dating or married college students with the ages between 18 and 23, whose relationships lasted less than 4 years.
第一项研究对17对恋爱时间持续不到四年的单身的，在约会的情侣，或是已婚的18至23岁间大学生进行研究。
The first study involved 17 short-term relationships of single, dating or married college students with the ages between 18 and 23, whose relationships lasted less than 4 years.
第一项研究对17对恋爱时间持续不到四年的单身的，在约会的情侣，或是已婚的18至23岁间大学生进行研究。
应用推荐