Now you'll create a simple JSR 168 Faces portlet application that has a single-source portlet and a single-target portlet.
现在您将创建一个只含有一个单向源和一个单向目标portlet的简单J SR 168Faces portlet应用软件。
First, to maintain content flexibility, a digital-centric, media-neutral workflow with a single-source repository is essential.
首先，为了保持内容的灵活性，出版商必须设计一个以数字化为核心的工作流程，建立单一的内容源。
A far more accurate measure — one that can even gauge the time taken to run a single-source code statement — can be taken using a code profiler.
一种更精确的测量——甚至可以测量运行单个源代码语句的时间——可以采用代码分析器。
It only shows elements of single source files.
该视图只显示单个源文件的元素。
For single source data, standardization of these default values may be through assigned mapping values, against a lookup table, or based on a defined pattern or algorithm within the data.
对于单个源数据，这些默认值的标准化可以通过根据一个查找表或定义好的模式或算法，在数据中指定映射值来完成。
The underlying principle of information integration is for users to be able to see all of the data they use as if it resides at a single source.
信息集成的基本原理是让用户能够看见他们所使用的所有数据，就像这些数据都位于某个单一的数据源上一样。
And if you look for the single source of enlightenment, you may spend a lifetime believing that you have not achieved your goal.
如果你寻找单一的觉悟源头，你可能会花一辈子的时间去相信你还没有达到自己的目标。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
This single source of truth can then be used to generate configuration templates if appropriate for your application.
然后我们可以使用这个单独的正确的源文件来生成配置模板，只要它适合你的应用程序。
Performing integration testing on code supplied from multiple sources is quite different from testing code from a single source.
对多来源的代码进行集成测试与对单来源的代码进行集成测试是很不同的。
Duplication within a single source or across sources as found through either a frequency distribution or a record linkage indicates that a consolidation is needed for presentation of the data.
通过频率分布或记录链接发现的单个源内或跨多个源的重复表示，需要通过合并来提供数据。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
Generating all contract schema artifacts from a single source will benefit schema compatibility and service composability.
从一个单一来源生成所有契约模式制品将有益于模式的兼容性和服务的可组合性。
Native applications downloaded from a single source that simplifies purchases, organizes updates, and ensures security.
原生应用程序从唯一来源获得，从而使购买简单化、更新系统化并确保其安全。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
In a well structured BI system, the data warehouse serves as a single source for multiple data marts.
在结构良好的BI系统中，数据仓库充当多个数据集市的一个源。
Style sheets are a great way to link presentation display to a single source.
样式表是一种将表现链接到一个源的好方法。
Myth: You are more efficient if you have one developer (or a single source) specialized in each development area.
谬论：如果在每一个开发部分都有一名开发人员（或者一个单独的资源），那么你的工作将会更加有效率。
It should be conceived as the single source of information for all decision support processing and all informational applications throughout the organization.
应将它构想为单个信息源，用于整个企业中所有的决策支持处理和所有的信息应用程序。
It multiplies my productivity to be able to generate all deliverables from a single source set.
它可以提高我的生产率，从而能够从单一源代码集生成所有可交付的产品。
When I started to analyze the process, I determined that I can automate items such as version Numbers and file names by defining them in a single source.
分析了该过程之后，我决定将诸如版本号、文件名等内容定义到单一源中，以此来实现这些内容的生成自动化。
In order to provide the increased focused discovery support, these systems aggregate information across multiple sources instead of just for a single source.
为了支持更强大的有重点发现，这些系统不是只聚合单一来源的信息，而是从多种来源聚合信息。
Will different teams from different business units be competing to get their information into the portal, or will everything be driven from a single source or department?
来自不同业务单位的不同团队是争相把他们的信息放到门户中，还是每条信息都由单个源或部门驱动？
That continuing trend will mean that very few countries will ever be locked into a single source.
延续的趋势表明只有极少数国家将会被永远局限在单一资源上。
The key to achieving such integration is to build an enterprise-level metadata repository that ACTS as a single source of truth for all metadata requirements.
实现这种集成的关键是构建一个企业级的元数据存储库，作为所有元数据的单一可信来源。
The Observer pattern is associated with a single source of events, however, whereas the Reactor pattern is associated with multiple sources of events.
不过，观察者模式与单个事件源关联，而反应器模式则与多个事件源关联。
For example, when using multiple targets to load-balance a single source you want to ensure those targets are non-greedy lest everything be dumped into the first greedy block.
比如说，在使用多个目标对同一源进行负载平衡时，你想要保证这些目标是非贪婪的，以免所有数据都进入到第一个贪婪的块当中。
The important idea is that of translating a single source file into multiple platform-specific ones, each covering a different aspect of the system.
重要的思想是要将一个源文件转换成多个平台特有的文件，每个文件分别涉及系统的不同方面。
The important idea is that of translating a single source file into multiple platform-specific ones, each covering a different aspect of the system.
重要的思想是要将一个源文件转换成多个平台特有的文件，每个文件分别涉及系统的不同方面。
应用推荐