Both codes are enclosed in single quotation marks to prevent the shell from interpolating characters that have special meaning.
这两个编码均放在单引号内，以防止shell篡改有特殊含义的字符。
Here, the single quotation marks around the argument keep it intact, preventing the shell from interpreting + and %.
在本示例中，参数周围的单引号用于保持参数不变，从而可以避免Shell 对 + 和 %进行解释。
If you have a very small list of actions to be performed, then you could put them all in a single shell script.
如果仅仅执行数量非常少的操作，可以将它们全部放在一个简单的shell脚本中。
It's a good idea to get into the habit of using single quotes to surround your sed commands, so that shell expansion is disabled.
养成使用单引号来括起sed命令的习惯是个好注意，这样可以禁用shell扩展。
Using single brackets () versus double brackets ([]) is a personal preference and really depends on how you've been taught commands and shell scripting.
使用单层方括号()还是双层方括号([])是个人习惯问题，实际上取决于您如何学习命令和shell脚本编程。
You can use a single source by using a combination of command-line tools and shell flow control (such as if or case) to select the various options to use.
通过使用命令行工具和外壳流控制(如if或case)的组合，您可以使用单个源来选择各种要使用的选项。
It's not at all unusual to find that a single text line to a shell can do the same work as a hundred-line program.
您经常会发现在shell中一行简单的文本可以执行数百行程序才能实现的功能。
For example, you could rewrite this example to create a single plug-in with your J2EE dependencies, another one for the View components, and one for the RCP Shell.
例如，您可以重写该实例来创建关于J2EE相关性的单点插件，另一种视图组件，以及RCPShell的一种。
But rush is more than just an interactive shell and a library: it can also control any number of remote machines from a single location.
然而rush不仅只是一个交互式shell和一个库而已：它可以从单一位置操控任意数量的远程机器。
The ? operator works in the shell, too, but is interpreted as ., or match any single character.
操作符在Shell 中也可以工作，但是被解释为.，即匹配任意单个字符。
Part of the beauty of functions and shell scripts is the ability to make a single function or script behave differently by passing parameters to it.
函数和shell脚本的妙处之一是，通过向单个函数或脚本传递参数能够使它们表现出不同的行为。
Perl, while it did not replace any single language that was becoming stale, combined features of several little languages like sed, awk, and shell scripts, along with a lot of C-style expressions.
Perl虽然没有取代任何将要陈旧的单个语言，但是它组合了一些小语言，像sed、awk和shell脚本的特性，以及许多c风格的表达式。
These options alone enable you to convert the many commands that would be needed in another shell into a single command-line entry within ZSH.
单凭这些选项就可使您能够将其他Shell中需要的许多命令转换为zsh中的单个命令行条目。
First, be aware that while shell scripts are traditionally written on multiple lines, they can be compressed to a single line with semicolons to separate statements.
首先，要知道shell脚本传统上来讲是在多行中编写的，它们可以使用分号来分割语句，从而将整个脚本压缩成一行。
This solution USES shell scripts so that the WebSphere MQ configuration and execution of the message redistribution application are carried out together in a single place, and in a consistent manner.
这个解决方案使用一些shell脚本，以便在一个地方、以一致的方式配置WebSphereMQ并执行消息重新分发应用程序。
I will not attempt to cover shell scripts in detail here, but it's worth mentioning that for single line "for" loops, you can actually miss out the "do" and "done" parts.
在这里将不再详述shell脚本，但值得一提的是，对于单行的“for ”循环，事实上可以忽略“do ”和“done ”部分。
This project, for instance, created a standard way to securely forward a display. First is a single-line shell script.
举例来说，该项目创建了一种标准方法来安全地转发显示的内容。
The combination of shell is more beautiful than the shell of single.
贝壳的组合远比单个的贝壳要漂亮许多。
The difference of heat transfer calculation between spiral plate heat exchanger and single shell and tube heat exchange is discussed in the article.
本文讨论了在传热计算中螺旋板换热器与单壳程、单管程列管式换热器的差异。
A new kind of grid shell node named single trough node is discussed in this paper.
在分析国内外现有网架(壳)节点的基础上，提出了一种新型单槽齿承插式节点。
These designs include single shell, double shell, solid, coated and electrically heated rolls.
各种设计包括单壳，双壳，坚固型，带涂层和电热辊。
The stability of single layer shell is the main control factor of its construction design, which the primary proportion is the dynamics stability.
单层网壳的稳定性能是该种结构设计的主要控制因素，动力稳定是单层网壳稳定性能的主要组成部分。
The mechanism of adding mineralizer in single crystal blade casting shell mould for enhancing high temperature strength has been studied.
研究了在制造单晶叶片的壳型中添加矿化剂提高壳型高温强度的机理。
Simplified single panel shell.
简化的单面板外壳。
Holding a shotgun with a single shell, he engages in physical and psychological warfare in a desperate fight for the girl's life.
他拿着一个单一的外壳，他从事物理和心理战，在一个绝望的战斗的女孩的生活。
The single shell type slow windlass shall be utilized for the steel strands.
钢绞线束使用单筒慢速卷杨机穿设。
Grid shell is a new type of single layer latticed shell, especially suitable for glass roofs.
索撑网壳是一种适合于玻璃采光顶结构特点的新型单层网壳形式。
Grid shell is a new type of single layer latticed shell, especially suitable for glass roofs.
索撑网壳是一种适合于玻璃采光顶结构特点的新型单层网壳形式。
应用推荐