The single-piece tub in which the cockpit is located, with the engine fixed behind it and the front suspension on either side at the front.
驾驶舱所在的部位，采用整体成型技术提高坚固性和安全性，其后是引擎，前悬挂设置在单体横造结构的前部。
The statue was carved out of a single piece of stone.
这座雕像是用整块石料雕成的。
The sale of a single piece can earn the young artist thousands of dollars.
每卖出一件作品，这位年轻的艺术家就可以赚到数千美元。
Actually, she was standing on a single piece of bamboo.
事实上，她站在一根竹子上。
This is only if the single piece doesn't have a failover piece on another workstation and relies on other pieces of software to accomplish one or more grid computing task.
当单一片段在另一工作站上没有故障转移片段，并需要依赖于其他软件片段才能完成一个或多个网格计算任务时就会出现此问题。
With the use of hypervisors, you can run multiple guests (virtual machines) on a single piece of hardware.
随着管理程序的使用，您可以在单个硬件上运行多个客户机(虚拟机)。
The idea of enabling a single piece of software to run on lots of devices has been tried before, but has never really succeeded.
这种让单一软件在众多装置上都能运营(指的是软件的兼容吧~)的主意以前就被尝试过，但从未真正取得成功。
To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
I got to approve every single piece in the line.
我赞同这个系列的每个单品。
Put another way, a row of a table is an atomic unit that is read and written as a single piece.
换句话说，表的一行是作为读写单独一块数据的最小单位。
Finally, Ninject is also very, very extensible — great care was taken to make sure that every single piece of the framework could be customized and integrated with various other libraries.
最后，Ninject非常易于扩展。Ninject对此给与了极大的关注，以确保框架的每个单独的功能块都能够被定制，同时能与不同的库集成。
Admittedly, the liege study is but a single piece of research.
不可否认，liege研究只是一个单独的研究。
In our example, we performed a small audit by extracting a single piece of information from three machines.
在我们的示例中，通过从三台机器中抽取单段信息，我们执行了一个很小的审计。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
I relived almost every single piece of trash we had used in the previous week.
在这一过程中，我们上一周所用的每一件垃圾我都重新体验了一番。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
The message aggregator pattern addresses the need to take multiple messages from one or more applications and merge them into a single piece of data to be propagated as a new message.
消息聚合器模式处理从一个或多个应用程序获取多个消息并将其合并为单个信息，以作为新消息传播。
What single piece of advice can they give you?
他能给你的唯一建议是什么？
This new XSL feature is critical for code generation because you often need to create multiple output files from a single piece of XML.
XSL 的这一新特性对于代码生成而言至关重要，因为常常需要从一段 XML 输入创建多个输出文件。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。
With this approach, you can validate many different kinds of data with a single piece of code.
通过这种方法，就可以用一块代码来验证很多不同类型的数据。
Why do we really need to own every single piece of machinery when we can just borrow it from others and let others do the same with our things?
如果我们能从别人那借或者让其他人帮我们做这些事，我们为什么还需要一些没有用的东西呢？
Nor did the surveys distinguish between those who read the complete works of Proust or Dickens and those who read one Nora Roberts novel or a single piece of fan fiction on the Internet.
同样，数据也未对阅读质量加以区分，有些人读了普鲁斯特或狄更斯的全部作品，有的则读诺拉·罗伯茨的小说或是一篇热门的网络小说。
A corresponds to a single piece of information moving between the invoker and the service.
一个对应在调用者和服务之间传递的一条信息。
Every single piece of the puzzle is falling into place, Allegri has now the support of the fans and confirmed once again that Berlusconi knows how to pick his coaches.
一把钥匙解开一把锁，阿莱格里现在得到了球迷的广大支持，同时也向世人证明了贝鲁斯科尼是如何有眼光地挑选自己的球队教练。
Never stack multiple rows of tabs to control a single piece of content.
从来没有堆叠多个列的标签来控制一块的内容。
Tables are generally collections of data, while an object usually represents a single piece (possibly a row) of data.
表是数据的集合，对象通常代表一部分（可能是一行）数据。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
应用推荐