From a user interface and maintenance perspective, it's better to have a single view with a handful of sorting arrows than multiple views.
从用户界面和维护的角度来看，采用一个含少量排序箭头的视图比采用包含多个排序箭头的视图要好。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
From the perspective of a single day, including this day of dedication, the issues and questions before our country are many.
从一天角度，包括从就职典礼这一天的角度来看，摆在我们国家面前的事务和问题繁多。
Most search marketers are used to looking at things from a single perspective: that of a search marketer.
大部分的搜索引擎营销商只会从他们自己的角度出发来看待搜索引擎。
So far we discussed subprocesses and tasks from the perspective of a single process model, i.e., from a local point of view.
到目前为止，我们从单个流程模型的角度（也就是从局部的角度）讨论了子流程和任务。
From a programming perspective, there are different ways to specify that multiple actions should be within the scope of a single transaction.
从编程的观点来看，有不同的方法可以用来指定多个动作应该在单个事务的范围内。
Surely you'll be better off with a single, fixed perspective instead of having to consider two separate image streams... unless of course you've become attached to stereo vision.
当然使用单一而固定的视角看问题确实比较好，那样无需考虑两个分开的图像流…当然了，除非你对立体的图像有依赖(每个人都有这个依赖。——译者注。)
Of course, such issues are likely to be complex and thus are typically not amenable to being studied using a single lens or perspective.
当然，这些问题有可能会变得很复杂，因此不太适合使用单独的镜头或视角进行研究。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
First, from a message-sequence perspective, we could easily model our loan submission and credit bureau systems as a single system.
第一，从信息顺序透视图我们可以容易地将贷款提交和商业资信咨询机构系统作为单一的系统来进行建模。
Of course, from a hardware perspective, you must have more than one XC10 appliance to avoid having a single point of failure.
当然，从硬件角度看，必须拥有一个以上 XC10 设备，以避免只拥有单个故障点。
From the JMS perspective, as mentioned earlier, one of the most prominent changes has been to combine point-to-point messaging and publish-subscribe into a single domain.
如前所述，从JMS角度看，最显著的更改之一是将点到点的消息和发布-订阅合并到单个域。
From a user perspective, Active Directory allows for single sign-on to a computer, including establishing the E-mail Settings through Outlook directly from the user profile.
从用户角度看，ActiveDirectory允许对一台计算机的单一登录，包括通过Outlook直接从用户配置文件建立电子邮件设置。
So, from a single user perspective, the response time will be the same, since you still have to wait for the response.
所以，从单个用户的角度来看，响应时间将是相同的，因为你还需要等待响应。
At first the artists of the Renaissance only had single-point perspective.
一开始，文艺复兴时期的画家们只会运用单点透视。
From our perspective there is no single path to individual transformation.
在我们看来，个人转变并不只有一条单一途径。
The model avoids a single evaluation on human capital value and provides a new perspective on the theory and practice of human capital evaluation.
这一理论模型避免人力资本评价的“ 一刀切”，为完善人力资本评价理论与实务提供新的思路。
The thesis put forward the single competitive strategy for enterprises, meanwhile it realize the pumps industry owns the perspective and possibility of state competitive advantage.
文章在提出单个企业竞争战略的同时，也认识到企业所处的产业也具有建立国家竞争优势的前景和可能。
Second, it is to break the single narrative perspective of traditional realism novels, and explore the use of multiple narrative perspective.
其次是打破传统现实主义小说中单一的叙事视角，探索使用多重叙事视角。
Texture substitution of a single image with shading and perspective effect is discussed in this paper.
从单幅图像出发，研究图像上具有光照效果和透视效果的图像纹理替换问题。
But so far, most of the appraisal methods remain in the appraisal towards single business only, furthermore, these methods conduct the analysis from the qualitative perspective.
但是到目前为止，大多评价方法只使用于对单个业务的评价，且这些评价方法多数是从定性的角度进行分析。
Any single theoretical perspective can 't explain the complexity of international history and the interaction between theory and history, unless merging different kinds of IR theories.
国际关系史纷繁复杂，任何一种单一的理论视角都难以反映国际关系史的全貌，只有将不同的理论视角加以组合才能实现理论与历史的有效互动。
However, because the theory itself mostly arrived from certain single perspective, while with the lack of practical support, the conclusions of the study still have certain shortcomings.
由于理论本身存在着视角的单一性，同时缺乏实践的有力支持，现有的研究结论不免存在着一定的缺憾。
Analysis of variations in single and multiple attributes from a stratigraphic perspective manifests regular organization and unidirectional tendencies toward limits.
运用地层观点对沉积物某种或多种性质变化进行分析，表明这些变化具有规律性并有向一些界限呈单向变化的趋势。
Moreover, courts can supply a generalist perspective that single - mission agencies often lack.
此外，法院还可提供单一职能机关常常缺少的综合观点。
The integrated nature of logistics processes necessitates that logistics risk be assessed from the SCM's perspective rather than the single company's perspective.
企业物流流程跨越企业边界的特性决定了对企业物流风险的评估必须是基于供应链整体的角度而不是局限于某个局部环节。
A stereo view means that with cooperation of both eyes in perceiving depth from graphs, a single mental picture of perspective can be constructed.
立体图指的是在观察图画中的深度时，通过双眼的配合能够构造出一幅心理上的立体透视图来。
A stereo view means that with cooperation of both eyes in perceiving depth from graphs, a single mental picture of perspective can be constructed.
立体图指的是在观察图画中的深度时，通过双眼的配合能够构造出一幅心理上的立体透视图来。
应用推荐