Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
However, human task components are unique because they support only a single interface that might have only a single operation.
然而，人工任务组件是独特的，因为它们仅支持单个可能只有单个操作的接口。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
Many distributions make it easy to install a basic selection of development tools and libraries in a single operation.
很多发行版可以很容易地在一次操作中安装一个开发工具和库的基本选项。
Summary: as we determined last week, UML activity diagrams document the logic of a single operation or method, a single use case, or the flow of logic of a business process.
简介：正如我们上周已确定的那样，UML活动图记录单个操作或方法的逻辑、单个用例或商业过程的逻辑流程。
Note that, although not needed in the example scenario, the option to paste directly into a target has a limit on the number of database objects and data that can be copied in a single operation.
注意，尽管在示例场景中不需要使用直接粘贴到目标位置的选项，但该选项对一次操作能够复制的数据库对象和数据存在限制。
These statements perform a single operation — hence, they're called simple.
这些语句执行一个简单的操作，因此把它们叫做简单语句。
A rule set can achieve the same results in a single operation, and if the same test is used in more than one rule in a rule set, it is still only evaluated once.
规则集可在同一操作中取得相同的结果，并且，如果规则集中多个规则采用了同一测试，该测试也仅评估一次。
The simplest way to build web services is to associate a single operation with a single enterprise service, as shown in Figure 3.
构建Web服务最简单的途径就是将单个操作与单个企业服务结合起来，如 图 3 所示。
This service specification specifies a single operation, processPurchaseOrder.
这个服务规范指定了一个简单的操作processpurchaseorder。
It has a single operation, Ask, that takes in a single String parameter, question, and returns a single String as a response, answer.
它具有单个操作——ask，这个操作带有单个string参数——question，并返回单个String作为响应answer。
Combined queries should only apply if your connector can execute the combined query as a single operation.
只有在连接器能够将组合查询作为单一操作执行时，才应该应用组合查询。
Another common point of confusion regarding use of the term "service" is whether it refers to a suite of related operations or a single operation.
使用“服务”这个术语经常导致的另一种混淆是，它是指一套相关操作，还是指单一操作。
In activity-oriented services, the operations are the center of attention, with a single operation for each activity the client might request to be performed.
在面向活动服务中，对客户端请求执行的每个活动的单一操作来说，操作是关注的中心。
Goals are set for an "acceptable" response time for a single operation.
目标是单个操作的“可接受”响应时间的集合。
Clients can access all these filesets and perform installations using a single operation.
客户机能够通过一个操作访问所有这些文件集并执行安装。
A large number of services, each containing a single operation or small number of operations, indicates inappropriate service granularity.
仅包含单个操作或少量操作的大部分服务都表明服务粒度不恰当。
As depicted in Figure 4, services can provide multiple operations, whereas a rule set realizes a single operation.
如图4中所示，服务可以提供多个操作，而规则集实现单个操作。
Importing multiple bindings in a single operation is now supported, improving efficiency.
现在，支持在单步操作中导入多个绑定，从而提高了效率。
Since a single operation is used for this pattern, a reference to the address or the explicit address itself must be provided as a parameter on the request.
由于对这个模式使用单操作，对地址或显式地址自身的引用必须作为请求的参数提供。
The drawback of this approach is that multiple items in the item set need to be read or written for a single operation.
此方法的缺陷是对于单个操作需要读取或写入项目集中的多个项目。
In some cases, the operations performed by the service method were limited to a single operation to demonstrate a specific point.
在一些情况下，服务方法执行的操作仅限于演示特定点的单个操作。
Our simulator will, of course, have to apply F() to each of the basis states in turn, but a real QC would apply F() to the combined state as a single operation.
当然我们的模拟器不得不轮流在每种基态应用F() ，但真正的QC 是把 F()作为一步运算应用到组合态。
If you want to examine the execution across a number of functions that make up a single operation, or if you want to look at a fragment of a single function, the FBT cannot help.
如果想探测组成同一操作的多个函数，或者想检查某一函数的片段，FBT就无能为力了。
By consolidating IT resources in a single operation, multi-tenancy allows for cost savings over the basic economies of scale.
通过合并单个操作中的IT资源，多租赁节约了成本。
In its basic form, a REST API is a URI that can perform a single operation.
RESTAPI的基本形式是可以执行单一操作的URI。
A new M_ZERO flag for malloc allows for memory allocation and zeroing in a single operation.
新的面向malloc的M_ZERO标记允许在单个操作中完成内存分配和调零。
The Listing 2 code sets the username and password on the ServiceClient options, meaning these are defined for all operations using that service even though they're only used by a single operation.
清单2中的代码根据ServiceClient选项设置用户名和密码，意味着这些是针对使用该服务的所有操作定义的，即使它们只用于单个操作。
This factory is specific to a single operation (for example, UpdateCustomer); it generates an appropriate DbCommand command to modify a domain object in the database.
这个工厂只针对单个操作(例如，UpdateCustomer)；它产生一个对应的DbCommand来完成数据库域对象的修改。
Versioning by Web service name has a larger impact than versioning by operation as it affects the entire Web service rather than a single operation.
按Web服务名称进行版本控制比按操作进行版本控制的影响大，因为它会影响整个 Web 服务，而不是单个操作。
应用推荐