Single-node (serial) benchmarks
单节点（串行）基准测试
Terracotta, provides a JVM clustering solution that can turn single-node, multi-threaded apps into distributed, multi-node apps with no code changes.
Terracotta提供一种JVM集群方案，可让单节点、多线程的应用变成分布式、多节点的应用，而无需修改一行代码。
In a single-node environment, you only need to specify the pureQueryXml property for initial capture because there will not be any resource contention.
在单节点环境中，只需要为初始捕获指定purequeryxml属性，因为不会发生资源争用。
Note: This indicates the database is in single node in ESE environment.
注意：这表明数据库是在ESE环境的单个节点中。
The management domain or cell of a base application server contains a single node and a single application server.
基本应用程序服务器的管理域或单元包含单个节点和单个应用程序服务器。
Everything is running smoothly in the environment with a single node of the application server.
在单节点环境的应用服务器中，所有这些工作都可以顺利进行。
Since there are no steps following the variable name, this query expression results in a single node which happens to be the current node.
由于在变量名后面没有任何步骤，因此该查询表达式将产生一个单一节点，即正好是当前的节点。
Compromise of a single node placed a few adjacent nodes at risk.
单个节点的破坏将使几个相邻节点面临风险。
The time (microseconds) to perform the transaction for a single node were 1877 with regular locking, 1225 with an explicit write lock, and 181 using a "dirty interface".
完成一个事务的时间（以毫秒计）在单节点上是：常规锁——1877，显式写入锁——1225，而使用“脏接口”的话是181。
Start with single node benchmarks like STREAM.
首先进行单节点基准测试，比如STREAM。
Cluster availability calculation on sheet 3: "Clusters", using override of calculated single node availability.
表格3中的集群可用性计算：“集群”，通过覆盖计算出来的单一节点可用性。
In this article, we take the reader through the steps required to set up a single node SPECjAppServer2004 application.
在本文中，我们带读者亲历了安装单节点SPECjAppServer 2004应用程序所需的步骤。
WASPostUpgrade migrates a single node at a time by comparing the local node name to the corresponding node names listed in the websphere_3x_backup.xml file.
通过对本地节点名和列在websphere_3x_backup . xml文件中的相应节点名进行比较，WASpostUpgrade每次迁移一个单独的节点。
Likewise, markup subtrees (i.e. "emph", "strong", "module", "code", "title") are collapsed to a single node of the right type, and containing a compound string.
同样，标记子树(即“emph”、“strong”、“module”、“code”和“title”)折叠为一个类型正确的单独节点，并包含一个复合字符串。
If so, you can enter this in the "Override calculated single node availability %" cell, as shown in Figure 10 below.
如果是这样，您可以在“覆盖单一节点可用性%”单元格中输入这种信息，如下图10所示。
In this case, you have a mini "cluster" of processes on a single node.
在这种情况下，您有一个迷您处理“集群”在单个节点上。
Have four clones of the application server running on a single node, or physical server.
在单个节点或物理服务器上有该应用程序服务器的四个克隆。
A traversal can end at a single node, or at several nodes, or at no nodes at all.
遍历可以结束于单个节点、或多个节点，或者在根本没有节点处结束。
If all you need to do with an XML file is grab some text from within a single node, it might be possible to use a simple regular expression that will probably operate faster than any XML parser.
如果对XML文件所做的全部操作只是从单个节点获取一些文本，可以使用一个简单的正则表达式，其处理速度可能会比任何xml解析器都快。
The simplest diagram would consist of a single node.
最简单的关系图可以由单个节点组成。
How do we enhance scalability by scaling the application beyond a single node?
我们如何在一个节点上扩展来提高应用的可扩展性？
After testing on a single node, boot all computers from the power off state so the flash takes place across all the required nodes.
测试了一个节点之后，从关机状态启动所有计算机，这样所有需要的节点就都能得到更新。
This meant that a single node could take up to an hour to join the network, which made collecting data extremely time-consuming.
意思是单一节点要花费一个小时的时间才能接入网络系统，让收集数据这一动作费时极大。
Here, for Update 21, "not a single node" means that there is less than one node, meaning none.
对于更新21，“不是单一节点”意味着节点数少于1，也就是没有节点。
For example, Figure 6 shows the response time improvement when 50% of the statements are redirectable to a single node.
例如，图6显示了 50%的语句可重定向到单个节点时获得的响应时间提高。
Sometimes -- such as when you're evaluating an expression that returns a set of nodes, or even a single node -- this can create a big mess.
有时候，比如计算的表达式返回一个节点集或者一个节点，这可能造成很大的混乱。
Applications written to deploy on a single node may not scale well without extensive modification.
为部署在单个节点上而编写的应用程序若不作大量修改，其伸缩性不会很好。
This single node can have descendants, which means it can be (and often is) the root of a full XML document.
这个节点可以有后代节点，这意味着它可以是整个 XML 文档的根（这种情况很常见）。
For Update 18, "not a single node" means that there was more than one node.
对于更新18，“不是单一节点”意味着有多个节点。
The more affinity the requests within a transaction have to a single node, the more an application will benefit from SACR.
同一个事务中的请求越集中在一个节点上，应用程序从SACR中受益越多。
应用推荐