Chinese chefs love it because it is single-grained, able to easily absorb the flavor of added garnishes.
中国厨师爱它也是因为笋的质地单纯极易吸收搭配食物的滋味。
While not a substitute for stopping and restarting an application server, fine grained deployment is an option to consider for production if a single or very few files are being updated.
虽然不能替代停止和重新启动应用服务器，但如果单个或极少数的文件被更新，细粒度部署是生产环境考虑的一个选项。
Sometimes applications are written with a fine-grained API layer, requiring the client to make multiple calls to the API layer for a single logical unit of work (LUW).
有时，应用程序是使用细粒度的api层编写的，这需要客户端向api层发起多个调用才能实现单个逻辑工作单元(LUW)。
In Listing 12 the operation takes a structured type as a single coarse-grained parameter.
而在清单12中的操作则采用结构化类型作为单个粗粒度参数。
The second solution is a large-grained one that returns all the information you need in a single invocation and ensures minimal effects due to network latency and system I/O.
第二种解决方案是粗粒度登录系统，它返回您在一次调用中需要的所有信息，并确保由于网络延迟和系统 I/O 带来的影响最小。
In effect, we are turning a collection of finer-grained business tasks into a single coarser-grained business task consistent with the service specification for the service operation.
实际上，我们要把一组细粒度的业务任务组合成一个粗粒度的、符合服务操作的服务规范的业务任务。
Starting with BPM tends to drive fine-grained single operator services which isn't a good thing in terms of creating a robust architecture.
若以BPM开始的话，则容易导致许多粒度过细的只包含单一操作的服务，从架构健壮性的角度来说，这并不是一件好事。
The way to accomplish this is to create very large-grained "facade" objects that wrap logical subsystems and that can accomplish useful business functions in a single method call.
要达到这个目的的方法是，创建大粒度的Facades对象，这个对象包含逻辑子系统，因而可以通过一个方法调用就可以完成一些有用的业务功能。
If you're unable to provide a suitably coarse-grained Ajax interface for your application, then use call batching wherever possible to combine multiple remote calls into a single HTTP request.
如果不能为应用程序提供适当粗粒度的Ajax接口，那么只要有可能把多个远程调用组合到一个HTTP请求中，就请使用调用批处理。
Edge tables represent within a single table the fine-grained XML document structure.
边缘表在单个表中表示XML文档的细密结构。
In Listing 12 the operation takes a structured type as a single coarse -grained parameter.
而在清单12中的操作则采用结构化类型作为单个粗粒度参数。
In Listing 12 the operation takes a structured type as a single coarse -grained parameter.
而在清单12中的操作则采用结构化类型作为单个粗粒度参数。
应用推荐