Some approaches work from the bottom up, building up larger clusters from smaller ones, whereas others break a single large cluster into smaller and smaller clusters.
一些方法从较小的集群逐渐构建成较大的集群，还有一些方法将单个大集群分解为越来越小的集群。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
Over the past several hours, online lookups for "selena gomez break up," "Justin selena split," and "Justin bieber single" have all hit high notes in the Search box.
就在过去的几个小时里，网上“赛琳娜·戈麦斯分手”“贾斯丁，赛琳娜分手”及“贾斯丁·比伯单身”的搜索量连续攀高。
Adding a single validation could break an important scenario, but go completely unnoticed.
增加单一验证可能会在完全没被觉察的情况下破坏重要的场景。
The purpose of the partition application is to break a single logical request into several smaller partitions.
分区应用程序的用途是将单个逻辑请求分解为多个较小的分区。
The statistical results show that the triple breaks vacuum interrupters in series have the lower breakdown probability compared with the single break one.
击穿统计特性试验研究表明，三断口真空灭弧室相比单断口真空灭弧室具有更低的击穿概率。
EU spokesman Olivier Bailly says it's not yet clear whether the new tax laws break single market rules.
欧盟发言人贝利说，尚不清楚这项新的税法是否违反单一市场规则。
However, it is possible to break free from the single trap.
不过，要打破单身陷阱是可能的。
Second, it is to break the single narrative perspective of traditional realism novels, and explore the use of multiple narrative perspective.
其次是打破传统现实主义小说中单一的叙事视角，探索使用多重叙事视角。
A single faulty point is enough to break the optimization.
一个单一故障点足以打破优化。
These damages can vary from a change to a single part of the DNA to a total break in the DNA structure.
这些损伤包括DNA单一部分的改变到DNA结构上的全部断裂的不同程度。
When a statement will not fit on a single line, it may be necessary to break it.
当一条语句一行写不下时，请考虑折行。
Mrs Merkel's critics say she has reacted too little and too late to the euro crisis, which now threatens to trigger a worldwide recession as well as the single currency's break-up.
评论认为默克尔对解决欧元危机做得太少太慢，这将可能导致这一单一货币的崩溃，以及新一轮世界范围内的大衰退。
Fault ruptures may consist of a single narrow main break.
断层破裂可能只包括单独一条狭窄的主裂隙。
Peroxynitrite, which is cytotoxic, can modify DNA bases and make DNA single strand break.
过亚硝酸根具有强细胞毒性，能够修饰DNA碱基、造成DNA单链断裂。
Do not make up or break out the bit on a single joint of DC. If this is absolutely necessary, always snub drill collar with the air tugger.
不要在一单根钻铤上卸钻头，如果确实需要这样做，要用气动绞车拉住钻铤。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
许多经历过这一急剧决裂的人，在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
The asset producer must decide whether to place all the artifacts in a single asset, or to break them out into many smaller, but simpler, assets.
资产生产者必须作出决定，是将所有工件都放在一个资产里，还是将它们分解为许多小而简单的资产。
A single break of serve settled the first two sets.
前两盘的比赛都是靠破掉对方一个发球局而分出胜负。
To digest a carbohydrate, your body needs to break each carbohydrate down into single sugar molecules, since this is the required size for sugar to be transported into the bloodstream.
为了消化碳水化合物，你的身体需要分解每个碳水化合物成单糖分子，这样才能将其运输到血液中。
A straightforward transformation of an existing single-tasking application to break it into multi-tasking parts always demands more computations.
对现有的单任务应用程序作简单的转换以将它分为几个多任务的部分总是会导致需要更多的计算。
Arsenal are used to teams coming to the Emirates Stadium with limited ambition but Portsmouth could break new ground tomorrow by playing without a single recognised striker.
阿森纳习惯了来埃米尔球场球队“缺乏野心”，但是朴斯茅斯可能明天成就一个新的记录-一个无前锋阵型。
One single chopstick won't do the work of putting food in the mouth. To do the work, a pair of chopsticks are needed. And when a bunch of chopsticks are tied together, they won't break easily.
东亚许多国家都使用筷子，一根筷子很难吃着东西，两根筷子一起用才能夹到食物，一把筷子捆在一起就不易折断。
Used for testing breaking tenacity, elongation at break of single yarn made of cotton, wool, jute, core-spun yarn etc, at the same time including synthetic fibre filament, textured yarns.
用于测定棉、毛、麻、包芯纱的单根纱线及合成纤维长丝、变形丝的断裂强力和断裂伸长率。
Used for testing breaking tenacity, elongation at break of single yarn made of cotton, wool, jute, core-spun yarn etc, at the time including synthetic fiber filament, textured yarns.
用于测定棉、毛、麻、包芯纱的单根纱线及合成纤维长丝，变形丝的断裂强力和断裂伸长率。
Usain Bolt blazed into the Olympic history books last night, becoming the first man to break world records while winning both 100m and 200m RACES at a single Games.
乌塞恩·博尔特昨晚载入奥林匹克史册，成为第一位在一届奥运会上获得100米、200米短跑双料冠军并打破世界纪录的运动员。
Relying on mechanisms that scientists would love to understand, black bears spend five to seven months without eating, drinking or taking a single bathroom break.
依靠着科学家们希望能够理解的机理，黑熊可以在五至七个月中不吃不喝，甚至不排泄废物。
That means looking at every program and tax break in the budget - every single one - to find places to cut waste and save money.
这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施，要逐个审议，来找到减少浪费，节约资金的途径。
That means looking at every program and tax break in the budget - every single one - to find places to cut waste and save money.
这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施，要逐个审议，来找到减少浪费，节约资金的途径。
应用推荐