A spider web enshrouds a tree in Sindh, Pakistan.
巴基斯坦信德省一片蜘蛛网覆盖了整棵树。
The southern plains of Sindh are in danger of further flooding.
南部信德（Sindh）平原正处于洪水进一步泛滥当中。
Indeed, in parts of Sindh and Punjab that has long been the case.
确实，在信德和旁遮普省一些地方情况早就如此了。
Buffalo cool off in flood water near Larkana, Sindh province, Pakistan.
巴基斯坦信德省拉尔·卡纳(Larkana,Sindhprovince, Pakistan)附近洪水中的布法罗(Buffalo)变得凉爽宜人。
The giant spider webs in Sindh, Pakistan, sometimes stretched from tree to tree.
巴基斯坦信德省巨大的蜘蛛网，有时在树木之间延伸。
A crash involving three trains in Pakistan's Sindh province killed at least 133 people.
在巴基斯坦信德省，133人死于一起三列火车相撞的事故。
Even the great desert, Takla Makan (he who enters never returns) would spread up to Sindh.
塔克拉玛干大沙漠，(一旦进入就永远出不来)会蔓延到信德省。
The floodwaters, previously in the north of the country, reached the southern province of Sindh.
先前在该国北部的洪水已经蔓延到南部的信德省。
In Sindh Province alone, more than 27,000 square kilometers (10,500 square miles) remained submerged.
单在信德省，就有超过27000平方公里(10500平方英里)仍被洪水淹没着。
These are the floodwaters that have buried entire villages in the district of Ghotki in northern Sindh province.
这就是一周前将北部信德省Ghotki地区许多村庄整个淹没的洪水。
From there, the waters flowed south into Sindh province on their way to the ocean, spilling far beyond the Indus' Banks.
从那里开始，洪水向南流经信德省进入海洋，溢出印度河河岸。
The southern province of Sindh is now described as the worst-affected area with up to four million displaced people.
南部信德省现在已经成为受灾最严重的地区，被转移人口已经高达400万。
We started out from the city of Hyderabad and spent many hours on the roads that remain passable across rural Sindh.
我们从海德拉巴市出发，在路上耽误了几个小时，因为信德省境内的道路仍然不通。
Mapcos oilfield, which is located in the southeast of Sindh Province of Pakistan, is a main area of the OPI oil company.
梅普卡斯油田位于巴基斯坦散得省东南部，是OPI石油公司的主力油田。
Across Pakistan, nearly 2m houses have been damaged or destroyed, including over 1.1m in Sindh province, where the worst flooding remains.
巴基斯坦全国大约两百万房屋受损或被毁坏，这其中一百一十万间在信德省，最恶劣的洪水仍在那里逗留。
The undignified outburst came at Naudero in Sindh province, the burial site of his wife and her similarly "martyred" father Zulfikar Ali Bhutto.
这句有损尊严的话是在信德省的瑙德罗，他妻子和“殉难”的岳父阿里。布托的墓地上放出来的。
Of late Mr Zardari has been playing the "Sindh card" by whipping up sub-nationalist sentiment against the "anti-PPP conspiracies" hatched in the dominant province, Punjab.
之后，扎尔达里一而再再而三地打出这张“信德牌”：煽动地方民族主义者反抗在旁遮普省萌发的“反人民党阴谋”。
The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.
洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。
Mr Gillani has been visiting the southern province of Sindh, where monsoon rains have submerged hundreds of thousands of homes for the second year in a row and left hundreds of people dead.
吉拉尼走访了南部的信德省，季雨带来的洪水连续第二年淹没数十万房屋，造成数百人死亡。
Mr Gillani has been visiting the southern province of Sindh, where monsoon rains have submerged hundreds of thousands of homes for the second year in a row and left hundreds of people dead.
吉拉尼走访了南部的信德省，季雨带来的洪水连续第二年淹没数十万房屋，造成数百人死亡。
应用推荐