Such men, however, are not quite pure examples, since they also derive immense satisfaction from vanity.
然而，这些人都不是最佳的例子。因为他们也同样得到了极大的虚荣心的满足。
Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.
自从两党强调将努力减少预算赤字，双双就被指责空许诺言。
Interrupting that sleep can leave them groggy, especially since they also tend to have trouble falling asleep before 11 p.m.
打断这种睡眠会使他们昏昏沉沉，特别是因为他们也往往在晚上11点前入睡困难。
In the nex step we will trace the planks and if the box surface is at 0 units you will not see the splines when tracing since they also start at 0.
在国家执行的步骤，我们将追查木板，如果方块表面0单位您将不会看到样条追查时，因为它们也开始在0。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
它们还必须不停地游动以避免下沉，因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔，这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Not only Jim but also his sister has visited a few cities in the south since they came to China.
自从他们来中国之后，不仅吉姆，而且他的妹妹也访问了南方的几个城市。
The birds at first objected, since it seemed to them that they also had two legs, but Snowball proved to them that this was not so.
起初，鸟类反对，因为他们似乎也只有两条腿，但斯诺鲍向他们证明其实并不是这样。
If rates were raised high enough to restrain mortgage lending, they could also jeopardise the broader economy, especially since household and corporate debt together add up to as much as 200% of GDP.
如果利率提到足够高去遏制申请抵押贷款，他们也可以危害更大范围的经济，特别是自从家庭和法人的债务加起来总计达到了GDP的200%以来。
Doing feedforward also helps in building great relationship between the team members since nobody takes feedforward personally as they do with feedback.
进行前馈还能帮助构建团队成员之间的和谐关系，因为没有人会像反馈那样，将前馈看做是针对他们个人的。
From a biological perspective, also, brown fat is highly inefficient, since cells don't need heat to run; rather, they use ATP, another chemical produced by mitochondria.
而且，从生物的角度来看，棕色脂肪是非常低效的脂肪，因为细胞需要热量运行；相反，它们利用三磷酸腺苷——线粒体产生的另一种化学品。
They add that we can also reduce obesity, since people drink soda or beer with salty food.
他们同样认为这可以降低人们肥胖的概率，因为有太多人喜欢喝苏打，啤酒这些盐分很高的饮料。
They also slow down your client since browsers can only have two active requests to a host.
这类请求对客户端来说也是一种拖累，因为对同一个应用，每个浏览器最多只能有两个活动的请求。
They also have smaller positions in emerging-market equities than at any time since 2001.
自2001来，他们目前在新兴市场中占有的股票也最少。
This also means that you can define operators (since they are actually just functions) to any type.
这也意味着您可以定义任何类型的操作符(因为它们实际上就是函数)。
Brokers may subconsciously favour "hot stocks" when making recommendations, since they believe clients will also favour such shares.
经纪人们可能在为股民做推荐时下意识的去宠幸一些热门股票，因为他们相信股民也会钟情于这类股票。
He has also been Gene's best friend since they founded the business.
自从公司成立他一直是基恩最好的朋友。
Also, Scala does not support "static" or class-level members of types, since they are not associated with an actual instance.
另外，Scala不支持static(静态)或者class - levelmembers(类级别成员)的类型，因为它们并没有和一个实例(instance)关联。
Some required Settings need to be provided with the portlet's deployment descriptor, and since these items are also supplied by a portlet developer, they are therefore considered custom code.
需要使用Portlet的部署描述符提供一些必须的设置，而且，由于这些项也是由Portlet开发人员提供的，因此被认为是自定义代码。
The police have also made more than 200 arrests since they retook City of God, and crime has fallen: 6 homicides last year compared with 34 in 2008.
警方已经逮捕了超过两百名嫌犯自从他们夺回了上帝城，犯罪已经下降：去年有六起谋杀，2008年有34起。
Since they are not dependent on Visual Studio 2008, VS 2005 developers can also see these benefits.
因为它们不依赖于VisualStudio 2008，所以VS 2005的开发人员也可以享受到这些好处。
It also gave them an interesting way to relate to each other since House was concerned that they had nothing in common.
这也是他们联系彼此的有趣的方法，因为豪斯一直担心他们之间没有共同点。
They are also cheap to run, since they are aggregators for the most part, republishing other websites’ content rather than producing their own.
他们也便宜的运行，直到他们聚集成为最大部分，重建其他网站的内容而不是生产他们自己的。
The sizeable profits they have made from generics also look as if they will peak, since 2006 is the biggest year for new generic drugs.
由于2006年是对新非专利药品最好的一年，从该类药品中取得的可观利润看上去也达到了顶点。
The sizeable profits they have made from generics also look as if they will peak, since 2006 is the biggest year for new generic drugs.
由于2006年是对新非专利药品最好的一年，从该类药品中取得的可观利润看上去也达到了顶点。
应用推荐