Since the study of foreign currency statement translation in our country started very late, we have a lot of hard work to go.
由于我国对外币报表折算的研究起步较晚,至今尚无这方面完整系统的会计准则。
It has been more than 20 years since the study of regional landslide disaster evaluation and mapping in the international world and it has made remarkable progress during the recent years.
国际上开展区域滑坡灾害评价和制图研究已有20多年历史,近几年取得了较显著的进展。
Since the study of translation has shifted its focus to the study of cultural elements, many researchers have done a great deal of work and written a large number of articles on this field.
自从翻译研究的文化转向以后,许多研究者都已在相关领域作了大量的工作,写了许多文章并提出各种有见解的看法和研究途径和方法。
According to a new study, the number of advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987, and peaked in 2008 at 10.4%.
根据一项新的研究,主流杂志上带有绿色信息的广告数量从1987年开始上升,并在2008年达到10.4%的峰值。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
但是,自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
For instance, the use of raised toilet seats has more than doubled since the start of the study, and the use of bath seats has grown by more than 50%.
例如,自研究开始,高架马桶座圈的使用增加了一倍以上,而浴缸座圈的使用增加了50%以上。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称,科学家们发现,自引进无铅汽油以来,美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
Since they take a lot of the same school subjects, they would love to study together, but they find this impossible.
因为上了许多相同的课程,她们想要一起学习,但发现这不太可能。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显,所以该研究还表明,适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
For the study, musicians had to be playing since at least age 16, and have a minimum of six years formal training.
在这个研究中,音乐家是不得不至少从16岁开始一直演奏,最少有六年的正式训练的。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否,所以该项研究只能推断出有限的结果。
The study you will hear about today reviews the patent status of all 58 medicines added to the list, since 2003, in a large number of countries.
今天你即将听到的研究将评审大多数国家自2003年以来新加入清单的58种药物的专利状况。
The research is allowed in Britain, which in the years since Bush's restrictions, has become a world centre of stem cell study.
在英国该研究是允许的,自从布什的禁止令以来英国成为了世界干细胞研究的中心。
The study mined data from the national nurses' health study, which has analysed the health of 122, 700 female registered nurses ages 30 to 55 since 1976.
该研究对“全美护士健康研究”的数据进行了分析挖掘。那项研究分析了自1976年以来122 700名年龄在30至55岁之间的注册女护士的健康状况。
Her daughter had her first IQ test as part of the study when she was two and has undergone an array of other tests since then, including a recent CT scan of her brain.
她的女儿在二岁时做了第一次智商测试作为研究的一部分到那时并没进行其他测试,包括对她大脑的CT扫描。
Since the end of her study period, Swenson said, the annual rate of increase has risen to 29 percent.
在他们调查的末期,金价的年增长率创下了每年增长29%。
In 2006 Mr Lynch published a study of the station's reporting of Iraq since the late 1990s (" Voices of the New Arab Public ", Columbia).
2006年林奇发表了一份研究成果,针对的是上世纪90年代末以来半岛电视台对伊拉克报导(《新阿拉伯公众的声音》,哥伦比亚)。
Wilkin is nearing the end of an 11-year study on obesity in children, which has been monitoring the health, weight and activity levels of 300 subjects since the age of five.
威尔金是接近的一对肥胖儿童,一直在监测的健康,体重和300自5岁主题活动水平11年的研究结束。
However, since there were only a handful of such families in the study, "I would be careful" about drawing conclusions, said Dr. Birmaher in an interview.
但是,由于在研究中,只有很少的家庭参与,“我会很小心的总结结论”Birmaher博士在一次会面中说到。
But there should be enough neodymium available, the study argues, since current world reserves of the element are about six times larger than needed.
但是报告上说应该有足够的可使用的钕,因为目前世界上储备的金属量是人类需要的6倍多。
The study, carried out by researchers from the English Longitudinal study of Ageing, tracked more than 10, 000 men and women aged over 50 since 2002.
这项研究由英国老龄化纵向研究协会的研究人员完成。他们自2002年以来就对1万多名年龄在50岁以上的男性和女性进行追踪调查。
The Qesem cave was discovered in 2000 and has been the focus of intense study ever since.
Qesem山洞发现于2000年并且得到了从未有过的缜密研究的关注。
Conducted every decade since 1939, the study asks participants to rank a list of 18 characteristics they would want in a partner on a scale ranging from "irrelevant" to "essential."
该研究自1939年起每十年开展一次,主要让研究对象对18个择偶标准按照“无关紧要”到“非常重要”的标准进行排序。
Since the American study of 1997 raised the spectre of a connection between weight and early puberty, scientists have become convinced that there is at least some link with the obesity epidemic.
自从美国1997年的那项研究提出体重与青春发育期提前之间隐约存在联系,科学家已经相信,青春发育期至少与肥胖流行有某种联系。
Since his essay was published, the study of procrastination has become a significant field in academia, with philosophers, psychologists, and economists all weighing in.
自从他的论文发表以后,拖延症研究变成了学术界的一个重要领域,哲学家,心理学家和经济学家都争相加入。
They found exactly that: in eight of the study lakes, the amount of inorganic sulfur in the sediments had increased steadily since 1980.
他们恰恰发现:在受研究的8个湖泊中,沉积物中无机硫量自1980年以来稳步增长。
The Home Office has argued that since the student route accounts for 139,000 of the 184,000 total, it is essential to reduce the number of international students coming to study in Britain.
英国内政部认为,因为在英国184,000的移民人数中学生就占了139,000人,因此减少到英国留学的海外留学生人数是非常必要的。
The authors stressed that since children in the study have not reached the age where the risk of bipolar disorder is at its peak, their risk of bipolar disorder will likely continue to increase.
作者强调,既然儿童在研究中还没有到双相情感障碍发病风险的高峰期,那么他们患病的的风险将可能会继续提高。
Researchers at Tel Aviv University say that a number of the tagged vultures have reached Saudi Arabia since the study began.
特拉维夫大学的研究者说,自研究开始后,许多贴了标签的秃鹫已抵达了沙特阿拉伯。
Researchers at Tel Aviv University say that a number of the tagged vultures have reached Saudi Arabia since the study began.
特拉维夫大学的研究者说,自研究开始后,许多贴了标签的秃鹫已抵达了沙特阿拉伯。
应用推荐