We have kept in touch ever since the program started.
双方项目联系人一直保持邮件联系。
Since the program began in 1954, BIOS ships have visited the "s" more than 1,100 times.
自项目1954年开始以来，该所的船已到达“S”点1100多次。
Since the program began in 1954, BIOS ships have visited the "s" more than 1, 100 times.
自项目1954年开始以来，该所的船已到达“S”点1100多次。
Since the program of Beijing CBD was made, it has been the focus concerned by the people.
北京CBD规划自从出台以来，一直是人们关注的焦点。
Since the program has been compiled with the -g option, the object dump contains the source listing.
由于这个程序是使用-g选项编译的，因此对象dump文件中就包含了源代码。
Since the program is run from a console window, the deleted files are not stored in the Recycle Bin.
因为在程序执行从主控台视窗，在[资源回收筒]中不储存删除的档案。
In this case, since the program really does have to run in a shell anyway, it even sort of makes sense to do it this way.
这种情况下，由于该程序实际上不必在shell中运行，所以这样做比较合理。
Since the program was introduced in 2008, more than 40,000 high-level talents have come back to homeland and have found jobs.
自从该项目2008开始实行以来，已有超过4万高水平人才回国，找到了工作。
Since the program of "Olympic Community English Class" started, many college students, training institutions and professionals have devoted to volunteer activities.
自“奥运英语进社区”活动以来，许多在校大学生，培训机构，专业人事都投入到这一志愿活动中来。
In a new report, the International Organization for Migration says more than 100, 000 people have returned to Baghdad since the program went into effect on September first.
国际移民组织在一份新的报告中说，自从这项计划9月1号生效以来，已经有10万多人返回巴格达。
The U.S. Department of Agriculture said that the number of Americans receiving food stamps reached 39.68 million in February 2010, the highest number since the program began in 1962.
美国农业部统计表明截止2010年二月已经有三千九百六十八万人接受了援助，这是自1962年此计划施行以来的最高纪录。
The ECB bought 4 billion euros ($5 billion) of bonds last week, matching the lowest weekly amount since the program began and bringing the total amount purchased to 59 billion euros.
上周，欧洲央行共购买了40亿欧元（约合50亿美元）的债权，而自从欧洲央行宣布采取该措施以来，所购买的债券总值已达590亿欧元。
Since the program relies on built-in Group Policy mechanisms, it seamlessly integrates within your system without affecting its functionality, nor interacting with other installed software.
由于该方案依赖于内置的组策略机制，它无缝系统集成中，而不会影响其功能，也不能与其他已安装的软件进行交互。
Since its beginning, the program has now grown and has twenty-one therapy dogs and a therapy cat.
从一开始，这个项目就不断扩大，现在有21只治疗犬和一只治疗猫。
Since 1976, the bike-share program has been bad news.
自1976年以来，自行车共享计划就不断传出负面新闻。
In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.
在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。
Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a $25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.
自该项目启动以来，百思买改变了策略，增加了回收旧电视机的25美元费用，以维持该项目的运行。
Since exercise can reduce the risk of diseases, improve balance,help lose weight, better sleep habits and even make you confident, you can start a fitness program in the following steps.
既然锻炼可以降低患这种疾病的风险，促进平衡，有助于减重，形成更好的睡眠习惯，甚至令你更自信，那你下一步就可以开始锻炼。
Someone who knows the program well should examine the bugs and understand their root causes, since bugs must be eliminated at their source.
因为必须要在源代码中消除错误，所以，应该有一个精通程序的人来检查错误，并知道这些错误的根本原因。
Since 1971 the agency's "monographs" program has evaluated more than 900 such factors, assigning each of them to one of five classification groups.
自1971年以来，这个机构的“专题”计划已甄选出了900多种可能致癌的因素，并把它们归为五类。
However, since the page layout and program data are merged in the program code, if the layout changes the program may need to be rebuilt.
但是，由于页面布局和程序数据合并到程序代码中，所以如果布局发生更改，则可能需要重构程序。
Note that the name of the program is just argument number 0 in the command line values — don't trust the program name, since an attacker can change it.
注意，程序的名字只是命令行值的第0个参数——不要相信程序名，因为攻击者会改变它。
This isn't as good as permanently dropping the privilege, since if an attacker can take control of your program, the attacker can re-enable the privilege and exploit it.
这不如永久地去除特权好，因为如果攻击者可以控制您的程序，攻击者就可以重新启用特权并利用它。
And since the rest of the program is still written in Perl, you don't lose the development speed, flexibility, and other nice features of Perl.
而且因为程序的其它部分还是用perl来编写的，所以您并不会丧失开发的速度、灵活性和其它Perl的优秀功能。
And since the rest of the program is still written in Perl, you don't lose the development speed, flexibility, and other nice features of Perl.
而且因为程序的其它部分还是用perl来编写的，所以您并不会丧失开发的速度、灵活性和其它Perl的优秀功能。
应用推荐