I've been crazy about him since the first time I saw him.
我从第一次见面就爱上他了。
Since the first time I saw you.
自从第一次见到你。
I deeply love you, since the first time meet you.
我深恋着你，自从第一次遇见你。
Ever since the first time I entered a guy's locker room, I felt different.
我第一次走进男士换衣间时就感觉不对劲。
No, I've been secretly in love with you since the first time I saw you and…
不对， 当我第一次见到你的时候我就已经悄悄地爱上了你…
It is already the ninth year for SLF to be held since the first time in 2004.
上海国际皮革展览会（SLF）自2004年首次举办以来，每年一届，至今已是第九届。
Ogiwara says her smile has improved dramatically since the first time she used the machine.
Ogiwara说，在第一使用了测试软件后，她的笑容已经有了非常明显的改变。
I was so excited, but nervous too, since the first time I ran, one of the screws on my right prosthesis broke.
我很兴奋，也很紧张，因为在我第一次跑步时，我右假肢上的螺丝钉断了，我担心这种事再次发生。
Since the first time Isaw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know Ireally like you alot.
自从第一次见到，我的内心无平静，我不知道这是否是一见锺，我只知道我真的很喜欢。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot.
自从第一次见到你，我的内心无法平静，我不知道这是否是一见钟情，我只知道我真的很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love support first sight, I do know I really like you a lot.
自从第一次见到你，我的内心无法平静，我不知道这能否是一见锺情，我只知道我真的很喜欢你。
Be patient, since the first time you submit the request, the JSP needs to be generated first and then compiled, which can take a few seconds.
请耐心一点，因为在第一次提交请求时，需先生成jsp，再编译它，这将用去几秒的时间。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.
这是出车祸以来我头一次坐在方向盘前。
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
It returned to the US for the first time since the 1996 Atlanta Olympics.
自1996年亚特兰大奥运会后，它首次重返美国。
There have been many models of China's new plane C919 since it flew into the sky for the first time on May 5 this year.
自从今年5月5日中国新飞机 C919 首次飞上天空以来，已经有了很多它的模型。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
Seeing them for the first time since they were salvaged from the pulverised buildings is powerfully impressive.
自从它们从摧毁的楼房中被抢救出来以来，首次再见它们确实令人印象非常深刻。
It is the first time since 2003 that the billionaires' club has contracted.
这是自2003年以来亿万富翁俱乐部首次缩减规模。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
For the first time since they had arrived in California, the Joads found themselves treated as human beings.
自从他们来到加利福尼亚以后，这是乔德一家子第一次觉得他们被当作人对待。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
应用推荐