Kelly spoke of the enormous difficulties his wife faces each day since the attack.
凯利陈述了自枪击案发生后，他妻子每天面临的巨大困难。
Mrs Gandhi had been receiving death threats since the attack on the temple in which 1,000 people died.
自从造成1,000人死亡的金庙攻击事件之后甘地夫人就一直收到死亡恐吓。
I have been aware of this before, but I have had my own issues with memory problems since the attack in late September.
之前我已意识到这些，但自从九月底被攻击之后，我的记忆力出现问题。
Senior diplomats from India and Pakistan are to resume formal negotiations in Delhi on February 25th for the first time since that attack.
来自印度和巴基斯坦的高级外交官2月25号在新德里恢复正式谈判，这是袭击发生以来的第一次。
Since Kidd was a privateer for the British, this attack was considered an act of piracy.
因为基德之前是个受雇于英国的海盗搜捕船长，但是这次袭击被认定为海盗行为。
Since then, Sony's networks have become targets for hackers and the company has confirmed at least four other break-ins prior to the claimed attack on Sony Pictures.
此后，索尼公司成为黑客攻击的目标并且该公司已经证实在此次针对索尼图片的攻击被发布之前已有至少四次其他攻击发生。
Ratzinger's attack was not just another academic lecture, since he speaks officially for the church.
Ratinger的抨击与一般的学术论战不同，因为他的发言代表了教会官方。
The national terror seems to be of an attack by sea, though no maritime invaders have landed in Australia since the aborigines came some 40,000-80,000 years ago.
看来全民恐怖在于害怕来自海上的袭击，就算自从约40000- 80000年前土著来到后没有任何海上入侵者登陆澳大利亚。
The national terror seems to be of an attack by sea, though no maritime invaders have landed in Australia since the aborigines came some 40, 000-80, 000 years ago.
看来全民恐怖在于害怕来自海上的袭击，就算自从约40000- 80000年前土著来到后没有任何海上入侵者登陆澳大利亚。
SINCE 1949, Article 5 of the North Atlantic Treaty has bound NATO members to a solemn vow: an armed attack on one of the alliance shall be treated as an attack against all.
自从1949年以来，北大西洋组织的成员一直受制于北大西洋条约第五条的庄严承诺：对任一盟国的武装袭击都可视为对所有成员国的袭击。
Ever since, warnings about the imminent attack of the "bond vigilantes" have been used to attack any spending on job creation.
从那以后，有关“债务义和拳(义警)”随时都可能发动进攻的警告已经被用来攻击在创造就业方面的任何开支。
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
The thrown salt may serve as an informal sacrifice to conciliate the gods; or it may be an attack on the evil spirits, since it is believed that the Devil cannot abide salt.
撒落的盐可作为一个非正式的牺牲品去平息上帝的怒气；或者它可能作为一种邪恶精神的攻击，因为据说魔鬼不能接触盐。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
Mr Cano had led the group since its founder died of a heart attack in 2008.
阿索方在游击队创始人2008年死于心脏病后，一直领导这支队伍。
Since minimal invasive surgery is still "major" surgery, all the usual complications such as heart attack, stroke and even death are rare but possible.
由于微创手术仍然是一种手术，所有常见的并发症，如：心脏病、中风甚至死亡(虽然非常罕见)还是可能发生的。
You would think that a chimeric immune system would be more active, not less, and would therefore attack the recipient's other organs, since they look foreign to the transplanted immune cells.
你也许会这样想，一个混合的免疫系统应当更加活跃而不是受抑制，所以它应当会攻击受捐献者的其他器官，因为其他器官在被移植的免疫细胞看来应当是外源的。
As stunned Norwegians grappled with the deadliest attack in the country since World War II, a portrait began to emerge of the suspect, Anders Behring Breivik, 32.
当挪威人在为遭遇二战以来最致命的袭击而震惊不已时，32岁的犯罪嫌疑人安德斯·贝林·布列维克的照片已经开始浮出水面。
The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。
Relations with rival Pakistan have modestly improved despite the November 2008 terror attack on Mumbai, the worst terrorist incident in the world since 9/11.
尽管2008年11月在孟买发生了继9 11以来发生的最严重的恐怖事件，印度与敌对国巴基斯坦的关系已经得到适度改善。
It was the second such attack since April.
这是自4月以来的第二次类似袭击。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
The MTA said that the plan has been evolving since the Sept. 11 terrorist attack, and that additional funding will be made available to add more cameras in priority areas.
纽约大都会运输署辩解说，自从911恐怖袭击发生后，增加摄像头的计划一直在酝酿之中，额外的拨款也将保证在某些重要地段将会有更多的摄像头出现。
It was the worst attack so far on the peaceful demonstrators in Taiz, a poor city four hours south of the capital, Sana'a, where there have been many protests since unrest broke out earlier this year.
这座不幸的城市位于也门首都萨那（Sana'a）以南，距其有四小时的车程。 至于首都萨那，自今年早些时候暴发动乱以来，一直有大批民众在抗议。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
And no sooner did Mr Holzfeind caution all groups from adding "too many points on the agenda" since it would make cooperation difficult, did he attack the Kyoto Protocol.
而且Holzfeind先生刚警告各团队不要给议程增加太多条条框框，否则大家很难合作，马上又开始攻击《京都议定书》。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
应用推荐