It's taken the top box office place since opening to the public just a few days.
公映几天以来，它一直占据着票房榜榜首的位置。
It was the second sellout of the season in this domed stadium, the first since opening day.
这是这个巨蛋球驵今年第二次售完，开幕赛以来的第一次。
Since opening in 2003, they have already built their system up to more than 250 employees, serving about 500 clients.
2003年开业后，他们建立了自己的一套系统，雇用了250个员工，服务于500个客户。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald's has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald’s has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
Since opening its doors in 1841, Hotel Bayerischer Hof has effortlessly combined a flawless sense of style with luxurious comforts.
贝耶尔施威尔霍夫酒店自1841开业以来，毫不费力地将一种完美的时尚感和奢华的舒适结合在一起了。
Since opening and closing the connection is the most expensive part of interacting with a database, you will want to pool and reuse your database connection.
因为在于数据库交互时，打开以及关闭数据库的开销是非常昂贵的，您应该将您的数据库连接放在池中并且能重新使用。
In just a few weeks since opening, this exhibition has won accolades for the Powerhouse. It has been featured on overseas news providers such as the BBC.
展览开幕后的几周，得到了博物馆方的赞扬，并得到了如bbc等国际媒体的关注。
In addition, you should avoid using a lot of external entities — such as external DTDs or imported XML Schemas — since opening and reading from a file is an expensive operation.
此外，还应避免使用大量的外部实体——例如外部DTD或导入的XML模式，因为打开和读取文件是代价很高的操作。
Note that the preview is usually the only way to see the actual body of a stubbed message since opening the message itself triggers an automatic and synchronous restore of the message.
注意，预览常常是看到存根化消息的实际消息体的惟一方式，因为打开消息本身会触发消息的自动同步恢复。
Since opening the first since 1987, the Guangzhou International food festival have passed through a splendid 21 years, is the most domestic long history of professional food festival activities.
自1987年首届开幕以来，广州国际美食节已走过辉煌的21年历程，是目前国内历史最为悠久的专业性美食节庆活动。
Since opening in 2001, the company has always pursued "quality first, customer first, continuous improvement, excellence" principle, by the trust of customers, the customer enjoys a high reputation.
自2001年开业以来，公司始终奉行“品质第一、顾客至上、持续改进、精益求精”的原则，深受客户的信赖，在客户中享有较高的声誉。
Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从它开放以来，许多著名的人都在那里写作和学习，比如卡尔·马克思。
It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
这真是个让人大开眼界的消息，因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
Since the reform and opening-up, China has developed rapidly.
改革开放以来，中国迅速发展。
Great changes have taken place in Ordos since China took the policy of reform and opening up.
改革开放以来，鄂尔多斯发生了巨大的变化。
But the two for cervical cancer are the latest in a wave of high-priced vaccines that have come to market since 2001, opening a lucrative new field.
但自从2001年，一批高价疫苗进入市场后，打开了一个赚钱的新天地。预防宫颈癌的这两种疫苗是最新的高价疫苗。
Opening up land for energy development has been a federal priority since 2001.
从2001年开始，开发土地进行能源开发已经成了联邦的优先选择。
Since the opening of the play, Jude has received mostly praises for his performance as the mentally anguished Hamlet.
自打该剧开幕以来，裘德·洛版的苦闷哈姆雷特就收到了绝大多数的褒奖。
In addition, an automatic retrieval upon opening makes using CSLD easier since the user does not have to care about clicking a retrieval button.
另外，自动的打开时获取使得CSLD更容易使用，因为用户不必关心点击获取按钮。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
中国开放政策所取得的成就，已使她赢得了国际社会的尊重。
Since the opening of Britain's first high-speed rail link last November, arriving into beautifully restored st Pancras, only two-and-a-quarter hours separate the two.
自从去年11月英国的第一条高速铁路开通以来，从英国到达美丽的重建后的StPancras只要2个小时1刻钟。
The Cottagers have not won in 22 away league matches since the opening day of last season when they secured a 1-0 success at Portsmouth.
自从上个赛季首轮1比0击败朴茨茅斯，农场主已有22个客场不胜。
ASC Managing Director and Chief Executive Officer Steve Ludlam said the company had eagerly awaited its first submarine docking since the opening of ASC West in 2008. "ASC."
ASC主管兼CEOSteve Ludlam称，公司从2008年开设西asc开始，就在期盼着其第一艘潜艇下水。
ASC Managing Director and Chief Executive Officer Steve Ludlam said the company had eagerly awaited its first submarine docking since the opening of ASC West in 2008. "ASC."
ASC主管兼CEOSteve Ludlam称，公司从2008年开设西asc开始，就在期盼着其第一艘潜艇下水。
应用推荐