It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
Since there are so many Android smartphones on the market now - including both excellent devices and several duds - many people feel overwhelmed when trying to choose one.
由于现在的市场上充斥了太多的安卓智能手机——包括出色的产品和一些普通的次品——很多人在选择的时候变得踟蹰。
Thermometers and rain gauges have been used in Europe since 1500, and many of the records are now easily available on the Internet.
自1500年，欧洲人就开始使用温度计和降水量测量仪，如今在网上也很容易找到这些测量记录。
Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.
现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫•贝兹与托马斯•保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。
Since the fall of the Berlin Wall, the voting habit has spread through Africa, and has now caught on in most of the continent.
柏林墙倒塌之后，选举的习惯已经传播到非洲，现在，大部分的非洲大陆都进行选举。
Don't worry, however, since you'll never have to use kanji in "real life", since most Japanese gave up on reading a long, long time ago, and now spend most of their time playing Pokemon.
别担心，无论如何，因为你永远都不会在“现实生活”中使用汉字，因为大多数日本人从很久很久以前就放弃阅读了，它们要花大多数的时间在宠物小精灵上。
He conveniently failed to show up for the vote, since he could have been arrested immediately afterwards, and is now back on the run.
由于后来他立即被逮捕，虽未能参加投票，但现在却继续回来参加竞选。
As a result, since the mid-1990s European Banks have continually lowered their estimates of likely losses on their assets and now say their assets are twice as safe as those held by U.S. Banks.
因此，从上世纪90年代中期开始，欧洲银行业就一直在下调潜在资产损失的估算值，如今依然声称它们的资产安全性是美国银行的两倍。
Weakened by huge losses on risky home loans, the banking industry is now on the shakiest ground since the early 1990s, when more than 800 federally insured institutions failed in a three-year period.
自从在90年代初，在三年内，超过800家联邦保险机构倒闭，银行业的基础已经不稳固了，现在在高风险家庭贷款上的巨大损失，更使银行业的大厦摇摇欲坠了。
As already mentioned, since you added the JAR files to the WEB-INF \ lib folder, then they are now on the build path.
我们已经提到过，因为您已经将JAR文件添加到WEB - INF \lib文件夹，所以它们现在就已经在构建路径上了。
Canine crimefighter Scooby-Doo may have remained seven years old on screen since he first appeared - but in dog years he would be 245 by now.
自从第一次在荧屏上露面以来，狗侦探史酷比一直都是7岁的样子，但按狗的年龄来计算的话（人的一年约相当于狗的七年），到现在他已经245岁了。
Over 1, 000 words of Chinese origin can now be found in the Oxford English Dictionary and, since the mid-1990s, the adoption of Chinese words and phrases into English seems to have been on the rise.
目前，《牛津英语词典》收录了一千多个源于中文的词条，并且，自20世纪90年代中期以来，似乎有越来越多的中文词出现在英文中。
Since you indicated that the rendering set was only to be applied to the first 11 lines on the screen, you can now simply add a Submit button.
由于您已经将呈现集应用到屏幕的前11行，现在您只需添加一个Submit按钮即可。
We have been using this technology for a while but it was always' opt-in '- but in the recent release it is now on by default, since the technology we are using has proven itself reliable and robust.
这项技术我们已经使用了一段时间，但过去它总是“opt- in”——在最近的版本中已经默认开启了，因为它已经证明了自己的可靠性和健壮性。
Although initially silent on the matter, it's been revealed since that there are indeed several large companies involved, such as HP and now Intel.
尽管在开始的时候对此事非常低调，但后来据透露确实有几家大公司参与其中，譬如hp及现在的Intel。
Since then, technologists have improved the effect, and it is now widely used to detect the tiny patches of magnetism that store information on high-density disk drives.
从那时起，技术人员不断地完善这个技术的效果，现在被广泛用于检测在高密度磁盘驱动器中存储信息的微小磁性小块。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
But now the impact on exports of higher oil prices, coupled with a sharp rise in the yen since last summer-a consequence largely of financial-market volatility-throws that profitability into question.
但现在高价石油出口带来的影响，还有自去年夏天开始的日元显著升值(这主要是由金融市场的不稳定造成的)给获利带来了问号。
Since the browsers have these capabilities embedded, you can now rely on them instead of a plug-in.
因为浏览器内嵌了这些能力，因此你可以使用他们取代插件了。
Since you're now familiar with both environments, the next interesting thing is to create a more complex example that focuses on interoperability.
因为现在您已经熟悉了这两种环境，所以下一件有趣的事情就是创建一个着重于互操作性的更复杂的示例。
The ageing process has since been found to be more complex and is now thought to depend on several different factors, the telomere being one of them.
人类衰老的过程一直被认为是更为复杂，而现在人们认为，人类衰老的过程取决于几个不同的因素，端粒就是其中之一。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
But pet owners now have to make orders online or in the shop since the first batch of such clothes were snapped up the moment they were put on sale.
这批服装一经上市就被抢购一空。现在，如果想为宠物狗购买球迷服，可在店里或者在网上预定。
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
The information they worked with came from a variety of sources. Thermometers and rain gauges have been used in Europe since 1500, and many of the records are now easily available on the Internet.
他们搜集的信息来源广泛，温度计和雨量测量计早在1500年就为欧洲人所使用，许多记载都能轻易地从网上获取。
Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.
在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。
"They've been on notice since we filed our complaint that this was a likely result of the case - so for over two years now," he says.
“他们自从我们开始投诉时就被告知这是案子的可能结果，现在差不多两年了，”他说。
The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.
此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。
Now we're beginning to get the data back on how little meningitis a there has been since the launch.
现在，我们开始收到自项目启动以来几乎没有A型脑膜炎的数据。
Now we're beginning to get the data back on how little meningitis a there has been since the launch.
现在，我们开始收到自项目启动以来几乎没有A型脑膜炎的数据。
应用推荐