A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
It has also used strict forest protection methods and banned all commercial logging since last August.
去年八月以来就实施了严格的森林保护手段，禁止了所有商业伐木行为。
Wigan’s veteran keeper has not started a Premier League match since last August.
去年八月后，维根队的老将守门员麦克·波利特就没有参加过英超联赛。
Since last August, Buffett has given away more than $3.25 billion–mostly to Bill and Melinda Gates Foundation.
自去年8月以来，巴菲特已经捐出了超过32.5亿美元，其中大多数捐给了比尔和梅琳达·盖茨基金会。
Since last August, markets have been re-pricing and reassessing risk and there will be more bumps in the road.
自去年八月起，市场已经提高了物价同时重新评估风险，前面的道路困难重重。
House prices have dropped 18 percent since last August, unemployment is soaring and consumer confidence has crashed.
从去年8月至今，英国房价大跌18%，失业率剧增，消费者信心被摧毁。
The answer, according to its central bank, is 250 Zimbabwe dollars (Z$), the official exchange rate since last August.
按照津巴布韦中央银行从去年8月以来一直采用的汇率，一美元可以兑换250津元。
Unemployment has been falling since last August, and proportionately fewer jobs were lost than south of the border.
去年8月后，失业率一直降低，比南部邻国的失业人数要少得多。
We feel great regret that we can no longer supply the goods you order as the production has been discontinued since last August.
我们很遗憾，您要订的货去年八月起就不再生产了，我们无法再供应。
Wee feel great regret that we can no longer supply the goods you order as the production has been discontinued since last August.
非常遗憾我们不再供应订单上的货物，因为生产已于八月停止！
SINCE last August, some of the world's most powerful central bankers have battled with growing resourcefulness to restore the law of gravity to the market that Banks use for short-term borrowing.
自从去年8月以来，全球几大主要央行殚精竭虑恢复银行同业市场秩序。
Since Dmitry started to live in the countryside last August, the 32-year-old has created hundreds of video clips that record the relaxing lifestyle in Hengzhang village, Lishui city.
自去年8月开始在农村生活以来，32岁的德米特里已经创作了数百个视频片段，记录了丽水市横樟村放松的生活方式。
Official short-term rates have now fallen by 2.25 percentage points since the credit turmoil stemming from American mortgages began last August.
自从去年八月由美国按揭贷款引发信用危机以来，官方短期利率以下降了2.25个百分点。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
More than 290,000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290, 000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
American employers shed 247,000 jobs in July, the lowest number since August last year.
七月份美国削减了247000个工作岗位，为去年八月以来的最低值。
American employers shed 247, 000 jobs in July, the lowest number since August last year.
七月份美国削减了247000个工作岗位，为去年八月以来的最低值。
In Ukraine, the central bank's holdings fell 24 percent since August and the benchmark PFTS Index lost 21 percent last month.
在乌克兰，央行外汇储备自8月以来缩水了24%，基准PFTS指数于上个月内下跌了21%。
It has been ten months since internal testing started last August and despite the popularity of the product, Sina microblogs have not had an official launch.
尽管新浪微薄自8月份开始内部测试并逐渐流行，但是仍然没有正式启动。
Since August 2007, IE's share has declined from 79%, while Firefox has risen over the last 10 months from 14.65%, according to Net Applications.
自2007年8月，IE的占有率已经从79%开始下降，而火狐在这之后的10个月中从14.65%开始增长，据网络应用统计。
The day of the launch was "Discovery" in service since August 1984 the 39th flight, is also planned last time.
当天的发射是“发现”号1984年8月服役以来的第39次飞行，也是计划中的最后一次。
The striker hasn't played since undergoing surgery on his left knee at the beginning of August last year.
自从去年八月初接受左膝手术以来，这名前锋一直高挂免战牌。
Protests that have disrupted the relay since it began last week are expected to continue as runners carry the torch to major cities across the globe in the run-up to the August Summer Games.
打乱火炬接力的抗议从上星期开始，随著火炬手在8 月的夏季奥运会开幕之前跑步穿过全球各地的城市，抗议活动预计还会持续发生。
Since it relaxed its policy in August last year it has given urban hukou to more than 1.7m people.
自去年8月发布政策起，已经签发城镇户口的人数就超过170万人。
Since it relaxed its policy in August last year it has given urban hukou to more than 1.7m people.
自去年8月发布政策起，已经签发城镇户口的人数就超过170万人。
应用推荐