Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从它开放以来，许多著名的人都在那里写作和学习，比如卡尔·马克思。
Since its opening in 1934, the Park Hotel has bee…
自1934年开业以来，位于“上海原点”的国际饭店一直…
Since its opening, with a good reputation and high quality service, it has won the heart of every one.
开店以来凭借良好的信誉、优质的服务赢得了大家的喜爱。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。
This massive mall has a theme park and a wedding chapel, where more than 5,000 couples have been married since its opening.
主题公园和婚礼教堂是这座规模巨大的购物中心的特色之一，从购物中心建立起，已有超过5000对夫妇在此举行婚礼。
Since its opening BTAP has organized over 35 shows on architecture, sculpture, painting, installation and performance art.
落幕以来BTAP组织所办的展览已超过了35个，它包括建筑，雕塑，油画，装置和行为艺术等活动。
Since its opening, our baby garments and children's wear are exported to Europe, Russia, Southeast Asia and other regions.
自成立以来，出厂的童装婴儿装远销欧美，俄罗斯，东南亚等地区。
This massive mall has a theme park and a wedding chapel, where more than 5, 000 couples have been married since its opening.
主题公园和婚礼教堂是这座规模巨大的购物中心的特色之一，从购物中心建立起，已有超过5000对夫妇在此举行婚礼。
Since its opening in 2011, the museum's collections have been growing at a rapid speed, including a lot of glass design works.
自2011年开幕以来，博物馆的馆藏品数量飞速增长，其中包含了众多的玻璃设计作品。
Since its opening in 1973, the Sydney Opera House has been host to many of the most memorable, world-class artistic performances.
自1973年剧院落成营业以来，已上演了许多场最令人难忘、世界级水平的艺术表演。
This dish has a history of more than a hundred years and is the delicacy of the "Chen Mapo Tofu Restaurant" in Chengdu since its opening.
此菜有一百多年的历史，是成都“陈麻婆豆腐店”传世佳肴。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
据中新网报道，上海世博会5月1日开园，成为一个国际性的欢乐嘉年华。
Nanning Mingyuan Century Plaza Hotel since its opening in 1996, experienced Hong Kong-style management, American management, localization management in three stages.
南宁明园新都酒店1996年开业以来，经历过港式管理、美式管理、本土化管理三个阶段。
They keep on showing how Shanghai hasbeendeveloping fast and enormously since its opening as a commercial port inthelate 19th century, especially after the founding of new China.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
They keep on showing how Shanghai has been developing fast and enormously since its opening as a commercial port in the late 19th century, especially after the founding of new China.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
Let the police find difficult to understand is that since its opening, the police have repeatedly been the site inspection failed to reveal large Numbers of people gambling situation.
让民警感到费解的是，开业以来，民警曾多次对该场所进行过检查，并未发现有大量人员聚赌的情况。
This function is a high-level way of opening a file; but, since the only way to open a file in Linux is to use the open system call, fopen makes use of open in its implementation.
该函数是打开文件的高层次方式；但是，因为在Linux中打开文件的唯一方法是使用open系统调用，所以fopen在其实现中利用open 。
ASC Managing Director and Chief Executive Officer Steve Ludlam said the company had eagerly awaited its first submarine docking since the opening of ASC West in 2008. "ASC."
ASC主管兼CEOSteve Ludlam称，公司从2008年开设西asc开始，就在期盼着其第一艘潜艇下水。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald's has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald’s has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
It's important to note that since China formally joined the WTO nine years ago, it has made important progress opening its market.
必须指出，自从中国在九年前正式加入世界贸易组织以来，它在开放市场方面已经取得重大进展。
Since its pubs began opening early in the morning last year, sales of breakfasts and coffee have risen by about 40%.
自从去年这家公司的酒吧开始在清晨营业，早餐的和咖啡的销售量已经增长了40%。
The frequencial opening that occurs on the 11-11 (11 November, 2009) is one that cast light on all of these aspects. In truth its door has been opened since the full moon of November 2nd.
这带著频率的开口将发生于11-11(2009年11月11日)，就是其中之一将光投射到所有的这些层面上，真理上，这些门户在11月2日的满月时就已开启，谈到关于11-11，应做好准备，在12-12时尽可能以群体方式聚集并释放。
And judging by how popular the Timber Lounge has become in just a few months since its grand opening, it's clear that locals have really taking a liking to it.
自盛大开业以来，“木材酒吧”在几个月之内就有了这么高的人气，从这一点来评判，很明显当地人真的非常喜欢它。
But the project has been plagued by delays since its first scheduled opening in 2011 and roughly two billion euros in cost overruns.
这项工程首次启用时间定于2011年，自那以后工程便一直延迟，而且工程费用超支约20亿欧元。
Since opening its doors in 1841, Hotel Bayerischer Hof has effortlessly combined a flawless sense of style with luxurious comforts.
贝耶尔施威尔霍夫酒店自1841开业以来，毫不费力地将一种完美的时尚感和奢华的舒适结合在一起了。
Since opening its doors in 1841, Hotel Bayerischer Hof has effortlessly combined a flawless sense of style with luxurious comforts.
贝耶尔施威尔霍夫酒店自1841开业以来，毫不费力地将一种完美的时尚感和奢华的舒适结合在一起了。
应用推荐