既然无缘，何须誓言。
Talk to me about your grandfather, for it has been long since I have heard anything about him.
跟我谈谈你的爷爷吧，因为我很久没有听到关于他的任何消息了。
I've had the hots for him ever since he arrived.
自从他来到后，我就迷恋上他了。
Since no one helped him, the son had to go to the market to look for a job.
由于没有人帮助他，儿子不得不到市场上找工作。
And his feeling for his friend and fellow soldier have not wavered in the 48 years since he last saw him.
从他最后一次见到他的遗体以来的48年里，他对这个好朋友和战友的感情，从来都没有动摇过。
If he manages, the PDP might even ask him to stand for another term, since other leaders have never contested an election they were not sure to win.
如果他做到了，PDP或许会要求他再干一轮，因为其他的领导们从来都没有参加过一场不知道是否会赢的选举。
Since the officers were well acquainted with Dendy, they did some snooping and arrested him for stealing the wreath from a store down the block.
因为丹迪这人警官们都很熟，所以他们四下一打听就把他逮捕归案，罪名是偷窃他家街边店里的花环。
Today, I told my boyfriend that since I lost my job I can't afford a Christmas present for him, or anyone.
今天我跟我男朋友说，由于我失业了，所以我可能无力给他或其他朋友买圣诞节礼物了。
In October, I reached out to him with a vague invitation for a drink or dinner, which I’d been doing occasionally since March. I was starting to realize just how much time had passed.
十月，我打电话给丹，含糊地邀请他一起喝杯酒或是吃个饭——从三月份开始，我隔一段时间就会发出这样的邀请，我这才意识到时间已经过去了那么久。
Since he doesn’t usually see me dressed up, it stood out enough for him to remember.
因为他不常见我穿得很正式，这套行头就足以让他记住了。
The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？”
Youd better find a good teacher for him, since he is a really musical child.
你最好给他请个好老师，他可是有音乐才能的好苗子。
Quasimondo used Chinese characters for his encoder since UTF-8 encoding let him send 210 bytes of data in the 140 characters allowed per tweet.
Quasimondo使用汉字进行编码，因为UTF - 8编码可以让他在每条tweet允许的140字符中发送210字节的数据。
In an August survey by LH2, a pollster, he had gained three points, and the share of respondents with a negative opinion of him had fallen below 50% for the first time since January.
法国调查机构LH 2八月的一项民意调查显示，他的支持率上升了3个百分点，对他持否定看法的受访者比例也是自今年一月以来第一次跌破50%以下。
Such bonhomie has endeared him to colleagues, clients and analysts since his days as Total’s chief for the Middle East in the 1990s.
90年代以来他在中东当Total的首席，如此温和使他受同事、顾客和分析者钟爱。
Police have since found the 38-year-old mother who said she gave the child up because she was in a "difficult personal situation" but hoped someone would quickly find the child and care for him.
不久后警察找到了这位孩子的妈妈，她已经38岁了，她说由于“个人困难的境遇”才把孩子抛弃的，但她很希望有人能尽快找到这个孩子并且照顾他。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
从那之后，我一直在惦记着他。特别是当生活不如意，或者当我孤独的时候。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
Since he is not blind, and neither is his 15-year-old daughter, the project's researchers told him it seemed likely that something in his genetic makeup was compensating for the defect.
由于他目前并没有失明，并且他的15岁的女儿也没有失明，所以，工程研究人员告诉他，在他的基因组成中可能有某种因素弥补了这个基因缺憾。
His eyes were naked and unguarded for the first time since Raley had known him, and Raley knew he was looking straight into the soul of a man who'd experienced indescribable heartache.
自雷利认识他以来，老头的眼睛头一回毫无掩饰，毫无防备。雷利明白，老头正在直视经历了难以言说的心痛之人的灵魂。
Since he had not pursued a GED and was still rejecting the idea of going back to school, there were few vocations available for him within a competitive work environment.
因为他中途停止了教育，而且始终拒绝再回到学校，因此，在这个竞争的社会环境下，适合他的工作很少。
Moreover, it had been a long time since he had seen him; and this still further augmented the impossibility for Marius' timid and reserved nature.
何况马吕斯又很久没有见到他了，马吕斯的性格本来就腼腆审慎，这更使他不可能去和他交谈了。
It's optimal for a pet to start the process before you bring him home, since the critical socialization period is early in life.
因为最适合交际的阶段比较早，所以，宠物在进入家门之前就该经历这样的过程。
Woods' recent run of form has seen him slip out of the top ten world rankings for the first time since 1997.
伍兹最近的世界排名自1997年以来第一次在前十名之后。
I've known him since middle school, we've played basketball together and he is always better than me which I've never forgiven him for.
我从中学就认识他，我们一起打篮球，我不能原谅他，总是比我打得好。
He talked with the CEO who had supported him since the beginning. He also looked to his family for emotional support.
他一开始就得到了CEO的支持，他也向家人寻求情绪上的支持。
She was a little sorry for him, but also glad that she had improved her position since they last met.
她有点为他难过，但又很高兴自从他们上次见面后自己的地位已今非昔比了。
Our scouts first knew of him when he was playing for Slovakia and we have been monitoring him since the start of the season.
当他为斯洛伐克国家队踢球的时候我们的球探首先发现了他，从赛季开始我们一直关注他的情况。
Our scouts first knew of him when he was playing for Slovakia and we have been monitoring him since the start of the season.
当他为斯洛伐克国家队踢球的时候我们的球探首先发现了他，从赛季开始我们一直关注他的情况。
应用推荐