These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
The Lord descended to the top of mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up.
耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。
The scheme has been thought up by Leonard Ornstein, a cell biologist at the Mount Sinai School of Medicine in New York, together with Igor Aleinov and David Rind, climate modellers at Nasa.
提出这一设想的是纽约西奈山医学院的细胞生物学家伦纳德·奥恩·斯坦和美国宇航局气候模型家伊戈尔·艾列诺夫和大卫·林德。
Paolo Boffetta from the Tisch cancer Institute at Mount Sinai School of Medicine in New York found that eating a lot of fruit and vegetables has only "a very modest" protective effect against cancer.
纽约西奈山医学院蒂施癌症研究学院保罗·波费塔也发现大量进食水果和蔬菜只对癌症有微乎其微的抑制作用。
The reason it doesn't work has to do with our psychological wiring, says Harris Stratyner, Ph.D, a psychologist and the director of addiction recovery services at the Mount Sinai Medical Center.
哲学博士、精神学家、西奈山医疗中心戒毒康复部的主任，哈里斯·斯传提纳认为，唠叨不起作用的原因在于我们的精神感应。
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
Be ready in the morning, and then come up on mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.
明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。
In a new trial at the Mount Sinai School of Medicine in new York, researchers are investigating the use of a nose spray containing a brain chemical called neuropeptide.
纽约西奈山医学院进行一项新的试验，研究人员调查含有神经肽鼻喷剂的使用情况。
As for Moses, it is written, "WhenMoses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimonyin his hands, he was not aware that his face was radiant because he hadspoken with the LORD.
关于摩西，经上写到：“摩西手里拿著两块法版下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made to the Lord by fire.
这是在西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华作为馨香的火祭。
When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the Testimony, the tablets of stone inscribed by the finger of God.
耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是神用指头写的石版。
When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the Lord.
摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
他们离了利非订，来到西奈的旷野，就在那里的山下安营。
The Mount Sinai researchers also warned against, Bisphenol-A, a substance present in many food containers, plastic water and baby bottles (indicated by a number 7 printed on the base).
西奈山医学中心的医生还警告到，一种名为双酚a的物质普遍的出现在许多的食物容器之内，其中包括了塑料水瓶和婴儿的奶瓶(表面印有数字7)。
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments
你也降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章，真实的律法，美好的条例与诫命。
Which the Lord gave Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the Lord, in the Desert of Sinai.
都是耶和华在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。
The Lord said to Moses on Mount Sinai
耶和华在西奈山对摩西说
Josep Llovet of the Mount Sinai School of Medicine in New York had a similar outcome with sorafenib, an agent aimed at a protein that promotes blood-vessel growth.
纽约西奈山医学院的约瑟·劳威特(音译，Josep Llovet)用索拉非尼取得了类似的结果，它是一种针对促进血管生长的蛋白的药剂。
Dr. Mike Cusnir, a leading researcher at Mount Sinai Medical Center, says that the majority of his patients utilizing the berry have experienced improved taste buds.
Mike Cusnir Mount Sinai医疗中心的一位首席研究者，称他的大部分患者吃了这种浆果后，味蕾状况都有一定改善。
"One of our problems as a species," says Virgil Brown, a cardiologist at New York City's Mount Sinai Medical Center, "is that we don't remove LDL as fast as other animals."
“我们这一种族的问题在于，我们不能像其他动物那样减少LDL含量。”纽约西奈山医疗中心心脏病专家Virgil Brown如是说。
Specialists from Mount Sinai examined her for six months.
来自西奈山的专科医生们为她检查了6个月。
But, says Elisa Port, M.D., a surgical oncologist at Mount Sinai Medical Center in New York, "a huge part of breast-cancer treatment is the decision-making."
且纽约市赛奈山医学中心的外科肿瘤学家ElisaPort博士说，“大多数乳腺癌的治疗就是一系列的决策。”
Investigators at Mount Sinai have also found that oxytocin nasal sprays enhance autistic patients' ability to interpret facial expressions.
Mount Sinai的研究者同时还发现催生素鼻喷雾剂还可以增强自闭患者用脸部表达情感的能力。
"People in favour of various bans feel it is just easier to have the food eliminated," says Scott Sicherer, an allergist at the Mount Sinai School of Medicine in New York City.
“赞成各种各样禁令的人们认为消除这种食品更容易。”纽约城西奈山医学院过敏症专治医师斯科特(Scott Sicherer)说。
"People in favour of various bans feel it is just easier to have the food eliminated," says Scott Sicherer, an allergist at the Mount Sinai School of Medicine in New York City.
“赞成各种各样禁令的人们认为消除这种食品更容易。”纽约城西奈山医学院过敏症专治医师斯科特(Scott Sicherer)说。
应用推荐