This means focus more on male gender issues and work out how to incorporate both male and female issues and address them simultaneously,” she says.
这就意味着更多地关注男性的性别问题，找到把男性与女性问题结合起来并同时解决它们的方法。
For example, DB2 load could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
例如，DB 2LOAD可以在每个分区上同时运行，负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。
This also makes it convenient for the data service provider to offer new features in newer service versions and not force all consumers upgrade simultaneously.
这也可以让数据服务提供者方便地在服务新版本中提供新特性，不用强迫所有消费者同时升级。
This fosters the ability to work simultaneously at different levels of abstraction, focusing on more or less detail according to the situation and task at hand.
这培养了在不同的抽象层次上同时工作的能力，根据手边的情况和任务或多或少地着重于细节。
The designers, unlike wizards, are non-modal and hence allow you the flexibility to simultaneously work on designing different database objects.
与向导不同的是，设计程序是非模态的，因此允许您灵活地同时设计不同的数据库对象。
It follows that you could also write these two particular tests simultaneously, and early.
接着您还可以同时并及早地编写这两个特别的测试。
And that's no accident because although this new style of printing comes with many advantages, it is simultaneously drastically transforming the market.
这并不意外，因为尽管这种新的印刷方式有许多优点，它同时也彻底地改变了整个市场。
CIO allows multiple threads to read and write data concurrently to the same file, which is due to the way in which JFS2 is implemented, allowing users to read and write simultaneously.
cio允许多个线程并发地对同一个文件读取和写入数据(这个功能应该归功于JFS2的实现方式)，从而允许多个用户同时进行读取和写入操作。
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
Concurrency issues: When two clients access the site simultaneously, each requiring a new session, it is necessary to make sure that the session creation process will still function correctly.
并发问题：当两个客户同时访问这个网站时，每个都需要一个新的会话，就有必要确保这个会话创建过程仍然能够正确地运行。
The elephants tried the task when they were released simultaneously or at staggered times.
当大象们被同时或交错地释放出来，它们尝试去完成任务。
Several devices can be transmitting simultaneously on the same frequency, in the same area, creating a lot more available spectrum.
几个设备可以在同一地区以相同频率同时发射，提供了更多可用的频谱。
In Figure 7, you can see clearly how an internationalized JSP application can handle multiple locales simultaneously.
在图7中，可以清楚地看到国际化的JSP应用程序可以同时处理多个地区。
This allows multiple users to read the same file simultaneously, which increases performance dramatically when multiple users read from the same data file.
这种方式允许多个用户同时读取同一个文件，当多个用户需要读取相同的数据文件时，这能够显著地提高性能。
The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.
所有这些性质同时精确地取到适合这个宇宙存在的值的概率简直是一个天文数字。
The dating also establishes that the extinction on land, apparently driven by extreme drying and warming, happened simultaneously with the marine extinction.
时间的确定也表明，陆地物种的灭绝明显由于极度干旱和气候变暖造，其与海洋生物灭绝的同时发生。
Scalability: Does the server continue to behave reliably when many users simultaneously access it?
可伸缩性：当很多用户同时访问它时，服务器还能继续可靠地运行吗？
As we proceeded into later iterations, these test runs quickly became a collection of earlier tests running simultaneously.
随着我们进入后面的迭代，这些测试执行快速地成为早期的同时的测试执行的集合。
Reading, though, requires a multitude of cognitive tasks to be performed instantaneously and simultaneously.
不过，阅读需要立刻和同时地完成多种认知任务。
In addition, to help better schedule instructions, the assembly language version performed several of these conversions simultaneously.
另外，为了帮助更好地对指令进行调度，汇编语言版本还同时执行了几个转换。
However, simultaneously monitoring nitric oxide, carbon monoxide,hydro-peroxides, nitrites, nitrates, pentane and ethane in the breath, wouldallow a much more definitive diagnosis of asthma.
无论如何，同时地检测呼吸中的氧化一氮、一氧化碳、,过氧化氢物、亚硝酸盐、硝酸盐,、戊烷和乙烷，将能对哮喘做确定性的诊断。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
These transaction workloads were being run simultaneously, thereby driving load and intentionally creating database contention.
这些事务工作负载是同时运行的，因此推动负载并有意地创建数据库争用。
When both database A and database B is started simultaneously, we will require at least 1.55GB (898MB + 656MB) of physical RAM available for shared memory to pin against.
如果同时启动数据库A和数据库B，我们将请求至少 1.55GB (898MB + 656MB)的可用物理RAM，以便同样地将共享内存固定在 RAM 中。
In postulating his Uncertainty Principle, Heisenberg realized that it was impossible to simultaneously know, with a high level of precision, two properties of a particle.
在对测不准原理做出假设时，海森堡发现无法同时精准地获知粒子的两种特性。
So you can enter a debate in Arabic, which is happening simultaneously in Spanish, Russian, Chinese and Hindi.
因此，你可以用阿拉伯语加入辩论，而这场辩论同时也有西班牙语、俄语、中文和印地语的版本。
It also has the option to launch several instances running in parallel simultaneously.
也可以选择同时并行地运行几个实例。
While resting your index fingers on your chin, simultaneously use your thumbs to massage deeply into the base of your tongue.
但食指放在下颚上方时，同时用你的拇指深入地按摩舌头底部。
In a city that worships, without irony, organic, local food grown with distant water and bodies simultaneously toned by holistic yoga and cosmetic surgery, the river mirrors what it runs through.
毫无讽刺地说，在这样一个崇尚当地有机食品(用来自遥远地方的水浇灌的)、瑜伽(身体同时被整体瑜伽改变)以及整容手术的城市，这条河流恰恰是她所流过地区的真实写照。
In a city that worships, without irony, organic, local food grown with distant water and bodies simultaneously toned by holistic yoga and cosmetic surgery, the river mirrors what it runs through.
毫无讽刺地说，在这样一个崇尚当地有机食品(用来自遥远地方的水浇灌的)、瑜伽(身体同时被整体瑜伽改变)以及整容手术的城市，这条河流恰恰是她所流过地区的真实写照。
应用推荐