This event was almost simultaneous with that one.
这件事几乎是与那件事同时发生的。
The explosion was timed to be simultaneous with the plane's taking off.
爆炸定时在飞机起飞的同时。
The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off.
爆炸的时间定在飞机起飞的时刻。
The studio also released a plot synopsis in a press release simultaneous with the video
在影像发布的同时，制片方也在发布会上发布了场景概况
Necessities for energy integrated optimization simultaneous with process system expansion were analyzed.
分析了过程系统在扩产的同时进行能量综合优化的必要性。
It is urgent to modulate industrial structure of Shanghai simultaneous with its fast expanding of gross economy.
上海经济在总量规模持续快速扩张的同时，目前面临着非常紧迫的结构性调整要求。
The degree to which the human alters the world is consistent and simultaneous with the alteration of human himself.
人对现实对象的改造程度与在对现实对象的改造中对自身改造的程度是一致的。
Vocal music is an"art of voice and rhythm"which is simultaneous with the birth of human beings and accompanies human life.
声乐是一门几乎与人类诞生同步并始终伴随着人类生活的“声音与律动的艺术”。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
Even professionals have to work in tandem with another simultaneous interpreter.
就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。
This fits very well with letting a team learn technologies one at a time, as opposed to sending them to a dozen simultaneous classes (or letting them read a dozen books), which can be overwhelming.
这种方法非常适合让一个开发团队一次只学到一种技术，而不是让他们同时面对很多种情况（或者让他们读很多书），这会令他们崩溃的。
AW provides both hosted and stand-alone solutions with scalability claims of up to 65,000 simultaneous users.
AW提供主机托管解决方案和单独解决方案，声称可以同时支持最多65,000个用户。
March 31, 2009 - Rich countries across the world are in simultaneous recession, with their output falling sharply in the last quarter of 2008.
2009年3月31日—世界各发达国家同时陷入衰退，其产出在2008年第四季度急剧下降。
One CPOF (enabling technology) system can support more than 300 simultaneous users while running on a commercial off-the-shelf computer workstation with several screens.
未来指挥所使用一台商用现货的计算机工作站和多个显示器，一个未来指挥所(使能技术)系统可以同时支持超过300个用户。
The SR-5124 offers exceptional dynamic range, simultaneous recording of multiple channels, playback while recording, and compatibility with existing signal analysis tools.
SR- 5124提供卓越的动态搜索范围，能同时记录多信道信息，在记录的同时具有重放功能，并能与现有信号分析工具兼容。
Run stress test with X simultaneous users.
运行有让x个用户同时访问的压力测试。
Listing 5 shows the output from five simultaneous requests to ContinuationServlet; compare with Listing 3.
清单5展示了对ContinuationServlet的五个同步请求的输出；请与清单3进行比较。
Figure 16 shows the same simulation with both tasks set to a maximum number of two simultaneous tasks.
图16显示了将两个任务的最大同时任务数量均设置为2的相同模拟。
That means the Clustrix Clustered Database is supposed to execute the query with maximum parallelism and many simultaneous queries with maximum concurrency.
这意味着Clustrix群集数据库应该能够以最大的并行性执行查询语句，许多同步查询具有最大的并发性。
This effectively increases the number of simultaneous compilations that can occur, just as if you had used the multiple jobs option with make (with the -j command line option).
只需要为make添加多任务选项(使用-j命令行选项)，它就可以有效地提高同步编译的数目。
But since a typical entry in the address translation table only takes about 160 bytes, a router with 4 MB of DRAM could theoretically process 26,214 simultaneous translations!
但是由于通常的地址转换条目是160字节，而一台有4Mb大小dram的路由器理论上可以同时执行26214个地址转换！
Linux hosts always fill their process tables with a bunch of more-or-less simultaneous programs: network protocol daemons, cron managers, the kernel itself, and often much more.
Linux主机总是把一组或多或少同时执行的程序(网络协议守护程序、cron管理程序、内核本身，常常还有更多)填到主机的进程表中。
On the other hand, because no database server is involved, it's a fairly good choice for a program with very few simultaneous users.
另一方面，因为不涉及数据库服务器，它对于几乎没有并发用户的程序是相当好的选择。
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时，大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。
Because I designed it for a maximum of one simultaneous user, I felt I could dispense with a lot of the file-locking code that might otherwise be necessary.
因为我的设计目标是只针对一个并发用户，我觉得可以省略许多似乎不必要的文件锁定代码。
Because I designed it for a maximum of one simultaneous user, I felt I could dispense with a lot of the file-locking code that might otherwise be necessary.
因为我的设计目标是只针对一个并发用户，我觉得可以省略许多似乎不必要的文件锁定代码。
应用推荐