Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
It blocks any simulation run in which only a subset of the branches is chosen by the inclusive decision, i.e., a deadlock occurs.
它将阻止inclusivedecision只选择分支子集的任何模拟运行，即发生死锁。
You should be aware, however, that some parallel paths may not have finished when the stop node is reached during a simulation run.
不过，您应当注意到，在模拟运行期间，当某个路径到达了停止节点时，其他并行的路径可能尚未结束。
For my application, I define a few runtime constants that describe the scenarios I am interested in during a particular simulation run.
对于我的应用程序，我定义了几个运行时常量，它们描述了在特定的模拟运行期间我感兴趣的几个方案。
The basic idea is that we could be living in a massive simulation run by a far smarter civilization, a giant computer game, and we don't even know it.
基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。
The basic idea is that we could be living in a massive simulation run by a far smarter civilization, a giant computer game, and we don't even know it.
基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。如果这一切真的是模拟呢？
And the progress of construction through analysis and optimization, simulation run major business process improvement, test the feasibility of the method and effectiveness.
并通过施工总进度分析与优化、主要业务流程仿真运行改进，验证了该方法的可行性及实效性。
Simulation run is then made. The simulating results indicate that the temperature distributions within the checker at Open Stove process and Steady run process are different.
采用本模型模拟的结果表明，热风炉蓄热室内的温度分布在烧炉过程和稳定送风过程中具有较大的不同。
You can use the existing simulation results for dynamic analysis, or you can run the simulations again yourself.
您可以将现有的模拟结果用于动态分析，也可以自己重新运行模拟。
The simulation engine shows you how the process would actually run.
模拟引擎可以向您显示流程的实际运行方式。
When you start the simulation from the control panel, multiple instances of the process will now run.
当您从控制面板启动模拟时，现在将会运行流程的多个实例。
A number of other general functions and constants are used to control the run of a simulation, but the important concepts are tied to the classes.
有许多其它常规函数和常量用于控制模拟的运行，但重要的概念都与这些类结合在一起。
Using business item instances in a simulation can be useful, particularly if you want to test your logic, or run a simulation based on real data.
在模拟中使用业务项实例非常有用，特别是希望测试逻辑或者根据实际数据运行模拟时更是如此。
A simulation was run with 1000 requests, using the same resource pool size.
使用1000个请求再次运行了一次模拟，使用了相同的资源池规模。
Each simulation profile is already set up to run multiple instances of the process.
已经对每个模拟配置文件进行了设置，可以运行流程的多个实例。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
In most of the standard examples, a simulation is run just once.
在大多数标准示例中，只运行一次模拟。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
The final step in our simulation is, of course, to run it.
我们模拟的最后一步当然是运行它。
The above code defines what a Customer class does, but we need to create some actual customer objects before we run a simulation.
上述代码定义了Customer类的操作，但我们需要在运行模拟之前，创建一些实际的顾客对象。
Concurrent provides the host computers that run the aircraft simulation models and the graphics engines, where the Sapphire image generation software and geographical database are executed.
Concurrent提供了管理飞机仿真模型和图形引擎的主机，蓝宝石图像生成软件和地理数据库也可在主机上运用。
Together, using these sample processes, you will learn how to run a full simulation demo to understand many of the most important features and functions for this capability of Modeler.
通过综合使用这些示例流程，您将学习如何运行完整的模拟演示，了解Modeler的许多极为重要的特点和功能。
On top of these register #define macros, you should also define another macro that dictates whether the ISR will run in simulation mode or in the original interrupt context. For example
在这些寄存器的 #define宏前面，还应该定义另外一个宏，它用来说明 ISR 是在模拟模式中运行还是在原来的中断上下文中运行的。
You can simultaneously project a street map and run a simulation of traffic flow as residents seek to flee the fire.
同时你还可以规划一条街道的地图，运行模拟器模拟居民逃离火灾时的交通流量。
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
The simulation was planned to run for two weeks.
此模拟监狱的实验仅仅持续了两周。
Allowing a "simulation" (dry run) before actually committing to the backup.
在实际提交备份之前，允许进行“模拟”(演习)。
A simulation was run with 1000 requests.
对1000个请求进行了模拟。
These functions are helpful for simulations (so you can re-run the simulation), but they are extremely dangerous if you're using them to create secret keys for security.
虽然这些函数对于模拟程序来说是有帮助的（因此您可以重新运行模拟程序），但是如果您使用这些函数来创建安全密钥，那可实在是非常危险。
Give me the simplest example of a simulation of the random walk I could run, where you're confident you know the answer.
给我一个我可以执行的，随机漫步的例子，而且你还知道答案。
应用推荐