Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
Wealthier families, which tend to be smaller, simply fail to ensure the optimum amount of competition.
越有钱的家庭，往往也是越小的家庭，就越难以确保适宜的总量用于竞争。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
In the former environment, the task of defining the testing team's role is smaller, but the project leaders cannot simply declare, "We'll follow the process."
在前一种情况下，定义测试团队的角色的工作量稍小，但是项目领导不能简单地说，“我们按照过程进行。”
Others predict Groupon will simply acquire smaller firms, a tactic it has used before when entering overseas markets.
其他人预测groupon将简单地和一些小的公司合作，就像其在进军其他海外市场时采取的策略一样。
Simply eat from a smaller plate, researchers say.
研究者们表示，这其实很简单，只要在用餐时换一个小号的餐盘。
Stars smaller than eight solar masses simply expand into red giants and then dwindle away into white dwarfs.
那些不到8个太阳质量的小恒星就会扩大成红巨星，最终缩小成白矮星。
Rugani also varied the size of the objects to rule out the possibility the chicks were identifying groups based simply on the fact that larger Numbers of items take up more space than smaller Numbers.
Rugani同样改变物体的大小，为了排除那种可能，即小鸡只是从数量较大的物体组体积较大的角度判断问题。
And we simply asked the question, if one species needs 800, another 500, is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
我们提出疑问，如果一个物种需要800个基因，另一种只需要500个基因，是否可以用更少的基因组成一个微小的可运作生命系统？
Another and smaller -but important - part is simply learning to accept a compliment.
另一方面虽然很小但很重要的，那就是学会接受别人的赞美。
Truly safe, secure nuclear power requires plants that simply cannot melt down, and that means going smaller rather than bigger.
真正安全、有保证的核电要求电站最基本的就是不能溶毁，这意味着核电站应该变得更小而不是更大。
If you decide to eat smaller portions or give up chips for carrot sticks, simply tell yourself, "This is just the way I'm eating now as a way to live better."
如果你正决定吃更少的食物或是在吃胡萝卜棒的时候放弃薯条，只要告诉自己，这只是我让自己生活的更有滋味的一种方式罢了。
Word is that this model will go up against the sleek and slinky HP Veer, although some Apple insiders have intimated it won't be smaller, but simply cut back on top-end specs.
这个模型被认为是为了与转向时尚紧凑风格的惠普抗衡的产品，尽管Apple的内部人士已经暗示iphone 5不会变小，只会削减头和尾的规格。
Result shows the double guide rod automotive steering actuator not only can be simply designed but also could get smaller turning radius compared with traditional steering system.
该转向传动机构不仅设计简单，而且和传统转向系统相比，能实现更小的转弯半径。
That means if you calculate it only on the pretax amount, the server simply may view it as a smaller tip than you intended.
也就是说，如果你仅按税前金额计算，服务人员就会觉得他得到的小费比你本意要给的少一些。
I don't think that using anchoring and docking is an option because simply showing a smaller version of the landscape forms would ruin the usability on a portrait device.
我不认为使用锚固和对接是一种选择，因为简单地显示一个较小的版本的景观形式会毁掉肖像设备的可用性。
Result shows the double guide rod automotive steering actuator not only can be simply designed but also could get smaller turning rad…
该转向传动机构不仅设计简单，而且和传统转向系统相比，能实现更小的转弯半径。
To be more productive and remain motivated to finish off the project, you simply have to break it down into smaller, more manageable portions.
要更有生产力，保持完成项目的动力，你只要将它分割成为更小、更容易管理的部分。
Opt for small shops that offer less choice ---- it's harder to feel angst-ridden in a smaller supermarket where the choice is simply between big potatoes and small potatoes.
到那些货品种类少的小型商店去。只有大土豆和小土豆之分的小型超市就不太容易让人感到顾虑重重。
Leaving paid leave up to the employer puts smaller companies at a major disadvantage, as they simply may not have the resources to provide it.
把带薪假的担子全部压在雇主身上，会让小公司处于很大的劣势，因为他们没有足够的资源来提供这样的假期。
Women's brains are, on average, slightly smaller and lighter than men's, but this is simply proportionate to the size of their bodies.
女子的大脑一般比男子的大脑小一些，轻一些，但这只是在与身体保持比例。
For processing variable length packet, current routers usually separate the packet into the smaller fixed-size one before buffering, or simply provide the packet with a fixed-length buffer.
现代网络设备常采用固定长度缓冲区机制来缓冲可变长度数据包，或采用信元机制将可变长度数据包进行定长化处理后再完成缓冲操作。
Put more simply, smaller loans go delinquent more often.
简而言之，小额贷款似乎更加频繁违约。
They say that a smaller connector would give Apple more scope for new product designs or a bigger battery, or simply to make ever smaller products.
这些博主们表示一个更小的接口可以给苹果公司在新产品设计上更多的空间，或者可以适用一块更大的电池，或者可以简单地用来制造一个体积小一点的产品。
For smaller volumes simply add 1 scoop to each 50ml of water.
对于较少量的冲调只需添加1勺每50毫升的水。
For smaller volumes simply add 1 scoop to each 50ml of water.
对于较少量的冲调只需添加1勺每50毫升的水。
应用推荐