In response to the criticism, Xiao simply said that history will prove him right.
面对众多批评声，萧百佑只是简单地回应说，历史将证明他是对的。
At its simplest, the declaration simply said that if the Japanese didn’t surrender, they would face “prompt and utter destruction.”
公告的要旨，用最简单的话说就是：如果日本不投降，将面临“迅速、完全的毁灭”。
From the outside, not very much had changed, and so when it was my turn to offer news I simply said that everything was fine and that I was still writing.
从外界看来，没有太多的变化，所有轮到我介绍的时候我只是说一切都还好，我还在写作。
"That I do not know," said the Rat simply.
“这我不知道。”水鼠兰特简单地说。
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子，饶怎么说他也不听。
When asked in a recent interview how he selects his projects, he simply said he follows his interests and that he likes to get things "on the shelf".
当在近期一档采访中被问及他是如何选择项目的，他很坦白地说他是追求自己的兴趣，喜欢拿掉被“束之高阁”的事情。
It was not a law that simply said "Let's all speak Cantonese".
没有这样一部法律简单的说“让我们都说广东话”。
"This is an example of the broader negative societal stigma that is very frequently targeted to obese individuals," Puhl said. "You simply cannot charge people for extra tickets."
“这是整个社会越加广泛针对肥胖人士进行侮辱的又一佐证，”普尔说，“航空公司根本不该向他们收取额外票价。”
The school’s principal and superintendent said they were simply complying with a state law that limits junk food in schools.
校长和监督人说，做出这样的惩罚是基于学校里不能食用垃圾食物的法律规定。
"I finally scheduled a private meeting with him and told him quite simply that his behavior was affecting my work performance, that I felt demoralized and embarrassed," she said.
她说：“我和他私聊了一次，很简单地告诉他，他的行为影响了我的工作表现，我感到挫败和困窘。”
The navy would not need to use a nuclear weapon, Clinton said, explaining that the navy could simply "blow up the well and cover the leak with piles and piles and piles of rock and debris."
海军将不需要使用核武器，他解释说，海军可以简单地“炸毁油井并良好覆盖漏洞，及岩石和碎片泄漏。”
Little is known about the intentions of Mr Duvalier, who simply said upon arrival that he had "come to help".
很少人知道Jean - Claude Duvalier返国的用意，他在刚抵达时只简单表示“回来帮忙的”。
"I expected, and think people intuitively think, that a false confession would look flimsy," like someone saying simply, "I did it," he said.
他说，“我预想，认为人们凭知觉以为，一起错误的坦白看起来很站不住脚，”就像某些人简单的说，“我做了这事，”。
MacRobert said the full moon falling on the autumnal equinox is simply one of many astronomical coincidences that happen to be occurring this month.
麦克罗伯特说满月于秋分日落下不过是众多天文巧合事件中的一例，碰巧发生在了本月。
He has repeatedly said that he will not prosecute people who were simply obeying orders (" this is a time for reflection, not retribution ").
他曾反复说过他不会起诉那些过去一直只是服从命令的人(“现在是反映的时代，而非获得报偿的时代”)。
Some of the brain-based chemical changes that occur in a lean animal simply don't occur in an obese animal," he said.
体型纤瘦的动物的大脑会发生一些化学变化，而体型肥胖的动物的大脑则不会发生这些变化”，他说。
But a spokeswoman for Oxford University said that the survey was simply an attempt by the company to advertise its services by perpetuating outdated myths about the universities.
但牛津大学的女发言人说到，这家公司所谓的调查显然只是在宣传其服务的伎俩，就像是在延续过时的神话。
Such a philosophy rests upon the uncomfortable notion that Africans, "joyous by nature," as Chirac once said, are simply big children.
这种理论是依据那种令人不舒服的想法：非洲人“天性快乐”，如希拉克曾说的，只不过是大孩子。
It's proof that humans can build a fully functioning ecosystem simply through trial and error, he said.
这证明人类能够简单地通过反复试错的方法去建立一个功能完整的生态系统，他说。
"There has been growing recognition that it is not simply a local issue but at least a regional issue," he said.
“人们越来越认识到这不仅仅是一个局部问题，而至少是一个地区性问题，”他说。
Essentially, he said, happy couples behave in certain ways that, rather than making them happy, may simply reflect their glee.
他说，本质上幸福的夫妇是按特定的方式行为，这种方式与其说是让让他们幸福，不如说是反映他们的欢乐。
A board member of a multinational company who opposes the 40% quota said that bosses could simply appoint their wives or-more subtly-their girlfriends.
一家跨国公司的董事反对40%的配额，表示老板们会直接指派自己的妻子甚至是女朋友。
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
It has been said that genius is simply energy focused intensely and consistently on a certain matter.
有人说，天才就是那些将能量高度且持续集中于某件事物的人。
It has been said that genius is simply energy focused intensely and consistently on a certain matter.
有人说，天才就是那些将能量高度且持续集中于某件事物的人。
应用推荐