Did you study standard or simplified Characters?
所学是正体字或简体字？
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
简化汉字在很多年里，已经成为我们生活的一部分。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
简化汉字在世界上被更多的人使用。
The new, simplified characters made writing calligraphy less complicated.
新的简化汉字使书写变得简单。
Simplified characters are also part of our cultural and historical legacy.
简化汉字也是中国文化历史遗产的一部分。
Simplified characters were created by decreasing the number of strokes to write.
简化字体就是减少原来字体的笔画。
Let's all speak Standard Mandarin and use the official simplified characters.
大家都说普通话，大家都写规范字。
The change process of Chinese traditional and simplified characters was proposed.
中华汉字繁体字与简化字的变革过程。
Many simplified characters are adaptations from common usage in Chinese cursive script;
一方面，许多简体字来源于中国草书的通行写法；
ALLEN: Does the Chinese department here teach regular characters or simplified characters?
艾伦：这里的中文系是教繁体字或是简体字？
A lot of popular form of characters in Zi Jian are the same as modern simplified characters.
《字鉴》中所记录的俗体字有大量的与现代简化字相同。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
Written material should be available in both English and Chinese, using simplified characters.
书面材料既要提供英文版的，也要一套中文版的，要使用简化汉字。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Calligraphy artists can write in traditional and simplified characters, but tend to use traditional characters for traditional art.
书法艺术家可以写在传统和简体字，而倾向于使用传统艺术的传统角色。
This provides the most challenging and rare opportunity for calligraphers to create a new style of writing the Simplified characters.
这给予书法家提供了一个最具挑战性与绝对少有的良机来创造简体字的新书写风格。
Proponents of simplified characters say that simplified characters are easier to learn. But I have found no rigorous study that fully proves this.
简体字的倡导者们则认为，简体字更加容易掌握，但是我并没有发现任何严谨的研究能证明这一点。
Advocates of simplified characters claim that besides from the artistic and scientific functions, the characters are mainly a tool for communication.
倡导简体字者声称，除了艺术和文化的功能，汉字主要只是一个沟通的工具。
Experts believe that simplified characters have fewer strokes and make it easier for school children, workers and peasants to learn to read and write.
专家认为简体字比划较简，也更方便在校学生学习，工人和农民学习阅读和书写。
Although some Chinese characters are simplified characters, the simplification way is diverse as the difference between Chinese history culture background and Japanese.
有的汉字虽然都为简化字，但是由于中日两国的历史文化背景不同，所以简化的方式也有所不同。
The Chinese government simplified many characters so that more people could learn to read.
中国政府简化了许多汉字，因此更多的人可以学习认识（汉字）。
In order to display and input Chinese characters, the system language locale is set to Chinese Simplified (GB2312, code page 936).
为了显示和输入中文字符，将系统语言地区设置为ChineseSimplified (GB2312，编码页936)。
You can think of tr as a (very) simplified variant of sed: it will replace one character with another or remove some characters altogether.
您可以将tr看作为sed的(极其)简化的变体：它可以用一个字符来替换另一个字符，或者可以完全除去一些字符。
In 1986, the State Language Commission issued a list of 2,235 simplified Chinese characters as a way to standardize the written form of the language.
实际上，简化汉字是基于减少书写笔画这一目的而创造的。 为规范汉字书写形式，国家语言委员会曾于1986年发行过一部收录有2235个简化汉字的字典。
And you can see how, over time, characters have simplified from their original shapes and meanings.
你还可以看到随着时间的流逝，文字是怎样从他们最初的形式与意涵逐渐简化的。
When Windows XP launched its simplified Chinese characters version back in November of 2001, an upgrade copy cost 1,500 RMB - which was about a month's wages for many office workers at the time.
2001年11月，WindowsXP发布了简体中文版操作系统，其升级费用为1500元人民币- - -这差不多是当年许多在办公室工作的人一个月的薪水。
The dictionary shows the comparison between traditional and simplified forms of Chinese characters and would help people to transform between the two forms correctly.
字典清晰的显示了简化字与繁体字的对照关系，可帮助人们正确的进行简繁转化或繁简转换。
In this paper, a feedback reactive power compensator is studied, its characters are pointed out, and improved measures and simplified scheme are put forward.
本文对一种反馈式无功补偿方案进行了研究，指出了其特点，提出了改进方法和简化方案。
In this paper, a feedback reactive power compensator is studied, its characters are pointed out, and improved measures and simplified scheme are put forward.
本文对一种反馈式无功补偿方案进行了研究，指出了其特点，提出了改进方法和简化方案。
应用推荐