His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
偶尔，他连很简单很普通的事都没法完成，这使他极为震惊，就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
Lastly, laboratory program for PMB suspension through DC are advanced. After simple calculation on structural parameters, an experimental mechanical equipment is manufactured.
最后，提出了动力磁轴承直流悬浮实验方案，经过简单的结构参数计算，设计制造了实验用的机械结构。
The paper introduced varied electrolytes and surfactants. These additives play an important part in slip process including suspension property and flowability. The simple explanation was given.
介绍了多种电解质和表面活性剂，用这些添加剂可以实现对泥浆悬浮性和流动性的调节，并对调节原理进行了解释。
Introduced in this paper is a method to calculate the roll center height with an iteration method for a double wishbone suspension with a simple structure.
文章针对一种简单结构的双横臂悬架，介绍了用迭代法计算该悬架侧倾中心高度的方法。
"Gallery More" uses a simple modular system and suspension trusses to build a precise order in space.
简单的空间模矩与悬吊金属桁架，「宜兰-服饰店」蕴含空间清晰而明确的纪律感。
The vehicle suspension system with energy recovery provided in the invention can realize adaptive control to damper and the control is relatively simple.
本发明所提供的能量回收车辆悬架系统实现了对减振器的自适应控制，控制相对简单。
Based on the analysis of the geometrical models in a simple flexible suspension bridge, the skyline tension and its errors in calculation were analyzed.
在简易柔性悬索桥桥型几何模型分析的基础上，对主索张力及其计算误差进行分析研究。
A new type of the combined hydraulic support of suspension roof timber is designed based on the analysis of simple supports and fully mechanized mining supporter.
本课题在分析了几种简易轻便自移支架的基础上，提出了一种新型支架的架型——悬移顶梁组合支架。
That process equally requires the suspension of the mediation involved in causality and the exhibition of it as simple self-relation.
这个必然过程同样必须扬弃那包含在因果关系里的中介性，并须标明自身是简单的自身关系。
Methods By using complex mutagenesis of LiCl and ultraviolet rays, we deal with the simple spore suspension.
方法采用氯化锂和紫外线复合诱变单孢子悬浮液。
This paper introduces a method of preparing fetal liver cell suspension, it is simple and convenient, much cheaper and safer.
本文介绍了胎肝细胞悬液的制备方法，此法简便、成本低廉、使用安全。
The utility model has the advantages of simple structure, and easy assembly and maintenance, and moreover, the cost of a truck frame and a suspension system can be lowered.
本装置结构简单，可大大降低车架及悬挂系统的造价，易于总装及维修。
In order to simulate the exact boundary condition, the simple model of air spring suspension was set up.
为了准确模拟该模型的边界条件，增加了空气弹簧悬架的简化模型。
In order to simulate the exact boundary condition, the simple model of air spring suspension was set up.
为了准确模拟该模型的边界条件，增加了空气弹簧悬架的简化模型。
应用推荐