However, while this may be appropriate for a simple set-up, you may want to configure on a client-by-client basis if you are dealing with multiple servers and namespaces.
不过，虽然这可能适合于简单的设置，但是如果处理多个服务器和名称空间，那么您可能希望一个客户一个客户地进行配置。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
And fortunately, auto login is simple to set up.
幸运的是，自动登录设置起来很简单。
Now execute a simple script from the command line to test the set up.
现在从命令行执行一个简单的脚本来测试安装是否成功。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
With a simple script, you can set your PC up to start loading your desktop before you even type in your password.
在这里你只需要一小段简单的脚本，就可以使你的电脑在你没输入密码的时候就开始加载你的桌面了。
The first section of code below shows how to set up a simple password entry and confirmation program that takes into account the full timing of password entry.
下列代码的第一部分将展示一个简单的密码输入和确认程序，它将计算输入密码的完整时间。
An administrative domain is simple to set up.
创建管理域的过程很简单。
Readers will be able to set up a simple account through which they can make purchases ranging from individual articles to annual subscriptions to multiple publications.
读者可以通过开立一个简单帐户来购买单个文章或年度订阅出版物。
When you have your work area set up, create a simple PHP application that will talk to the CouchDB database you've already set up (your songs collection).
在设置好工作区域后，创建一个简单的PHP应用程序来与已经设置好的这个CouchDB数据库(您的歌曲集)对话。
When you set up a simple call to this function with a date that you know will retrieve some events, you get the results shown in Listing 4.
当您使用您知道将检索到一些事件的日期设置对这个函数的一个简单调用时，您将得到如清单4所示的结果。
You're building up a simple dialog for the user, so you also set a few standard labels and titles.
我们要为用户构建一个简单的对话框，所以还要设置几个标准的标签和标题。
Follow the three simple steps below to quickly set up your customized support page.
遵循如下三个简单步骤来快速设置您的定制支持页面。
Here you'll learn how to set up GWT and create a simple client interface that responds to user actions.
在这里，您将了解如何设置GWT，并创建一个简单的客户机界面来响应用户的操作。
We set up a very detailed budget using a very simple spreadsheet.
我们使用非常简单的电子表格设立了非常详细的预算。
First we will set up a simple logical test that checks to make sure the speed of a swallow falls within a specified range, since the airspeed of a swallow may vary.
首先，我们将设置一个简单的逻辑测试用于检查确保燕子坠落的速度在规定的范围内，因为燕子的空中速度可能不同。
I also set up a simple page to test the services.
我还建立了一个简单的页面来测试服务。
With those two simple questions you have set yourself up for a disappointing day.
根据这两个问题，你就给自己设定了一个糟糕的一天。
Being able to decouple components whilst using Declarative Services to join the components proved a simple way to set up the connections.
其能使用声明式服务分离组件以加入新的组件的功能，已被证明是建立连接的一种比较简单的方法。
For instance, there should be clear, simple instructions for consumers to set up a blog or contribute to a wiki.
例如，对消费者创建一个博客或添加一条维基应该有清晰简单的使用说明。
This topology is simple to set up and requires a small number of servers and single cluster.
此拓朴的设置比较简单，仅需要少数服务器和单个集群。
It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.
它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。
The article illustrates detailed steps for how to set up a reasonably simple and yet robust clustered topology.
本文给出了有关如何设置相当简单而且可靠的集群拓扑的详细步骤。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second.That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second. That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
Here it is indeed easier to set up because the bounds became very simple.
这个例子确实很容易建立，因为边界非常简单。
The previous sections have illustrated how to set up a simple XML-based REST API.
前面几节演示了如何设置一个简单的基于XML的RESTAPI。
Let's set up a simple example of ER.
让我们创建一个简单的ER示例。
Your configuration for PHP is now complete, now let's execute a simple script from the command line to test our set up.
现在已经完成了PHP的配置，让我们从命令行执行一个简单的脚本，以测试安装。
Saving for travel is relatively simple: You set up a targeted savings account and put a little money aside each week or each month.
存储旅费相对简单：你可以设定一个储蓄账户，每星期或每个月存一点。
应用推荐