While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
This is a fairly simple example, and many of the participants provide only one service that has only one capability.
这是一个十分简单的例子，其中有多个参与者只会提供一种服务，并且只有一种功能。
In a second experiment, study participants were told that they would be paid for performing a simple task, and researchers conducted brain scans while they completed the tasks.
在第二个实验当中，研究参与者被告知他们将在完成一项简单任务之后获得报酬，在他们完成任务时研究人员会对他们进行脑部扫描。
Simple game theory suggests that a sub-optimal result is almost inevitable absent a policeman to bully participants into good behaviour.
简单的游戏原理似乎暗示，潜在的最佳结论必然是，现在缺少一个警察来强迫参与者做规矩之事。
So these seemingly simple rules ensure that participants transact fairly and that businesses do not monopolize users information.
另外，用户应该能够要求取消或者删除他们所有的信息。 于是，这些简单规则保证了用户（参与者）能够公平的交易，而商家不独占用户的信息。
In several versions of this simple sequence, participants who had been mimicked were two to three times as likely to pick up the pens as those who had not.
在目睹了几次这样简单的情形之后，参与实验的学生开始模仿并以自己从未使用过的拣笔方式拾笔2到3次。
She asked participants to do twenty or so simple little tasks in the lab, like solving puzzles and stringing beads (Zeigarnik, 1927).
她要求测试者在实验室做二十个左右的简单测试，比如字谜和连珠游戏（蔡加尼克，1927）。
Researchers at Indiana University showed video clips from 24 different speed dates and asked male and female participants two simple questions: "Do you think the man was interested in this woman?"
印第安纳大学的研究人员们给男性和女性的被试播放了24段速配约会的片段，并向他们提了两个简单的问题：“你觉得这个男人对这个女人感兴趣么？”
This covers everything from a simple supply chain to vast global networks with thousands of participants.
这种生态系统包罗万象，从简单的供应链到数千家合作伙伴参与的巨型全球网络，都被囊括其中。
The participants were provided with information and asked to make decisions about simple and complex purchases, ranging from shampoos to furniture to cars.
受试者预先得到一些相关信息，然后被要求分别对一些简单和复杂的购买行为做出决定，所购买的商品从洗头液到家具再到汽车不等。
Use simple virtual world-specific tools and objects to engage participants and take advantage of the 3-d nature of the environment.
使用简单的、特定于虚拟世界的工具和对象来服务参与者，利用虚拟环境的3d特性。
This could be as simple as an automated email receipt to let your participants know their entry has been received.
这可以简单自动电子邮件接收，让参与者知道你已经收到他们入境。
The reason is simple: compared to the Fair a wide range of participants is relatively complex.
原因很简单：比拟起广交会种类繁多，参与人员相对复杂来说。
Organization and rules of markets are often simple, but the interactions among market participants can be maddeningly complex.
组织和规则的市场往往比较简单，但市场参与者之间的相互作用可以疯狂复杂。
At the end of the course , participants will be able to carry out simple plumbing repairs , locating and clearing chokes in water disposed system.
完成课程者可进行清除堵塞及简单维修工作。适合有意进入这行业的工友。
At the end, participants measured their working memory capacity by their ability to remember a series of letters interspersed with simple maths questions.
最后，参与者用自己对穿插着简单数学题的一连串字母的记忆力来测算自己的工作记忆容量。
At the last meeting the participants together make an simple evaluation of what they have learned and achieved.
在最后的一次会议中，参与者们将一起做一个简单的评估，以判断自身从中学到了什么，达到了什么目标。
This unit is to let artists and other participants create their own "alternative" guerrilla architecture or mobile living modes and put them into effect in simple and flexible ways.
这个单元主要是艺术家和其他参与者通过自己独特的方式来诠释一种具有“替代性”的游击建筑或者移动居住模式，并以简单、灵活的方式付诸实施。
My favourite is a simple experiment in which two groups of participants get free sandwiches if they participate in the experiment - a doozie for any undergraduate.
我最喜欢一个简单的实验：两组同学参加这个实验，他们会得到免费的三明治，这对大学生来说绝对是一个好东西。
The paper details three different experiments in which participants read about or actually performed a series of simple actions, such as shaking a bottle or shuffling a deck of cards.
论文详细记录了三个不同的实验。试验参与者阅读或是真正完成一系列简单的动作，比如说摇晃瓶子或洗扑克牌。
This paper illustrates the power use among the participants and gives a simple model of it. Supply chain should be more effective and stable on the basis of reengineering power relationship.
在分析了供应链成员之间权力运用的情况下，过重构权力关系以实现供应链的稳定和效率的思想。
During the study, volunteers were asked to perform one of two simple tasks during which researchers checked to ask if the participants' minds were wandering.
在研究过程中，研究人员让志愿者执行两个简单任务的其中之一，并在执行过程中不时询问参与者是否在走神。
During the study, volunteers were asked to perform one of two simple tasks during which researchers checked to ask if the participants' minds were wandering.
在研究过程中，研究人员让志愿者执行两个简单任务的其中之一，并在执行过程中不时询问参与者是否在走神。
应用推荐