And yet that experience made me wary of any simple narrative that involves an American helping people overseas.
这段生活经历让我尽量不把志愿者行为简单的叙述为美国人在海外助人为乐。
Irony has become the important means in movie narrative language, which replace the traditional serious and simple narrative language.
反讽取代传统的严肃单一的电影叙事语言，成为电影叙事语言的重要手段之一。
Practices are arranged based on the quaternary facets: picture description, passage writing, simple narrative and various kinds of writing formats as exemplified in practical writing.
应该从以下四个方面练习：景色描述，文章写作，简单记叙以及各种各样的以练习写作为例的写作形式。
Liu prefers simple narrative style ebulliently painted in brilliant colours that reveals a certain self-confidence and naivety, as if seen through the distorted lens of Pieter Bruegel.
刘大鸿偏爱用简单的叙事手法，也爱用鲜艳的色彩，表现某种虚构的自信和不懂世故的天真，彷如从彼得。勃鲁盖尔的镜头回顾过去历史，全都是扭曲的影像。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
You'd be surprised by the number of users I've met who don't have a clue, even when a simple mouse-over of the panel icon gives you a narrative balloon explaining it.
你可能会惊讶地发现我问过很多人，他们都不知道，而实际上只要把鼠标移到面板上的这个图标上就会有个气球提示给出说明。
In narrative language, Haiyan from the early inclusion of plain white paper to the latter part of the language fluency vivid, retains a simple style.
叙事语言方面，海岩从早期文白夹杂的平淡语言到后期的流畅生动，都保留着一份质朴的风格。
The report Leadership group came together to develop simple, practical ways to improve narrative and financial reporting.
“财报领导力”专家组研发了一种简单实用的叙述式的财务报告方式。
With deep but simple dialogue and a beguiling narrative structure, this is Jeff Lau's most accomplished work to date.
对话简单而深刻，叙事结构层层机关，这无疑是刘震伟目前为止最成功的作品。
The death narrative in Zhang Cheng-zhi s works in this period is not a simple carrier to complain misery, but is the method of developing a new way of manifesting survival sense and survival value.
该时期张承志作品中的死亡叙事不是单纯的控诉忧患的载体，而是在开辟表现生存意识、体现生存价值的新径。
A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.
民谣常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有。
Each volume explains, in simple terms, the basic concepts, enriching the narrative through the effective use of biographical detail.
每卷的解释，简单来说，基本概念，丰富通过有效利用传记详细叙述。
Of this book to learn C++ based on their personal experience and years of teaching experience, using simple examples and concise narrative explaining C++ programming, unique.
本书作者根据自己学习C++的亲身体会及多年教学经验，用简单的例子和简练的叙述讲解C++编程，别具特色。
This essay shows Faulkner's gifted talent and literary achievements through an analysis of the narrative time, the psychological time and the narrators' reaction to simple clock time.
本文从小说的叙述时间、心理时间以及叙述者对时钟时间的情感倾向三个方面展现了福克纳对时间的非凡的驾驭能力和艺术才华。
The novel, characterized by a simple form implicating complex aesthetic perceptions, has thus demonstrated a unique narrative aesthetics.
小说以单纯的形式为特色，但单纯的形式下却包含了复杂的美感，由此，呈现出一种独特的叙述美学。
The first-person internal focalization narrative model that The Great Gatsby used makes this simple-plot story vivid and meaningful.
《了不起的盖茨比》采取了第一人称内聚焦模式，这种聚焦模式很好地适应了故事内容与主题的表达。
Classifying relates to the process of sorting or grouping like things together rather than merely keeping a simple, diary-like narrative record of numerous and varied transactions and events.
分类就是把相似的事项分类分组，而不只是对大量的不同的经济业务和事项作简单的、相似的、叙事型的记录。
The seizure and penetration of subtle psychology as well as the simple and rational narrations are the outstanding characteristics of Han's narrative text.
而对细微心理的捕捉与洞察及平实、冷静的叙述是其最突出的文本特征。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
应用推荐