拿下面这个简单的栅格做例子。
The text pages can use a simple grid. The multiple photos might require a more complex arrangement.
那么可以给文本页面采用一种简单的栅格，而多幅图片的页面则可能会需要更复杂的布局。
The tempered panels follow a simple grid pattern that allows them to be easily substituted for windows wherever necessary.
钢化面板遵循简单的网格形状排列，使其在任何需要的地方，可以简单地被替换。
The final result is a spread that has a lot of information, but does it in a controlled manner through the use of a simple grid layout.
最后一个页面上会有许多信息，但是通过使用一个简单的网格布局会达到可控方式。
The net has been modeled on the mountain, following its shape. Using this simple grid helped the architects to better control the project.
网格模仿了山体的形状。使用这一简单的网格有助于建筑师更好地把控这个项目。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
For this scenario, the XC10 is configured with a simple data grid that contains two maps.
对于这种情况来说，XC10配置有一个简单数据网格，包含两个映射。
The simple application can be deployed in the grid cluster, and it can contain the two configuration files in its META-INF directory.
这个简单的应用程序可以部署到网格集群中，并且它可以在自己的 META-INF 目录中包含两个配置文件。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
If all conditions are met, including the simple syntax rule, it is still not ensured that a spatial grid index is used to satisfy the query.
如果所有条件都符合，同时也符合简单的语法规则，那么还不能保证可以使用空间网格索引来满足查询。
To add more operations for this simple service, click on the plus (+) button in front of the operation grid and specify names for the operations.
要为这项简单的服务添加更多操作，单击操作窗格前面的加号(+)按钮并指定操作的名称。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
Thus, starting the simple application will automatically start the grid containers.
因此，启动这个简单的应用程序将自动启动网格容器。
Since any change in the grid configuration file requires a grid restart, the technique described here provides a simple and straightforward way to manage a large grid containing hundreds of JVMs.
由于对网格配置文件进行任何修改都需要重启网格，因此本文描述的技巧提供了一种简单、直观的方法来管理包含数百个JVM的大型网格。
You would use simple bound controls when your preference for presenting list-style data is as a set of fields rather than a grid.
当你偏爱列表样式的数据而不是表格式的数据时，你可以使用简单数据绑定控件。
It should also be simple for new producers of electricity-from clever start-ups to big industrial firms-to sell power back to the grid.
不论是刚成立的企业，还是大型工业集团，应该使他们都能够更简便地将电力出售给国家输电网。
When a simple data grid is created, a default map is created with the same name as the grid.
在创建简单数据网格时，使用与网格相同的名称创建默认映射。
Using the REST-based HTTP GET method, the XML proxy will look to see if the request is cached in the simple data grid.
通过使用基于REST的HTTPGET方法，XML代理将查看请求是否缓存在简单数据网格中。
A simple data grid hosted on an XC10 functions as an SOA results cache for the XI50 hardware ESB.
托管在XC10功能上的简单数据网格用作XI50硬件esb的SOA结果缓存。
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
They were all then told they had five minutes to complete a simple mathematical task, looking for pairs of Numbers that added up to 10 in a grid of three-digit Numbers.
他们被要求在五分钟内完成一个简单的数学任务——在一个数字矩阵中找到相加等于10的数字对。
Figure 9 shows a simple Dojo grid application where all the options for the 1st column are the same for each row (normal, note and important).
图9所示的是一个简单的Dojo网格应用程序，其中1st列的所有选项对每行都是相同的(normal、note和important)。
You could easily expand this simple example from here to add the editing of players, the sorting of the grid, or you can even add more data like games and results.
您可以轻松扩展此处的简单示例，如添加球员编辑功能，对grid排序，甚至可以加入更多的数据，如比赛和结果。
This web design is clean and simple, but embodies a grid layout that maintains translational and reflective symmetry.
这个网页设计干净、简洁，采用网格布局区分出平移对称和反射对称。
Grid technology is simple and safe to use.
网格技术的使用是简单和安全的。
The purpose of the simple application deployed in the grid cluster is not for performing any computational work, but to provide the WebSphere eXtreme Scale runtime with.
将这个简单应用程序部署到网格集群中并不是为了执行任何计算工作，而是为WebSphere eXtreme Scale运行时提供下面的内容。
For us it was important to create an architecture that is modern, light and simple even though we use a rigid grid.
对我们来说，创建一个现代、轻巧且简单的建筑很重要，即使我们使用了一个坚固的网格。
The simple steel grid structurally supports the two level space, where only the bathroom and bed loft is shielded from the main living space.
简单的钢网格从结构上支持这个两层空间，只有浴室和阁楼卧室从主要生活空间遮蔽掉。
The simple steel grid structurally supports the two level space, where only the bathroom and bed loft is shielded from the main living space.
简单的钢网格从结构上支持这个两层空间，只有浴室和阁楼卧室从主要生活空间遮蔽掉。
应用推荐