Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
Push-pull circuit topology is used for the main circuit, together with simple drive and dual-direction reset of transformer flux.
主电路采用推挽电路拓扑，驱动简单，变压器磁通可以双向复位；
Standing wave ultrasonic motors have many outstanding features for simple drive and control circuit, stationary speed of rotation, smaller undulation, etc.
其中驻波超声波电机具有驱动和控制电路简单，转速平稳，波动较小等突出优点。
It introduces a simple drive circuit, which can improve dynamic performance of welding power source, lower the manufacturing cost and meet the requirement of GB15579.
介绍了一种简单的驱动电路，它能有效改善焊接电源的动态性能，降低产品制造成本，满足GB 15579的安全要求。
Now right click on the drive and select new simple volume from the context menu.
现在右键点击驱动器然后从上下文菜单中选择新建简单卷。
Create a simple economic model of the engagement and use it to drive development decisions.
创建约定的一个简单的经济模型，可以用于驱动开发决策。
But it is not necessary to go that far: it will even benefit a SOA engagement if you create a simple economic model of the engagement and use it to drive development decisions.
但是并不需要多复杂的操作：如果你建立一个简单的契约经济模型并用它驱动开发决策，即时一个SOA契约也会获利。
As for YAGNI, I don't think it's possible to keep your design simple without having tests drive you to that simplicity.
至于YAGNI，我认为如果没有测试推动您实现那种简单性，它不可能使您的设计简单。
Uploading content will be as simple as saving a file on the local hard drive is today, and in some cases simpler.
上载内容可能像如今在本地硬盘驱动器上保存一个文件那样简单，在某些情况下甚至更简单。
For example, replicating blocks to a networked drive is fairly simple, but handling failures and transient outages (and the resulting synchronization of the drives) is where the real solution begins.
例如，向一个网络驱动器复制块相对比较简单，但是，处理故障和暂时断电(以及随后的驱动器同步)才是真正解决方案的开始。
The simple reason is I'm not about to get in the car and drive down to the local grocery store to grab a snack and chances are you won't either.
简单的原因就是我不会开车到当地的杂货店去买零食，你也应该不会的。
Windows only: Paragon partition Manager is a feature-rich application for partitioning your hard drive, optimizing your disks, creating simple partition backups, and more.
仅适用于Windows：ParagonPartitionManager是一款多功能应用程序，它可以用来格式化硬盘，优化硬盘，创建简单的分区表备份等等许多功能。
I use a set of simple categories to look for areas that have essential domain complexity. This list is by no means comprehensive but it gives you a sense of what could drive complexity.
我使用一套简单策略来寻找那些具有必要业务复杂度的领域。
In simple terms, the Murano CrossCabriolet is an all-wheel-drive Murano crossover in which an automatic folding fabric top replaces the metal roof, and the two rear doors have been eliminated.
简单来说，美人奴跨界敞篷车就是一款四轮驱动的美人奴跨界车，只是用自动折叠的软顶取代了金属的硬顶，而且取消了两个后方车门。
As shown in Figure 1, the application is a simple cross-platform file viewer that allows users to browse the files and folders on their hard drive.
正如图1所示，该应用程序是一个简单的跨平台的文件查看器，它使用户能够浏览自己硬盘上的文件和文件夹。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
But until they are widely available, simple changes to the internal combustion engine-and the way we drive-could as much as double gas mileage.
但是，在这些汽车还没有广泛使用之前，对内燃机简单的改变以及我们驾驶方式的改变能使汽油里程加倍。
Similarly, one simple way to drive safely is to never lose control of the vehicle.
相似地，使每列火车安全通过的一个简单办法是始终对火车保持控制。
Uploading content can become as simple as saving a file on the local hard drive is today.
上传内容可能变得和今天在本地硬盘上存储文件一样简单。
Go for a drive, blare your music. Simple, yet wonderful.
驱车远行，高放音乐。简单却美好。
It requires a simple installation, and users choose to back up their entire hard drive or just parts of it.
软件的安装很简单，用户们还可以选择备份整个或是部分硬盘。
The head of the American Petroleum Institute, Red Caveney, says there is a simple way to counteract expectations of continually higher fuel prices that drive market speculation.
美国石油学会的负责人卡夫尼说，人们认为油价会继续不断的升高，这就导致了市场投机行为。
These are both good films, but whereas “Grbavica” is a simple Yugo, Mr Minghella's film is a solid fourwheel-drive.
这两部都是优秀的作品，只是“格巴维察”是一部简单的南斯牌汽车，明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
Of course, you could just as easily drive MO72 by hand or with simple shell scripts.
当然，您可轻松通过手动驾驭MO72，也可以使用简单的shell脚本。
Rather than cursing out the hapless employees for their inability to get his order right, Fitzpatrick began thinking about why a simple process like a drive-thru wasn\\\\\\\'t automated.
Fitzpatrick开始思考为什么免下车餐馆这样一个简单的作法不能实现自动化，而不是在想把那些没能力将工作有序进行的无用的员工清理掉。
One simple statistic tells that tale: it costs nearly three times as much to rent a self-drive van for a one-way journey from Los Angeles to Houston as the other way around.
一个简单的数据就能够给出解释：租一辆自驾车由洛杉矶去休斯顿的花费竟相当于起点和终点互换情况下的3倍。
But the range of ways to customize a work platform has grown from simple options to the very design of drive systems and capacity of platforms.
但是，现在对作业平台的定制范围已经由单一的选择扩大到传动系统的相应设计以及平台的承载能力。
But the range of ways to customize a work platform has grown from simple options to the very design of drive systems and capacity of platforms.
但是，现在对作业平台的定制范围已经由单一的选择扩大到传动系统的相应设计以及平台的承载能力。
应用推荐