First, we are able to make the change across all of the code in the application with this one simple aspect.
第一，我们可以用一个简单的方面来改变贯穿于应用程序中的所有编码。
This system captures the time and counts for different servlets processing incoming Web requests. Listing 1 shows a simple aspect that would capture this performance information
这个系统可以捕捉处理Web请求的不同servlet的时间和计数。
Create a simple test model and project to test the aspect.
创建一个简单的测试模型和项目来测试方面。
The important aspect to highlight at this stage is the simple transformation required.
在此阶段突出显示的重要方面是需要简单的转换。
Writing a test-cleanup aspect to automatically reset aspects like the one in the example after each test is conceptually simple, but the details are beyond the scope of this article.
编写一个测试清理方面，自动在每次测试后像在例子中那样重新设置方面从概念上来说是简单的，但是其细节超出了本文的范围。
Adding a new method to an object is as simple as defining one in an aspect, as shown in Listing 2.
如清单2所示，在一个对象中添加一个新的方法和在一个方面中定义一个方法是同样简单的。
In data customization aspect, there are also various degrees of flexibility for a multi-tenant application that ranges from complex schema customization to simple field extension.
在数据定制方面，多租户应用程序也有多种选择，从复杂的模式定制到简单的字段扩展，这些方法的灵活性各不相同。
Notice how simple the aspect is.
注意方面是多么简单。
Be addressed as a simple interface that is suitable for use as a cross-cutting aspect of an application.
作为一个简单的接口处理，使其适用于应用程序的横向方面。
For if I taught one aspect of life to you, it will not apply as directly as I had intended no matter how simple and direct the instructions were.
假如我教了生活的一个方面给你，它未必能直接的运用像我预期的那样无论怎样单一和直接的说明。
These can range from simple historical or functional details about a person or company, to encyclopedic information about some project or aspect of your world.
这些信息可能是关于一个人或者公司的一些简单的过去或者实用的细节，也可能是一些项目或者自身的一些广博繁杂的信息。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
The biggest aspect of simple web design is only showing what's needed to make the sale, and nothing more.
简洁网页最重要的一个方面是只展示对促销有作用的东西，其他的都没有。
It is reusable because it relies on a simple infrastructure (an interface and an abstract aspect) and lets you reuse a single ContractManager in more than one situation.
它是可重用的，因为它依赖于一个简单的基础设(一个接口和一个抽象方面)，并使您可以在多种情况下重复使用一个ContractManager。
The most exciting aspect of Nagios is that writing your own plug-ins is simple and requires learning only a few easy principles.
Nagios的最激动人心的方面是可以轻松地编写您自己的插件，只需要了解一些简单的指导原则即可。
The newest addition to Task.fm is a simple yet important aspect: contacts and groups that can be CC'd to a reminder through email.
fm新近添加的是一个简单但是非常重要的功能：用户可以通过邮件将提醒抄送（ CC）给联系人和邮件群组。
This is a very simple scheme and very often the first design you'll encounter in learning about AOP. Figure 1 shows the schematics of a design that employs one aspect.
这是非常简单的方案，并且通常是学习AOP时遇到的第一个设计。
Although it is a simple view, this aspect is hard to argue with.
尽管这是一个简单的观点，但却难以争辩。
Without further human intervention, ADAM cracked a simple but undiscovered aspect of enzymes in the yeast.
在没有进一步人工干预的情况下，亚当破解了这种酵母菌中一个简单但不为人知的酶组合。
The most important aspect of writing isn't the keyboard you use, but the simple act of getting out there and writing as much as you can.
用什么键盘并不重要，重要的是用你最舒服的姿势想写就写。
Spring brings a lot to the table beyond simple MVC capabilities, such as middle-tier access, transaction management, aspect-oriented programming (AOP), dependency injection, and so on.
除了简单的MVC功能之外，Spring带来很多其他功能，比如中间层访问、事务管理、面向方面的编程(AOP)，依赖项注入等等。
Professor Djorgovski has developed a mash-up depicting events like cosmic explosions. "This was a simple way to convey there is a dynamic aspect to the universe," he said.
迪杰教授描述的以后研究探索会类似宇宙大爆炸层出不穷。“这是一个通过简单途径来传达宇宙有活力的一面”他说。
People not only live in a simple material world but also live in the world of a meaning at the same time, each aspect of human culture, is that the mankind expands the world efforts of the meaning.
人不只生活于一个单纯的物质世界之中，同时也生活于一个意义的世界之中，人类文化的各个扇面，都是人类拓展意义世界的努力。
At the theories aspect, the adoption simple single freedom degree the system as a model, using concentrated quality and just degree, analysis the system dynamics problem as analyze method.
其次在理论方面，采用简单的单自由度系统作为模型，用集中质量和刚度，采用解析法对系统进行动力学分析。
The method used for the measurement of rainfall terminal speed is feasible, and it is simple and easy to operate, which provides scientific basis for researchers engaged in this aspect.
试验认为该方法用于测定水滴降落终点速度可行，其方法简单、易操作，为以后从事此方面研究的工作人员提供了科学依据。
Try and keep this aspect simple.
在这方面尽量保持简单。
If the pieces of furniture are mainly underlined by carvings, they may also be simple and show out the massive aspect of the raw wood.
家具由手工雕刻而成，却也简洁大方，显示出原木的厚实风格。
Sound-level meter by its simple, convenient, the cost is low, the precision higher a series of merits, become one of aircraft noise measurement aspect main metering equipment.
声级计以其简单，方便，成本低，精度高等一系列优点，成为航空器噪音测量方面主要的测量仪器之一。
Can read the short written works reflects social life's each aspect, and can skim through simple Chinese homepages and magazines.
能够读懂反映社会生活各个方面的短文，可以浏览汉语的简单网页与杂志。
A simple nonlinear wing theory for the low-aspect-ratio rectangular flat plate with large Angle of attack in incompressible flow is developed.
本文系对不可压缩流体中大冲角小展弦比矩形平板机翼提出—个简单的非线性理论。
应用推荐