Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
每一个国家机关都必须实行有效率和简单管理的原则。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt.
我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。
And what is it? It is a principle where you apply some simple and effective strategies through vision-improvement so that you can. In your life, get the results you want.
其实这就是一条原则，遵循这个原则并通过自我意识的提高，你就能运用一些简单有效的措施来改善自己的生活，得到想要的东西。
We'll start with an introduction to conversion and validation procedures as they apply to the JSF lifecycle, then demonstrate a default conversion and validation procedure in a simple JSF application.
首先我们将介绍应用于JSF生命周期的转换和验证过程，然后展示一个简单的JSF应用程序中的默认转换和验证过程。
While the API example is contrived, it has hopefully demonstrated how simple it can be to apply static crosscutting in an enterprise architecture.
虽然这里的API例子是人为的，但它有望证明在企业体系结构中应用静态横切是多么简单。
You can apply this simple concept to use multiple style sheets based on other similar conditions.
通过应用这个简单的概念，您可以根据其他类似的条件，使用多个样式表。
You can apply the simple step-by-step performance tuning examples to improve the performance on your own DB2 UDB database system.
您可以应用这些简单的一步步的性能调优示例来提高您自己的DB 2UD b数据库系统上的性能。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
The purpose of the article was to introduce and apply some simple statistical analysis methods to the results of a workload run.
本文的目的在于对工作负荷运行的结果，介绍并应用一些简单的统计分析方法。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated.It is damn hard to develop something simple.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated. It is damn hard to develop something simple.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
For if I taught one aspect of life to you, it will not apply as directly as I had intended no matter how simple and direct the instructions were.
假如我教了生活的一个方面给你，它未必能直接的运用像我预期的那样无论怎样单一和直接的说明。
Moving on to the next heading, you apply a very simple styling to it. It just has a color for the text, and a separate color for the background.
继续移动到下一个标题，对它应用一个非常简单的样式：文本一种颜色，背景另一种颜色。
The trick is to apply some of your gut instincts that you use in your daily, simple decision making to the big choices too.
下面这些技巧使用了你每天都用到的本能直觉，简单的判断也能做好重大的选择。
Travellers can protect themselves and others by following simple prevention practices that apply while travelling and in daily life. Keep your distance from someone who is coughing and sneezing.
旅行者遵循外出旅行及日常生活中所适用的一些简单的预防做法，即可保护自己和他人。
By coupling a simple click-to-apply method for interim fixes with an automatic snapshot process, applying these fixes with the appliance is both simple and safe.
通过对临时补丁使用一种简单的“单击并应用”的方法并与一个自动快照流程结合起来，使用设备应用这些补丁将变得简单又安全。
You also need to be sure you're not going to have any threading issues; that's a simple thing to determine, though, so I'll leave that to you to apply in your programming.
您还需要确保将没有任何线程技术问题；但这是一件简单的事情，所以我把它留给您应用在编程中。
When we learned how to apply this system we realized it was very simple and it didn't require a lot of our time.
我们学会了运用这个系统，同时也意识到这样做并不难，而且花不了太多时间。
A simple optimization to this code would be to apply the Singleton design pattern to class Empty, because every instance of Empty is identical.
这段代码的一个简单优化是对empty类应用同一个设计类型，因为每一个Empty的实例都是同样的。
MongoDB's query engine also makes it very simple to apply aggregation and group functions on your data.
MongoDB的查询引擎也使得对数据应用聚合和分组函数变得非常简单。
You've now created a simple request rule with AAA LTPA consumption and SAML generation. Click Apply to enable this policy as shown in Figure 44.
您现在通过AAALTPA使用和SAML生成创建了简单的请求规则。
This article shows you how to build pv on a UNIX system and apply it to simple and complex command-line combinations.
本文介绍如何在UNIX系统上构建pv，以及如何在简单和复杂的命令行组合中应用它。
With this simple transformation, you can process almost any Web page as an XML document, and you can apply your favorite XML tools for extracting data — SAX, XSL, XPath — you name it.
用这个简单的转换，就差不多能把每个Web页面都当作XML文档进行处理，还能用自己喜欢的任何XML工具(比如sax、XSL、XPath，等等)提取数据。
However, many of the basic concepts in Dan's article apply, and we assume here that you are familiar with the concepts behind developing, deploying, and testing a simple mediation handler.
不过，Dan的文章中的很多概念都将用到，而我们假定您熟悉开发、部署和测试简单中介处理程序所涉及到的概念。
The best way to understand how SDAO works is to see it in action, and hopefully apply it for yourself. We'll start with a simple example of a simulated data access object, shown in Listing 2.
理解SDAO如何工作的最佳方法是实际研究它，并希望您亲自应用它。
Transaction processing may seem simple from the outside, but when you start to apply it to various business application scenarios it can get quite complex.
表面看起来事务处理似乎很简单，但是当您开始将其应用于各种业务应用场景时，它就变得相当复杂了。
With science backing up what a lot of us suspected anyway, here's my knowledge acquisition framework; it's simple enough, but the details — where you get and apply the ideas - are what's important.
科学也总是会支持我们很多人所怀疑的东西，这是我的知识收集框架；它很简单，但是一些细节——从哪得到、以及在哪应用——很重要。
应用推荐