Similar requests to the CDC have been turned down.
同样向CDC的请求也已被拒绝。
Then similar requests are made all over the site dozens of times. The result is a serious case of class-itis.
于是数十次相同的要求在后面继续，结果就形成了class - itis现象。
Some rulings have required Facebook to turn over user password information, other courts have thrown out similar requests.
有些规定还需要facebook提交用户的密码信息，一些法院也提出过类似需求。
In the past, similar requests have foundered on demands by competition authorities that the petitioning airlines surrender valuable take-off and landing slots, particularly at London's Heathrow.
以前类似的请求都因为竞争监管部门的要求而没有成功，因为提出申请的航空公司必须放弃弥足珍贵的起降时间，特别是在伦敦西斯罗机场。
With long polling, the client requests information from the server in a manner that is similar to traditional polling.
对于长轮询，客户机以与传统轮询类似的方法向服务器请求信息。
Work items include defects, features, change requests, and similar tasks that are used as part of the software development process.
工作项目包括缺陷、特性、变更请求和软件开发过程中所使用的一些类似任务。
This means that ARFM assumes that any two requests that fall into the same service policy have similar response times and CPU requirements.
这意味着，ARFM假设属于同一服务策略的任意两个请求具有相似的响应时间和CPU需求。
A text description can be associated with a particular request to help differentiate requests for similar extract requests.
可以将文本描述与特定的的请求关联起来，以区分类似提取请求的请求。
This would have showed us similar information, but at a session level, so we could have seen that our session had done an inordinate number of sequential scans and lock requests.
这将为我们展示类似的信息，但是在会话级别，因此我们会看到会话做了过多的顺序扫描与锁定请求。
It is similar in concept to a user name and it can be sent in unencrypted requests.
它在概念上类似于用户名，可以在不加密请求中发送。
Neither Fang, Shao nor any of four authors of other articles that included similar maps responded to requests from Nature for details of these regulations.
然而不管方先生和邵女士，还是其他文章里含有类似地图的四位作者都没有回复《自然》有关这些法规详细情况的询问。
“Requests for hospitality, gifts and similar favors are among the most difficult areas, ” she said.
宴请、礼物和其他类似的索贿最令人头疼。
In a similar vein to the the previous metric, you can use the execution times for this method to determine how much time is being spent working on client requests inside the container JVM.
与前一个指标相似，可以根据这个方法的执行时间判断在容器JV m内处理客户机请求花费多少时间。
Similar to the server-side framework, the client framework has a configurable handler chain for manipulating HTTP requests and responses.
类似于服务器端框架，客户端框架有一个可配置的处理程序链，用于操作HTTP请求和响应。
Most of the support requests I expect to see will be very similar to the sorts of questions we already get on our mailing lists, issue tracking system, and in our IRC channel.
我能预见的大多数支持请求基本与邮件列表、事件追踪系统和IRC频道里已有的问题差不多。
In this scenario, GWT services should be thought of as similar to Actions in Struts — a thin middle layer that simply proxies Web requests into business-logic invocations on the back end.
在这个场景中，GWT服务应该被当成与Struts中的Action类似的东西——一个很薄的中间层，它只代理对后端业务逻辑调用的Web请求。
A barrier is similar to a fence except that it enforces an ordering both with respect to previous and subsequent requests.
barrier与fence相似，但是它对以前的请求和后续请求的次序都进行限制。
The XML response to these requests will be similar to that shown in Listing 1: a containing s, with each representing a matching video.
这些请求的XML响应类似于清单1 所示：一个 元素包含多个 元素，其中每个元素代表一个匹配的视频。
This is similar to a normal mediation flow, but it allows you to define integration logic that will be performed on all requests, regardless of the fact that they may be different operations.
它虽然类似于通常的中介流，但它允许您定义能在所有请求上执行的集成逻辑，而不考虑操作可能不同的事实。
A pure human task is similar to an originating human task because a human requests it.
纯粹人工任务类似于发起人工任务，因为也是人请求它。
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
This is very similar to most web.xml descriptors except that you're giving control over to the JSF Servlet to handle requests instead of specifying your own Servlet.
这非常类似于大多数web.xml描述符，只是您将控制权交给JSFServlet来处理请求，而不是指定自己的 Servlet。
First, similar to system calls that bridge user-space applications with kernel functions, a hypercall layer is commonly available that allows guests to make requests of the host operating system.
首先，类似于将用户空间应用程序和内核函数连接起来的系统调用，一个通常可用的虚拟化调用(hapercall, hypervisor对操作系统进行的系统调用)层允许来宾系统向宿主操作系统发出请求。
On the backend, whenever the robot can't answer, I get notified and I work as quickly as possible to add functionality for any future requests of a similar nature.
在后台，一旦机器人遇到不会回答的问题，我都会得到通知，然后我就会尽快为它补充相关功能，这样以后遇到类似问题它就可以解决了。
When search occurs, query requests are forwarded to the peers with similar interest directly according to the interest indexical table.
在搜索时，根据兴趣索引表直接将查询请求转发到有相似兴趣的节点。
Similar topics under this umbrella are often tied together when user requests come in to our support team.
在伞下类似的题目往往是联系在一起的时候，用户的要求来对我们的支持团队。
A similar process may be used when an application requests changes to configuration parameters.
当应用程序请求对配置参数的改变时可使用类似的过程。
When searching, query requests were forwarded to the peers with similar interest directly according to the interest indexical table.
在搜索时，根据兴趣索引表直接将查询请求转发到有相似兴趣的节点。
We found that, similar to running the first few miles of a long race, responding to one or two help requests was not particularly energy-sapping on a given day for helpers.
结果是，在特定的一天内帮一两个小忙并不有损精力，这就和跑长跑开头的几英里一样。
We found that, similar to running the first few miles of a long race, responding to one or two help requests was not particularly energy-sapping on a given day for helpers.
结果是，在特定的一天内帮一两个小忙并不有损精力，这就和跑长跑开头的几英里一样。
应用推荐