The United State Congress is considering passing a similar law.
美国国会正在考虑通过一项类似的律法。
Belgium passed a similar law earlier this year.
比利时在年初通过了一条相似的法律。
A similar law has been passed in Australia.
澳大利亚已经通过了一项相似的法律。
Spain passed a similar law in 2007; France earlier this year.
西班牙在2007年通过了一项相似的法案；法国则是在今年早些时候。
Mexico city remains the only city in Mexico with a similar law.
墨西哥城仍然是墨西哥唯一一个有类似法律的城市。
And it is the important similar law that measures and verifies Reynolds number.
又是测量和验证雷诺数的重要相似定律。
What's more, the changes of moisture content and its growth have the similar law.
生长过程与水分变化具有相似的变化规律。
Spain passed a similar law in 2007; France earlier this year. The Netherlands is working on one.
西班牙也在2007年通过了一项类似的法案；法国在今年早些时候也颁布了类似法案；而荷兰也正在努力制定相关法案。
Last year Britain put in place its own regime and in Germany a similar law has recently been approved.
去年英国公布了自己的机制，德国也通过了一项类似的法律。
The effect of pulse parameters on micro-hardness and stretch strength correspond to similar law, but different slightly.
脉冲参数对显微硬度和拉伸强度的影响符合相似的规律，但也有所不同；
Media bosses hope other countries might do the same although Germany, worried about privacy, recently decided against adopting a similar law.
媒介公司的老板们希望其他国家也能如此，但德国，虽然忧虑盗版，最近决定反对采取类似的法律。
England's ban doesn't apply to other regions in the U.K. such as Scotland, where the implementation of a similar law has been held up by litigation.
英格兰的这一禁令不会在英国的其他地方如苏格兰实行。在苏格兰，一条类似的法令因被起诉而暂停实施。
New Jersey, which passed a similar law a few years ago, requires sites charging membership fees to make clear whether or not they conduct background checks when people sign up.
近两年，新泽西也通过了同样的法案，要求收取会费的网站弄清是否在人们注册时检查了其背景资料。
Similar inequalities exist in the coverage of immunization systems and access to good schools, in access to credit and even in coverage of the law.
在免疫系统覆盖率方面，在进入好的学校、获得贷款方面，甚至在法律的覆盖率方面，都存在着类似的不平等现象”。
He had been convicted and jailed on similar charges stemming from his defense in 2009 of a convicted gangster arrested in a highly publicized law-and-order campaign.
2009年，在为一名在一次高调的打黑行动中被逮捕的“黑老大”辩护时，他也因类似的指控被判有罪并被处以有期徒刑。
Dr Danziger’s co-author, Jonathan Levav of Columbia University in New York, wonders whether the law should consider similar arrangements.
丹齐格教授的合著者哥伦比亚大学的乔奈森•勒瓦夫设想司法界是否也能考虑作类似的安排。
Similar, unpredictable events can take place in publishing, the media, medicine and the law.
同样的，出版业、媒体界、机械和法律等方面，都会有预测不到的事发生。
An earlier study in 1999 by Read and Law had similar results.
Read和Law早在1999年的一次研究也有类似的结论。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
To become law the RES must still win the approval of the Senate, which rejected a similar measure earlier this year.
要成为法律，RES必须赢得参议院批准，而今年早些时候，参议院拒绝了一个类似议案。
Faced with a similar proposal, managers at ConocoPhillips, another oil firm, agreed to set targets and to back a law to limit America's emissions.
面对同样的提议，另一个石油公司，科诺克·菲利普的管理人员同意设立减排目标，来支持限制美国排放量的法律。
Keep in mind that the law only requires your company to allow you to return to the same or a similar position. It does not require them to pay you during your leave.
记住法律只是要求公司准许你回到相同或类似的位置，并没有要求公司在你离开期间付你薪水。
Australia’s approach is similar to Britain’s, and “investigating magistrates” in civil-law countries such as France may provide summaries of spies’ intelligence that omit some details.
澳大利亚的措施与英国相似，民法法系国家的“调查官”比如在法官，可以提供缺省具体细节的间谍行为概要。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因，也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.
去年佛蒙特州颁布法令，禁止制药公司给医师送礼，此举成为各州效法的榜样。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
Long before he became dean, Mr Nohria lamented the failure of business schools to fulfil their mission of turning management into a profession similar to law or medicine.
早在成为院长之前，Nohria对商学院没有完成将管理转变为类似法律或医学成为一门职业而痛心。
Long before he became dean, Mr Nohria lamented the failure of business schools to fulfil their mission of turning management into a profession similar to law or medicine.
早在成为院长之前，Nohria对商学院没有完成将管理转变为类似法律或医学成为一门职业而痛心。
应用推荐