The Silverlight 5 beta will be available sometime early in 2011 and more information will soon be available at the Microsoft Silverlight site.
Silverlight5的beta测试版会在2011年早期提供，并且不久之后，在微软的 Silverlight站点上会提供更多的信息。
In conjunction with Microsoft, the French firm Soyatec is developing a Silverlight development environment for Eclipse.
通过和微软合作，法国公司Soyatec正在为eclipse开发一款Silverlight开发环境。
But Microsoft has already announced that it's refocusing Silverlight on the out-of-browser experience.
但是微软已经宣布其对Sliverlight重新定位关注点为浏览器以外的体验。
The Dynamic Language team at Microsoft recently introduced its latest technology called Dynamic Silverlight (DSL) at the MIX08 Conference in Las Vegas.
微软的动态语言团队最近在Las Vegas的MIX08会议上发布了他们称为动态Silverlight (dsl)的最新技术。
Earlier this week Microsoft released an update to Silverlight that addresses several key issues in the platform.
本周初，微软发布了一个Silverlight更新，解决了平台上的几个关键问题。
Reid has released the source of an MD5 implementation which can be used by any Silverlight 2 application under Microsoft Public License (Ms-PL).
Reid已经发布了MD 5实现的源代码，可在微软公共许可证(Ms - PL)下应用于任何Silverlight2应用程序。
A few weeks ago, Microsoft switched the Photosynth viewer from a browser plugin to a Silverlight application, which removed a major hurdle for the widespread use of Photosynth.
几周前，微软将Photosynth查看器从一个浏览器插件变成了Silverlight应用，为Photosynth的大范围使用移除了一个主要障碍。
Microsoft has announced Silverlight 5 RC ahead of the BUILD conference, making sure the are no more questions about their commitment regarding their favorite browser plug-in technology.
在BUILD开发者大会即将召开之际，微软发布了Silverlight5RC[1]版，这无疑印证了他们对于钟爱的浏览器插件技术所作的承诺。
Silverlight Chess, it represents a major performance breakthrough for Microsoft and is something they are very proud of.
Silverlight国际象棋，展现了微软的一个重要的性能突破，以及一些他们非常值得骄傲的特点。
Silverlight 5 is rich in features, and Microsoft is trying to prove their commitment to the technology.
Silverlight5功能丰富，而且微软正试图证明其对于此项技术的承诺。
Meanwhile, Microsoft chose it as the company to bring Silverlight to handsets because of its leading market position.
以此同时，微软选择Nokia作为把Silverlight带到手机里的厂商，也是因为Nokia处于市场的领先位置。
Microsoft recently jumped into this game with Silverlight, its new presentation technology that runs in any browser - a break from Microsoft tradition.
微软最近也借助Silverlight，加入了这场竞赛。这种新型展示技术可以在任何浏览器上运行，堪称对微软传统的一次突破。
Microsoft announced similar improvements for Silverlight and are to be made available with Silverlight 5 beta some time this half of the year, the final version being planned for the second half.
微软表示Silverlight也将进行类似的改进，并打算集成到年中发布的Silverlight5Be ta版中，最终版则计划于今年下半年发布。
Microsoft seems to be pushing Silverlight into a cross-platform web application framework for mobile devices.
微软似乎有意把Silverlight打造为一个针对移动设备的跨平台Web应用程序框架。
Microsoft eventually plans to include a runtime for Silverlight in its Windows Mobile platform.
微软最终计划在他自己的WindowsMobile平台上包括一个Silverlight的运行时。
Silverlight applications are obviously bound to have a.net backend because it's a Microsoft product.
Silverlight应用程序明显约束于。NET的后端，因为它是微软的产品。
It seems that Microsoft is poised to make Silverlight the main web application framework by covering all major OSes and mobile platforms.
看来，微软要通过覆盖所有主流操作系统和移动平台，来坚定不移地把Silverlight打造为主要的Web应用程序框架。
Granted, Microsoft owns Silverlight so it makes good business sense for them to back up their investment, but that doesn't mean that it's the best choice for you to go jumping on their bandwagon.
诚然，这是微软自己的Silverlight，所以从良好的商业意识出发要支持它，但这并不意味着加入他们就是最好的选择。
Microsoft officially launched Silverlight 1.0 today with support for OS X and Windows.
微软今天官方发布了Silverlight 1.0，其支持OSX和Windows。
This is especially important now that the same service layer is expected to support both Silverlight and non-Microsoft clients such as iOS and Android clients.
这一点现在非常重要，因为通常期望服务层同时支持Silverlight和IOS、Android等非微软客户端。
Although Adobe Flex and air-adobe's Flash-based RIA development frameworks-are clearly market leaders, the debut of Microsoft Silverlight had intensified competition in the RIA field.
虽然adobeFlex及AIR (adobe公司基于Flash的RIA开发框架)明显在市场上领先，但Microsoft Silverlight登场之后的确使RIA领域的竞争更加激烈。
Microsoft will demonstrate Silverlight on S60 during the opening keynote at Microsoft's MIX08 conference on March 5 in Las Vegas.
3月5日在Las Vegas举行的微软MIX08会议上，微软将在开幕主题演讲上演示运行于S60的Silverlight。
Microsoft seems to be repeating this same blunder as its own network of sites becomes more and more deponent on Silverlight.
微软似乎要重蹈这样的错误，网站越来越多的依赖Silverlight。
At its annual MIX conference, Microsoft today introduced a number of interesting new products, including a beta of Silverlight 3 and a preview version of Blend 3, its Silverlight development tool.
在今年MIX的会议上，微软介绍了一系列有趣的新产品，包括beta版本的Silverlight3，以及Blend3 的预览版本（Blend3是Silverlight的开发工具），而微软的云计算平台Azure今天也发布了重要的更新。
According to Microsoft "a large majority of the Windows platform API's today cannot be accessed from Silverlight this way."
微软宣称“目前大部分Windows平台的API无法以这种方式被Silverlight访问。”
Streaming large media files is expensive, but Microsoft will (optionally) host Silverlight media files and applications.
大型流媒体文件是很昂贵的，但微软将（可选）东道国Silverlight的多媒体文件和应用。
Streaming large media files is expensive, but Microsoft will (optionally) host Silverlight media files and applications.
大型流媒体文件是很昂贵的，但微软将（可选）东道国Silverlight的多媒体文件和应用。
应用推荐