Figure 1 contrasts siloed and consolidated APM systems.
图1对比了孤立和整合的APM系统。
Those single-domain applications are said to be "siloed."
这些单一域应用程序也称为“竖井”应用程序。
Today's enterprise data is typically scattered between multiple siloed applications.
今天的企业数据一般分散在多个应用“竖井”中。
In most organizations assets are scattered and siloed in disparate, heterogeneous systems.
在大多数组织中，资产都孤立地分散在异类系统中。
Siloed approaches were abandoned in favor of an architecture-centric approach supported by SOA principles.
为了支持由SOA原则支持的“以架构为中心”方式，所有的筒仓方式都被抛弃。
Integration almost always exposes data problems that were hidden or tolerable in siloed system operation.
整合经常会暴露那些隐藏在系统操作中的数据问题。
Traditionally, this information has been distributed across numerous siloed applications, resulting in redundancy
传统上，这些信息已经跨很多孤立的应用程序而分布，结果会导致冗余和不一致性。
It offers much greater transparency and collaboration than is currently possible in this highly siloed business.
它提供更大的透明度和协作比原先孤立的业务更具有新的高度。
For example, say your company is highly diversified and highly siloed by functions, by profit areas, or by product lines.
比如说，从利润领域或产品线来看，假设从职能上看你的公司是高度多样化、高度封闭的。
As the result of a siloed approach, each group may have slightly different semantic integration and data processing logic.
由于采用了竖井工作方法，每个组的语义集成和数据处理逻辑可能略有不同。
The application server metrics are fine, but you want your metrics in your APM system, not siloed in the application server.
应用服务器指标固然不错，但是您希望指标位于 APM系统中，而不是应用服务器中。
Often this failure stems from poor strategic planning and-as statistics show-selecting niche or siloed solutions a-la-carte.
据统计，这种失败通常源于战略规划不善以及选择多个专用解决方案和孤岛式解决方案。
In other words, the industry is realizing that individual, siloed technology strategies miss the mark - it is a multi-technology world.
换言之，工业界已经认识到，这是一个多元技术的世界，单一技术战略可能会错失目标。
"6 To achieve transformational results requires a cross-functional, iterative approach rather than local or siloed process improvements."
6要想达到更好的效果需要跨功能的迭代的方法，而不是局部的或者简单的过程改善。
Without more standardization around actually moving data from "things" to back-end databases, we could wind up with a tangle of siloed solutions.
但是如果整个合作缺乏统一标准化的规范，仅仅是将数据从物的前端传输到后台数据库，那么，所有的业务模式都只会是一个个孤立无援的解决方案。
The software base for the robotics industry is siloed at this point, with every company and garage tinkerer creating operating systems from scratch.
基于机器人工业的软件基础在这一点是筒仓式的，每一个公司和研究机构都是从零开始创造操作系统。
Organizations are sometimes highly siloed, with each group managing its own monitoring and APM systems (see the Pitfalls of siloed monitoring sidebar).
组织有时高度孤立，各小组只负责管理自己的监控和APM系统(请参阅孤立监控的缺陷侧栏)。
Interoperability standards facilitate the integration of both siloed and legacy applications enabling them to interoperate within and beyond the enterprise.
互操作性标准促进了孤立的或者遗留应用程序的集成，使它们能够在企业内部或者外部互相操作。
They are not able to evaluate the long-term benefits of a unified solution or the dangers of siloed point-solutions, nor can they install and manage the applications.
他们无法评估的长远利益，一个统一的解决方案或单独的危险点的解决办法，也不能安装和管理的应用。
However, bank IT departments have historically operated in a "siloed" fashion, so there may not be an organizational culture of strong communication between business and IT.
尽管如此，银行的IT部门由来已久地就以一种地窖式的方式操作，商业和IT部门之间并没有良好交流的组织性文化。
What is common between all these services is that they provide a simple API to a wealth of data, enabling unprecedented cross-pollination between previously siloed information.
这些服务的共同之处在于它们为大量数据提供了一个简单的API，使得以前封闭固定的信息前所未有的交互作用。
Business requirements often get transformed into siloed it projects that cannot work together; reusability between artifacts created for different it projects is often very low.
业务要求通常转换为孤立的IT项目，这些项目无法进行协作；为不同it项目创建的构件之间的可重用性通常非常低。
Historically, in siloed environments, development teams were often separated, with certain developers working on a particular platform or even a particular operating system on a platform.
从历史观点上讲，在竖井的环境中，开发团队常常是分离的，以及工作在特定平台，甚至平台上的特定操作系统上的特定开发人员。
The majority of manufacturing companies start out with the vision of unifying databases that had been siloed nearly out of existence in the past so channel strategies can be more aggressively pursued.
大多数公司开始制造出具有远见的统一数据库，已经接近了孤立存在的，在过去这样的渠道策略可以更积极追求。
The majority of manufacturing companies start out with the vision of unifying databases that had been siloed nearly out of existence in the past so channel strategies can be more aggressively pursued.
大多数公司开始制造出具有远见的统一数据库，已经接近了孤立存在的，在过去这样的渠道策略可以更积极追求。
应用推荐