Her long black hair was as shiny as the black silk of the skirts she was selling.
她又长又黑的头发像她卖的裙子上的黑绸一样闪闪发光。
Under the silk of the wrist a sea, tell.
袖口丝绸下的海洋，告诉我们。
Every drop in life and every silk of gratefulness direct me to my real heart and mind.
点点滴滴的生活，丝丝缕缕的感动，找到了心的方向……
The study, published today in Nature, examines the silk of the hackled orbweaver spider Uloborus walckenaerius.
该项研究的对象是学名为Uloborus walckenaerius的圆蛛蛛丝。
After all, other primates cooperate, said anthropologist Joan Silk of the University of California, Los Angeles, who specializes in reproductive strategies of old-world monkeys.
琼·希尔克是洛杉矶加利福尼亚大学的人类学家，他专门从事古代世界猴类的生殖策略的研究。他说，不过，其他的类人物种也会合作。
Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
Dana bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.
德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。
Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck.
她的连衣裙是蓝色丝绸的，很轻，领口开得很好看。
Her silk shirt dress was sky-blue, the colour of her eyes.
她穿的真丝衬衫是天蓝色的，和她双眸的颜色一样。
They wore blue silk dresses with cream sashes and garlands of summer flowers in their hair.
她们穿着配有米色腰带的蓝色丝质连衣裙，头上戴着夏季的花儿编成的花环。
The Silk Road allowed the sharing of valuable goods and new ideas.
丝绸之路让有价值的商品和新思想得以分享。
The nineteenth century and industrialisation saw the downfall of the European silk industry.
19世纪和工业化见证了欧洲丝绸工业的衰落。
It has the advantages of both cashmere and mulberry silk.
它具有羊绒和桑蚕丝两者的优点。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
这是用丝织成的。
This kind of silk clothing should be dried in the shade.
这种丝绸衣服应阴干。
Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
丝绸很快成为地位的象征，而最初，只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
These ancient silk routes opened windows of friendly engagement among nations.
这些古老的丝绸之路打开了各国友好交往的窗口。
Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
Silk had become one of the primary goods traded along the Silk Road by about 100 BC.
至公元前100年左右，丝绸已经成为丝绸之路上的主要贸易商品之一。
It was a curtain of soft silk hanging over what seemed to be some picture.
那是一块柔软的丝帘，似乎挂在一副画上。
Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen.
玛丽，给我拿根丝线，再从厨房里找块烧红的火炭来。
With the mulberry silkworm being native to China, the country was the world's sole producer of silk for many hundreds of years.
桑蚕原产于中国，几百年来，中国是世界上唯一的丝绸生产国。
He tied a metal key and a strip of silk to the kite line.
他把一把金属钥匙和一条丝绸系在风筝线上。
He tied a metal key and a strip of silk to the kite line.
他把一把金属钥匙和一条丝绸系在风筝线上。
应用推荐