By 2012, a regional railway - hailed by some as a modern-day Silk Route - is expected to connect Baku to Tbilisi, Georgia's capital to the north, and to Kars, Turkey, to the west.
到2012年，地区铁路网——有人称之为现代丝绸之路，将把巴库与北面的格鲁吉亚首都第比利斯连接起来，与西面的土耳其城市卡尔斯连接起来。
The former Song Dynasty capital, and now the capital of China’s Zhejiang Province, has long been known for its beautiful scenery, its fine silk and as the birthplace of Longjing tea.
杭州以前是宋朝都城，现为中国浙江省省会，以秀丽风光、精美的丝绸以及龙井茶闻名。
Its capital is Urumqi, which not so long ago was an important oasis on the Silk Road.
它的首都是乌鲁木齐，很久以前没有是在丝绸之路上的一片重要的绿洲。
The former Song Dynasty capital, and now the capital of China's Zhejiang Province, has long been known for its beautiful scenery, its fine silk and as the birthplace of Longjing tea.
杭州以前是宋朝的都城，现为中国浙江省的省会，以秀丽的风光、精美的丝绸以及龙井茶闻名。
Highlight: Lying at the eastern end of the Silk Road, Xian, the former capital of China, was the seat of the Emperor for more than 10 dynasties and over 1000 years.
行程特色：古城西安，位于丝绸之路的最东边，曾做过中过长达一千多年的首都。
Silk strings, handmade by Ms Fang, has been on display or collected in museums in the world, such as Beijing Capital Museum, MIM – Musical Instrument Museum in Arizona, etc.
方素心亲手制作的丝弦，已被中国首都博物馆，美国亚利桑那世界乐器博物馆等全世界多家博物馆收藏，展出。
Sichuan silk industry experienced a booming period in the Tang and Song dynasties with its capital Chengdu as one of the nation-wide silk-weaving centers.
唐宋两代是四川丝绸业鼎盛时期，成都也因之成为全国丝织业的中心之一，尤其是锦等高档丝织品的生产，更非四川莫属。
Founded in 658 B. C. , Istanbul is once the capital of Eastern Roman Empire and the Ottoman Empire, the terminus of ancient silk-road.
伊斯坦布尔始建于公元前658年，曾经为东罗马帝国、奥斯曼帝国北京，为古丝织品之路的终点站。
Reference:The Silk Road Tour that we offer follows a route beginning from the ancient city of Xian and ending at Urumqi , the capital of Xingjiang .
我社安排的丝绸之路游始于西安古城，止于新疆首府乌鲁木齐。
The company is located in Dehua, renowned as "Capital of China", in Quanzhou City of Fujian Province, which is the starting point of Silk Road on the sea.
公司地处海上丝绸之路的起点福建省泉州市，在全世界有“中国瓷都”之称的德化。
The company is located in Dehua, renowned as "Capital of China", in Quanzhou City of Fujian Province, which is the starting point of Silk Road on the sea.
公司地处海上丝绸之路的起点福建省泉州市，在全世界有“中国瓷都”之称的德化。
应用推荐