One day an old satyr called Silenus came to King Midas' palace.
有一天，年老的森林之神西勒·诺斯来到国王迈达斯的宫殿。
King Midas invited Silenus into his palace and showed him great hospitality entertaining him generously.
于是，迈达斯邀请西勒诺斯到他的宫殿，并盛情款待了他。
King Midas seeks out Silenus, the constant companion of Dionysus, and asks him:"What is man's greatest happiness?"
国王迈达斯找到狄俄尼索斯的忠实同伴塞利纳斯，问他：“人最大的幸福是什么？”
In appreciation of the hospitality King Midas showed Silenus, the god Dionysus offered King Midas a wish for anything he desired.
作为对他热情好客的回报，狄俄尼索斯答应实现他的一个愿望。
An old legend has it that King Midas hunted a long time in the woods for the wise Silenus , companion of Dionysus, without being able to catch him.
有一个古老故事说：昔日米达斯王曾很久在林中寻找酒神的伴侣，聪明的西列诺斯，但没有找到。
Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.
这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。
Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.
这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。
应用推荐