Mind is the need to stick in waiting and adhered to the calm of the sun and the moon, stick to the falling silent, stick to the emotion of blank, stick to the life of the ordinary.
心灵是需要在等候中坚守的,坚守无风的日月,坚守落花的寂静,坚守情感的空白,坚守生活的平凡。
Silent night, holy night, Mare of moon and starlight.
平安夜,圣善夜。睡梦中的月光与星光。
Silent love is like the moon; uproarious love is like the sun.
沉默的爱如月亮,张扬的爱如太阳。
Perhaps in ten thousand years, the starry sky that humankind gazesupon will remain empty and silent, but perhaps tomorrow we'll wake up and findan alien spaceship the size of the moon parked in orbit.
也许再过一万年,人类注视的那片星空依旧空旷而寂静,但也许明天我们醒来就会发现地球轨道上停着一艘月球般大小的外星飞船。
The commanding moon, high in the night sky, overlooks the silent woods.
夜间的山林,一轮圆月高悬,静谧而庄严。
But I will be able to walk outside on a cold silent night and touch the moon.
我会在凉爽寂静的夜晚踱步户外,去触摸那月亮。
At midnight, when there was a moon, I sometimes met with hounds in my path prowling about the woods, which would skulk out of my way, as if afraid, and stand silent amid the bushes till I had passed.
在有月亮的午夜,有时候我路上碰到了许多的猎犬,它们奔窜在树林中,从我面前的路上躲开,好像很怕我而静静地站在灌木丛中,直到我走过了再出来。
The Bright Moon is Silent was published by Beijing Writer press in 2001.
二○○一年北京作家出版社出版《明月无声》。
The Bright Moon is Silent was published by Beijing Writer press in 2001.
二○○一年北京作家出版社出版《明月无声》。
应用推荐