He drank and smoked heavily and barricaded himself in a room in Stockholm that he had labelled the Silence room.
他酗酒和吸食大量的烟草，并把自己关在斯德哥尔摩一间他曾标为‘沉默室’的房间里。
Silence hung heavily in the room.
房间里寂若死灰。
Nobody wants to break the silence, so the atmosphere in the room is pretty weird.
没有人愿意打破沉默，所以屋子里的氛围十分怪异。
You sit in your room in silence for a long time.
你坐在房间里沉默了很久。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
你想让房间里安静一会儿？
Their entrees arrived, and they ate together in silence in the windowless, paneled room, glancing around at the other diners.
主菜到了，他们就坐在这个没有窗户镶嵌着墙板的房间里默默吃着，时而环视着四周其他的菜肴。
A silence hung in the room and the eyes of other men moved between Hekmat and me.
沉默笼罩了房间，其他人的目光在我和赫克·马特间游移。
When he finished, there was an awesome silence in the room.
当他演奏完毕后，在厅内鸦雀无声，那是一种敬畏之情。
There was, so to speak, silence in her speech; she said just what was necessary, and she possessed a tone of voice which would have equally edified a confessional or enchanted a drawing-room.
在她的言语中，我们可以说，有寂静，她只说必要的话，并且她嗓子的声音可以建起一个忏悔座，又同时可以美化一个客厅。
When he finished, there was an awesome silence in the room.
当演奏结束的时候，大厅里一阵可怕的沉寂。
After that came silence, broken only by a few people in the room clearing their throats.
在那之后就是一片寂静，屋里的几个人清了清嗓子。
A silence ate at the air in the room.
寂静吞噬着房间里的空气。
Silence across the room. A pen drops somewhere in the classroom, sounding like a hammer.
整个教室沉默。有支笔在教室的某个角落掉落，听起来象是铁锤。
The room was filled with people sitting in silence, and finally Elgie said, quietly, “They shot him.”
屋子里静静地，坐满了人。终于，埃尔吉轻轻地说道，“他们枪杀了他。”
And she realises that the modern world has little room for serious silence seekers.
她意识到，现代社会留给严肃的求静默者的空间已然不多。
A silence drifts in like a fog. Lots of room for someone to ask someone out on a date. Maybe they could meet for a cup of coffee.
沉默像雾气一般弥散开来。这时是邀请别人约会的最佳时机。或许他们可以相约喝杯咖啡。
In that state of silence, there was room now for everything hateful, everything fearful, to run across my empty mind.
在这种沉默状态中，如今有余地让充满憎恨与惧怕的一切东西，蹿过我空荡荡的心。
There was a heavy silence in the room.
房间里弥漫着沉重的沉默。
The silence would be so intense and uncomfortable that everyone in the room wanted to back away.
这种沉默是如此强烈，如此让人不安，会议室内所有人都想逃走。
If you need total silence to work on something, booking a conference room is a perfectly legitimate strategy.
如果你需要一个完全安静的环境处理一些事情，那么预约会议室就是一个再好不过的策略。
Book a conference room when you need total silence.
在需要完全安静的环境时，预约会议室。
I could feel the silence in the room, as if the walls were coated in it.
我能感觉到房间陷入一片死寂，这种感觉似乎布满了四周的墙壁。
There was an ominous silence in the room.
房间里有一种不详的寂静。
A musician gets inspired by the silence of an empty room.
音乐家能在空荡荡的房间里因沉寂而激发灵感。
He passed slowly through the dim silence of the living room, turned left into the small hallway, and left again into his bedroom.
他缓慢地穿过昏暗寂静的客厅，左转进入狭窄的走廊，然后来到他的卧室。
房间里一片寂静。
Enemy Killed in Action. There was silence in the Situation Room.
敌人在行动中被击毙。作战室里仍然鸦雀无声。
In the silence of my room, I heard the voices of Grandma, Cousin Georgia, Aunt Plus, Aunt Liz and Aunt Till as they told stories about our family and slavery.
在静寂的房间里，我仿佛听见了祖母、乔治亚堂兄、普鲁斯姑妈、利兹姑妈和提尔姑妈的声音，听见他们在娓娓而谈我们的家族和奴隶制的故事。
In the silence of my room, I heard the voices of Grandma, Cousin Georgia, Aunt Plus, Aunt Liz and Aunt Till as they told stories about our family and slavery.
在静寂的房间里，我仿佛听见了祖母、乔治亚堂兄、普鲁斯姑妈、利兹姑妈和提尔姑妈的声音，听见他们在娓娓而谈我们的家族和奴隶制的故事。
应用推荐