For those who hunger for some peace and quiet, sound can now create silence.
对于那些渴望平静和安宁的人来说，如今声音也可以创造寂静。
And I hear the sound of silence every night.
而我每天夜里都听见寂静的声音。
Unlike a Ferrari, for example, a Rolls-Royce is defined not by the sound its engine makes, but by silence and torque. Those, as it happens, are precisely the qualities of electric motors.
与法拉利不同，劳斯莱斯不能靠引擎声来评价的---要依靠安静的能力和扭矩，这些恰恰是依靠的电机和马达的性能。
Let's take a look at some ways to find quietude in your life and see how the sound of silence can allow your thoughts to emerge.
让我们来探讨一下寻找生活中的平静的几种方法，体会寂静之声让你浮现出来的思考。
As he is about to clasp her he feels a stunning blow upon the back of the neck; a blinding white light blazes all about him with a sound like the shock of a cannon — then all is darkness and silence!
随着一声震耳欲聋的大炮的轰鸣，一切都归于黑暗和沉寂！
She sat in silence for a while, and then she noticed another sound.
她安静地坐了一会儿，随即又注意到了另一个声音。
After Noel and the boat pulled away, the fading of the sound of its motor left behind a suddenly loud silence.
诺埃尔开着船离开了，渐渐远去的马达声过后是一片巨大的沉寂。
This exposé will attempt to answer these questions, and give thereader a clear picture of exactly who made the decisions to use the"Sound of Silence" in both war and peace.
本篇揭示将试图回答这些问题，并给读者一个关于毕竟是谁做了决意在战争和宁静背景下一样使用这一“缄默的声音”的清楚的图景。
Listen to the sound of your silence and you will find perfect harmony.
聆听自己内心深处的寂静之声，你将会感受到无与伦比的温存与祥和。
The house cannot forget the warmth and sound of its inhabitants including hysteria, endless footsteps and deafening silence.
房子无法忘记来自它居民们的温度和声音，包括了那些歇斯底里的吵闹，无尽的脚步和死寂般的沉默。
And dI hear the sound of silence every night.
而我每天夜里都听见寂静的声音。
And when he had finished, there was silence for a moment, save for the rhythmic clack of wheels, the rocketing sound of the great train.
他写完的时候，周围一片沉默，只听见车轮富有节奏的咔嗒声、巨大列车呼啸前进的声音。
Slowly, silently and lovers of visual Kei, silence has sound is therealm of the most beautiful golden brain.
与恋人缓缓对视、默默传情，以无声胜有声才是金牛脑中最美的境界。
Sound takes place only upon each side of its equator of silence, for there is motion on each side and no motion at all on the dividing equator.
声音只发生在寂静赤道的两边，因为运动存在于赤道的两边，而在未分离的赤道上完全不存在运动。
And no one dared disturb the sound of silence.
寂静之声没有人敢打扰。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
At the first crow of roosters she wakes up, looks at the dark room, listens to the sound of silence before daybreak, and falls back into a light sleep.
头鸡刚叫的时候，她就会醒过来，看一看黑黑的房间，听一听黎明前寂静的声音，再浅浅地睡过去。
And muttered in the sound of silence.
在寂静的声音里低语。
And tenement halls, and whispered in the sound of silence.
写在房屋的大厅里，在寂静声中低语。
For a few moments neither of them spoke, and the silence was broken only by the sound of the concubine clearing her throat in the room above.
沉默了半晌。只听得姨太太扫清喉咙的咳咳的声音从楼上飘下来。
Orville Schell said that his most memorable sound after arriving in Beijing in 1975 was silence, and his most memorable sight was darkness.
夏伟说他1975年到北京，印象最深的是那里的宁静和黑暗。
There was no sound in answer but the loud ticking of Mr Dombey's watch and Doctor Parker Peps's watch, which seemed in the silence to be running a race.
没有回答的声音，而只有董贝先生的表和帕克•佩普斯大夫的表的滴嗒滴嗒走得很响的声音。这两只表似乎正在寂静中赛跑。
Move the sound of lonely and melancholy manner from the far to near, floating down the streets in silence, such as a transparent colorless flowers.
移动从远到近的孤独和忧郁地声音，洒落在沉默的街上如透明无色花。
Pushkin seafront loudly said to her: "How I love hearing from you, love your dark tones, the abyss of your sound and silence that evening and that the vagaries of passion."
普希金面朝大海大声对她说：“我多么热爱你的回音，热爱你阴沉的声调，你的深渊的声响和那黄昏时分的沉寂和那反复无常的激情。”
In Qinghai province, where Yushu is located, people will observe three minutes of silence starting 10 am to the sound of sirens and hooting horns of cars, trains and ships.
在玉树所在的青海省，全省人民将在上午10点举行默哀三分钟哀悼仪式，届时机动车、火车和轮船将鸣响警笛和喇叭。
And whispered in the sound of silence!
这告诫声在寂静之声中低语。
And no one dare disturb the sound of silence.
无人敢打破沉默之声。
And no one dare disturb the sound of silence.
无人敢打破沉默之声。
应用推荐