As part of the summit, hundreds of schools across the country are signing up to the Let's Go Zero activity, aiming to become carbon-zero by 2030.
作为峰会的一部分，全国各地的数百所学校签署了“让我们走向零碳”这一活动，旨在2030年之前实现零碳排放。
Daniel Craig has fuelled speculation he could quit James Bond - after signing up to a new TV role.
丹尼尔·克雷格近日签约加盟新剧，这助长了此前对他弃演詹姆斯·邦德的猜测。
When signing up to a particular method or approach, think about the substance behind the style or technology.
当决定使用某种特定的方法时，要思考这种方式方法或技术背后的内容实质。
There are few signs yet that public or political opinion in Britain has shifted towards signing up to the euro.
对于是否加入欧元区，英国民意和政界尚无转变迹象。
Great examples of this are going in to the humane society to walk the dogs or signing up to help serve a meal at a homeless shelter.
此类成功的例子还有加入人道组织去帮忙遛狗，或报名在收容所中协助准备午餐。
But firms are finding ways to improve the lot of small farmers, and burnish their own reputations, without signing up to Fairtrade's rules.
不过各大公司正在寻找不签署Fairtrade协议就能改善小农生产者的生活与自己的公司形象的方法。
But we feel that we have been vindicated... we know there are people who are signing up to become FT subscribers purely because of the application.
后来我们感觉押宝押对了……我们知道有些人注册成为《金融时报》的订户完全是因为这个软件的缘故。
Instead of signing up to help with that new project you waste most of your time talking or worrying about is, and you get stuck in the "What ifs".
与其去签署你花大量时间谈论担心的新项目，不如让自己放手一搏。
Before signing up last year to another sitcom called Cougar Town, things had become so bad careerwise that Miss Cox, who played Monica Geller, applied for a licence to work as an estate agent.
在去年签约出演另一部情景剧《美洲狮小镇》（Cougar Town）之前，考克斯小姐的演艺生涯变得极其之糟，曾经的莫尼卡•盖勒不得不申请执照当房地产经纪人。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
And, since a bottle was just $15, I took one home, signing up for Bottlerocket’s mailing list to score an extra 10 percent discount.
而且每瓶只要15美元，我买了一瓶，在Bottlerocket的通信地址簿上签名后还拿到了10%的折扣。
Just don't think you have to drive yourself (or your kid) crazy signing him up for teams and classes to find activities he loves.
不要觉得你必须把自己(或你的孩子)逼疯，帮他报名参加各种团队和课程来找出他喜欢的活动。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
But, the thing is they overwhelmingly wish to return and are signing up.
但是，现在的情况是，他们都非常希望回家，都登记遣返。
However, for the designer, it can often be hard to speak up to the person who is signing her check.
不过，对于设计师来说，很多时候向付钱给他的人提出异议是很困难的。
That's no problem for somebody signing up for a long-term subscription, but it sure is for anyone looking to make an impulse purchase.
对于已经长期订阅的老用户来说这不成问题，但如果想要制造“购买冲动”，那就有点问题了。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
马金的诉讼不要求金钱赔偿，但是要求一个对"默契网"的禁令，要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
Nearby, two young women are signing up residents for the electricity company, which offers new fridges and energy-saving light bulbs as an incentive to submit to higher bills.
附近，两名年轻妇女是电力公司的签约住户，电力公司提供全新冰柜和节能灯泡作为提交高额帐单的奖励。
Those signing up for the program might want to ask themselves how these programs can help them differentiate their products and services, or are they becoming just another cog in the giant machine.
那些准备注册加盟这些项目的代理商们要问问自己，这些项目对其产品和服务的差异化上到底能提供多大的帮助？抑或只是成为行业巨头们抢夺市场份额的另一颗棋子？
By signing up for email alerts, coupons are sent directly to your inbox.
通过订阅电子邮件的通知服务，优惠券会直接发送到你的收件箱中。
So they came to the website and signed their name on the website, so there were hundreds of people coming and signing up.
这样他们来到我们的网站上并签上自己的名字，有数以百计的人过来注册。
Few sites using multi-page forms often try to combine signing-up with exploring users’ preferences.
只有一些网站利用多页表单试图把探索用户参数选择结合在注册过程中。
By signing up for a race in the near future, you will focus on a goal and be motivated to keep practicing for that event.
报名参加最近的一项跑步比赛之后，你就会因此受到激励，紧盯目标坚持不懈地去训练。
The Precedent plans do not cover, for example, costs associated with a normal pregnancy. This is to discourage women who plan on becoming pregnant shortly after signing up.
为了防止女性在投保之后马上便计划怀孕生育，“先行”的计划不包括如正常怀孕所需的费用。
In additiong to signing up for the summer camp, I also want to read several novels.
除了报名参加夏令营之外，我还想要读几本小说。
In additiong to signing up for the summer camp, I also want to read several novels.
除了报名参加夏令营之外，我还想要读几本小说。
应用推荐