All registrations, agreements, and terms will be completed electronically and will be deemed for all legal purposes to be in writing and legally enforceable as a signed writing.
所有注册、协议和条款都会以电子方式完成并在法律上视为以书面形式完成并作为书面签字具有法律效力。
Bush will have a writing companion in his wife, Laura, who in January signed a multimillion-dollar contract to write her own memoir.
布什还会有个写作伙伴——他的夫人劳拉，一月份她签订了一份几百万美元的合同来写她自己的回忆录。
I did a lot of writing the other week. By which I mean I signed my name a dozen times on some official papers.
上周我写了很多字，我指的是把我的名字在一些公文上写了几十次。
The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
弃权声明书借着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
"Signed" includes using any symbol executed or adopted with present intention to adopt or accept a writing.
“签名”包括利用所作成或采用的任何符号表示当事方当前愿意采纳或接受一份书面材料。
Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.
对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行，且必须经协议双方正式授权的代表签署。
Notice is only effective if in writing signed by the Party and delivered in accordance with clause 21.1.
通知必须由当事方书面签署并根据21.1款发送方可生效。
The evidence of each witness is taken down in writing and signed by the witness and one of the justices.
每个证人的证言都要记录在案并由证人和一名治安法官签字。
Inadvertently received a letter is not signed, letterhead, be careful of the open, clean writing, gentle words, like in the ears nonsense, about his dusty mind.
无意中收到了一封没有签名的信笺，小心的打开，干净的字迹，温柔的话语，像是在耳边呓语，诉说他尘封已久的心事。
"In Writing" shall mean communication by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
“书面的”指缔约方因交流需要而签署的文件，或信件、传真、电子邮件和其它缔约方均同意的方式。
"Signed" includes any symbol executed or adopted by a party with present with present intention to authenticate a writing.
“签署”包括一当事人为证实一份笔迹而书写或采用的任何符号。
No purported waiver or variation of this agreement shall be binding on either party unless it is in writing, signed by that party and specifies the matter varied or waived.
除非协议任何一方通过书面签字确认需要变更和弃权的事项，本协议中所谓的弃权和变更对任何一方均无约束力。
This contact may not be discharged, abandoned, changed or modified in any manner except by an instrument in writing signed by duly authorizes officers or representatives of the Parties thereto.
除非以书面形式并由本合同双方的授权代表签字，否则对本合同的任何放弃、改变或变更都无效。
The parties may vary this agreement, provided that no variation shall be effective or binding on either party unless it is in writing and signed by both parties.
雇主和员工可更改这合约，但更改的条款若要有效率或约束某一方，双方必需在合约书面上更改条款和签名。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
Wherever these General Conditions use the term in writing, this shall mean by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
凡经书面引用此通用条款，意味着双方业已签署了文件，或通过书信、传真、电子信件和其他方式业已达成一致。
Any change and amendment to this contract must be made in writing and be signed by both parties.
任何改变和修改，本合同必须以书面形式，由双方签字。
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。
Any such amendment shall be in writing and signed by both Parties.
任何此类修订应以书面形式并由双方共同签字。
A record of the hearing shall be made in writing and be signed by, or affixed with the seals of, the participants at the hearing after they confirm that there are no mistakes in it.
听证应当制作笔录，听证笔录应当交听证参加人确认无误后签字或者盖章。
A record of the hearing shall be made in writing and be signed by, or affixed with the seals of, the participants at the hearing after they confirm that there are no mistakes in it.
听证应当制作笔录，听证笔录应当交听证参加人确认无误后签字或者盖章。
应用推荐